1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
سے ڈاؤن لوڈ کیا گیا۔
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
سرکاری YIFY فلموں کی سائٹ:
YTS.BZ

3
00:05:17,727 --> 00:05:19,537
میرا نام مبینہ علی خان ہے۔

4
00:05:19,839 --> 00:05:24,632
میں ساؤتھ بلاک میں NHM میں کام کر رہا تھا،
دہلی، معاہدہ کی بنیاد پر۔

5
00:05:25,305 --> 00:05:30,571
پچھلے مہینے، میں نے جنسی طور پر ہراساں کرنے کا معاملہ جمع کرایا
وزیر جے پی سندرم کے خلاف شکایت

6
00:05:30,596 --> 00:05:32,136
میرے سپروائزر کو

7
00:05:33,332 --> 00:05:35,818
اور اگلے ہی دن مجھے نوکری سے نکال دیا گیا۔

8
00:05:35,843 --> 00:05:39,421
مجھے نہیں معلوم کہ یہ UAPA کیسے چارج کرتے ہیں۔
میرے خلاف مقدمہ درج کیا گیا۔

9
00:05:39,540 --> 00:05:44,961
ریلیوں کے انعقاد کے علاوہ
سندرم اور اس کے ساتھیوں کے خلاف

10
00:05:44,985 --> 00:05:49,105
یہ الزام کہ میں نے سازش کی۔
اسے قتل کرنے کے لیے

11
00:05:49,626 --> 00:05:51,518
بالکل بے بنیاد ہے.

12
00:05:52,638 --> 00:05:56,630
انہوں نے کہا کہ میں نے پیسے لے لیے
اپوزیشن پارٹی شکایت درج کروائے۔

13
00:05:59,486 --> 00:06:00,892
شواہد اکٹھے کرتے ہوئے

14
00:06:00,917 --> 00:06:03,480
پولیس نے دریافت کیا
میرے موبائل میں تین پیغامات

15
00:06:04,060 --> 00:06:05,974
پہلا صوتی پیغام تھا۔

16
00:06:06,038 --> 00:06:08,750
جس میں کوئی
اپوزیشن پارٹی سے

17
00:06:08,836 --> 00:06:11,188
مجھے 25 لاکھ روپے کی پیشکش کی۔

18
00:06:11,213 --> 00:06:13,831
جے پی ایس کے خلاف الزام لگانے کے لیے۔

19
00:06:13,856 --> 00:06:16,289
گزشتہ ہفتے ایک مقدمہ درج کیا گیا تھا۔
ویلارڈا پولیس اسٹیشن میں

20
00:06:16,592 --> 00:06:19,652
جہاں ایک فراڈ ایپ
ایکسپیٹ کو 1.5 کروڑ روپے کا گھپلہ کیا۔

21
00:06:19,677 --> 00:06:21,287
اس نے سائبر پولیس سے رابطہ کیا،

22
00:06:21,312 --> 00:06:23,759
لیکن تب تک اس کی ساکھ کو نقصان پہنچے گا۔
مرمت سے باہر تھا.

23
00:06:25,432 --> 00:06:26,838
جب میں نے وہ تصویر دیکھی،

24
00:06:27,107 --> 00:06:28,489
ایک سیکنڈ کے ایک حصے کے لیے،

25
00:06:28,514 --> 00:06:29,975
میں بالکل خالی ہو گیا۔

26
00:06:30,282 --> 00:06:33,448
عام طور پر، کوئی بھی سرکاری ملازمت میں نہیں ہے
کچھ اس طرح کا انکشاف کریں گے۔

27
00:06:33,476 --> 00:06:35,477
لیکن چونکہ یہ تم ہو،
میں آپ کو یہ بتاتا ہوں۔

28
00:06:35,879 --> 00:06:38,567
ایک بار جب ہمارے پاس کوئی کچا خیال آتا ہے۔
مشتبہ شخص کا

29
00:06:38,886 --> 00:06:41,665
ہم اس کے فون پر ایک پیغام بھیجیں گے۔
اس پیرسکوپ سافٹ ویئر کے ذریعے۔

30
00:06:47,292 --> 00:06:49,098
کوئی فرق نہیں پڑتا
اگر وہ اس پر کلک کرتا ہے یا نہیں…

31
00:06:49,218 --> 00:06:51,190
ہماری شرائط میں، ہم اسے "زیرو کلک" کہتے ہیں۔

32
00:06:51,873 --> 00:06:53,381
ہم فون پر مکمل کنٹرول حاصل کر لیتے ہیں۔

33
00:06:53,406 --> 00:06:55,314
ایک کلک ہمیں بہتر درستگی فراہم کرتا ہے۔

34
00:06:55,339 --> 00:06:58,557
بنیادی طور پر، ایک بار اس درخواست
فون پر انسٹال ہے،

35
00:06:58,582 --> 00:07:00,052
اس کے ڈیٹا کی کھپت
اضافہ ہو جائے گا.

36
00:07:00,077 --> 00:07:02,884
تب تک، درخواست
مسلسل چل رہا ہو گا

37
00:07:02,909 --> 00:07:05,637
پس منظر میں
صارفین کے فون کا۔

38
00:07:05,979 --> 00:07:07,915
فون شروع ہو جائے گا۔
غیر معمولی طور پر گرم کرنا.

39
00:07:08,006 --> 00:07:09,426
پولیس کا دعویٰ ہے۔

40
00:07:09,878 --> 00:07:13,073
انہیں ایک سازشی ای میل ملا
میرے لیپ ٹاپ پر

41
00:07:13,152 --> 00:07:15,740
لندن میں برمسٹڈ لیب میں،

42
00:07:16,253 --> 00:07:18,936
ایک تحقیقات کی گئی
حقیقت کو بے نقاب کرنے کے لئے.

43
00:07:19,045 --> 00:07:20,626
تب ہی ہمیں احساس ہوا۔

44
00:07:20,651 --> 00:07:23,100
کہ دونوں میرے شوہر کے فون
اور میرا

45
00:07:23,125 --> 00:07:25,623
سے متاثر ہوئے تھے۔
پیرسکوپ اسپائی ویئر۔

46
00:07:29,716 --> 00:07:32,099
ایماندار لوگ کیا کرتے ہیں۔
ویسے بھی چھپانا ہے؟

47
00:07:32,762 --> 00:07:36,392
یہ نام نہاد رازداری… اس کے قابل نہیں ہے۔
ایک انسانی زندگی سے زیادہ، میرے دوست.

48
00:07:44,242 --> 00:07:46,699
اتنی جانیں گئی ہیں۔
Periscope سے متاثر.

49
00:07:46,867 --> 00:07:49,218
اس کا غلط استعمال اس کے فوائد سے کہیں زیادہ ہے۔

50
00:07:49,798 --> 00:07:52,331
کیا آپ ہی تھے جنہوں نے پہل کی۔
اس سافٹ ویئر کی خریداری؟

51
00:07:52,604 --> 00:07:53,791
میں یہ ہلکے سے نہیں پوچھ رہا ہوں۔

52
00:07:53,869 --> 00:07:55,104
میں نے دستاویزات دیکھی ہیں۔

53
00:07:57,066 --> 00:07:58,250
کوئی تبصرہ نہیں!

54
00:08:04,790 --> 00:08:09,870
[روح بھری پیش کش
رگھو پتی راگھو راجہ رام کی]

55
00:08:22,584 --> 00:08:23,704
گیان چند جی...

56
00:08:26,031 --> 00:08:27,031
شکریہ

57
00:08:28,404 --> 00:08:29,444
نمستے، میڈم۔

58
00:08:30,090 --> 00:08:32,192
[ہندی میں]
آپ کی طبیعت کیسی ہے؟

59
00:08:33,136 --> 00:08:34,404
[تامل میں]
میں ٹھیک ہوں سندرم۔

60
00:08:34,770 --> 00:08:36,458
سرجری سے گریز نہیں کیا جا سکتا۔

61
00:08:38,916 --> 00:08:40,748
میں نے آپ کے دفتر میں کئی بار کوشش کی۔

62
00:08:41,331 --> 00:08:42,821
آپ نے جواب کیوں نہیں دیا؟

63
00:08:43,303 --> 00:08:45,143
[تامل میں]
یہ صرف الزامات ہیں میڈم۔

64
00:08:45,554 --> 00:08:47,012
میں عدالت میں پہلے ہی ثابت کر چکا ہوں۔

65
00:08:47,390 --> 00:08:49,424
پلیز مجھے غلط مت سمجھیں۔
غیر ضروری طور پر

66
00:08:50,210 --> 00:08:52,419
میں یہاں بحث کرنے نہیں ہوں۔
آپ کی ذاتی چیزیں.

67
00:08:53,108 --> 00:08:54,228
ساؤتھ بلاک میں

68
00:08:54,261 --> 00:08:56,020
میرے بھی کان ہیں سندرم۔

69
00:08:56,926 --> 00:09:01,041
حکومتی دفاعی نظام کا استعمال
اپنی حفاظت کو یقینی بنانے کے لیے...

70
00:09:01,169 --> 00:09:02,406
مجھے نہیں لگتا کہ یہ ٹھیک ہے۔

71
00:09:03,609 --> 00:09:06,520
ایک ایسا سافٹ ویئر جو مجاز تھا۔
میری مدت کے دوران...

72
00:09:07,350 --> 00:09:11,123
کیا آپ کو لگتا ہے کہ اسے استعمال کرنا مناسب ہے؟
اس طرح سویلین کیس میں؟

73
00:09:16,941 --> 00:09:20,189
آپ ہمیشہ اس کا ذکر چھپا سکتے ہیں۔
ایک درجہ بند دستاویز کے طور پر۔

74
00:09:21,019 --> 00:09:22,847
لیکن حکومت چلانے والوں کے لیے

75
00:09:22,885 --> 00:09:24,017
یہ بہت شرم کی بات ہے.

76
00:09:25,063 --> 00:09:27,026
آپ کب تک رکھ سکتے ہیں۔
ہم سے بھاگ رہے ہیں، سندرم؟

77
00:09:28,836 --> 00:09:30,826
کل گیارہ نمبر!

78
00:09:32,148 --> 00:09:34,886
ہر نمبر کے لیے 1.5 کروڑ روپے!

79
00:09:36,623 --> 00:09:38,266
یہ آپ کے خاندان کا پیسہ نہیں ہے۔

80
00:09:40,036 --> 00:09:41,357
کابینہ کے اگلے اجلاس میں

81
00:09:41,728 --> 00:09:43,393
میں اس پر جواب چاہتا ہوں۔

82
00:09:43,730 --> 00:09:44,737
ورنہ،

83
00:09:45,074 --> 00:09:47,163
میں ہمیشہ کی طرح خاموش نہیں رہوں گا!

84
00:09:47,188 --> 00:09:48,319
یہ کیا ہے میڈم؟

85
00:09:48,754 --> 00:09:49,891
کیا اب مجھے دھمکی دے رہے ہو؟

86
00:09:52,916 --> 00:09:55,559
میں نے اس تقریب میں شرکت کی ہے۔
اسی جگہ سے

87
00:09:55,961 --> 00:09:59,034
کم از کم 15 بار
آپ سے پہلے، ٹھیک ہے؟

88
00:09:59,496 --> 00:10:01,247
دھمکیوں کا وقت ختم ہو چکا ہے۔

89
00:10:01,750 --> 00:10:03,124
اب، مجھے ایکشن کی ضرورت ہے۔

90
00:10:04,670 --> 00:10:07,296
میڈم، پلیز۔ تناؤ مت کرو۔
اپنی صحت کے بارے میں سوچیں۔

91
00:10:07,361 --> 00:10:08,390
نہیں

92
00:10:08,414 --> 00:10:09,501
میں سنجیدہ ہوں سندرم۔

93
00:10:10,829 --> 00:10:12,713
مجھے اپنے ای میل کا جواب درکار ہے،

94
00:10:12,856 --> 00:10:14,903
جس دن میں دفتر پہنچتا ہوں۔
سرجری کے بعد!

95
00:10:15,983 --> 00:10:16,990
سمجھ گئے؟

96
00:10:18,354 --> 00:10:21,019
- سرجری کی تاریخ--
- تیسرا. اگلے مہینے۔

97
00:10:22,068 --> 00:10:23,388
میں اس جواب کا انتظار کروں گا۔

98
00:11:04,430 --> 00:11:05,430
محترمہ، آپ کا بیگ، براہ مہربانی.

99
00:11:13,270 --> 00:11:14,677
ٹھیک ہے۔ آپ جا سکتے ہیں۔

100
00:11:33,308 --> 00:11:34,308
- میڈم!
- جی ہاں.

101
00:11:39,930 --> 00:11:41,157
اوہ، اچھا!

102
00:11:47,449 --> 00:11:48,815
- آپ کا شکریہ، میری لڑکی.
- میڈم.

103
00:11:50,135 --> 00:11:52,948
میری ملاقات کا وقت طے کریں۔
ڈاکٹر ڈینیئل، DRW کے ساتھ۔

104
00:11:53,231 --> 00:11:54,118
ٹھیک ہے میڈم۔

105
00:11:54,143 --> 00:11:56,056
[ہندی میں]
چیک کریں کہ آیا وہ کل دستیاب ہے۔

106
00:11:56,221 --> 00:11:57,228
ٹھیک ہے۔

107
00:12:29,010 --> 00:12:30,170
اوہ... ہاں!

108
00:12:30,469 --> 00:12:31,622
واہ!

109
00:12:31,668 --> 00:12:32,981
- تم سمجھ گئے!
- اچھا!

110
00:12:33,801 --> 00:12:36,067
- نمستے، جناب.
- میں سمجھ گیا.

111
00:12:37,249 --> 00:12:39,607
- کیا مجھے دوبارہ کوشش کرنی چاہئے؟
- جی ہاں، ضرور.

112
00:12:39,632 --> 00:12:40,638
ٹھیک ہے؟

113
00:12:41,378 --> 00:12:42,427
آہ!

114
00:12:42,452 --> 00:12:44,486
کیا آپ براہ کرم انتظار کر سکتے ہیں؟
کچھ وقت کے لئے اگلے کمرے؟

115
00:12:44,511 --> 00:12:45,767
- جاؤ بیٹا.
- آو.

116
00:12:48,079 --> 00:12:48,966
چلو۔

117
00:12:48,991 --> 00:12:51,211
یہ بہت سرکاری ہے، ڈینی۔

118
00:12:51,310 --> 00:12:52,321
پلیز بیٹھو!

119
00:12:53,079 --> 00:12:55,591
[ملیالم میں] میں نے اسے تبدیل کر دیا ہے۔
میرے دفتر میں کچھ دنوں کے لیے

120
00:12:56,086 --> 00:12:57,093
اب کیسی ہو؟

121
00:12:57,478 --> 00:12:59,232
میں ٹھیک ہوں
یہ اتنا تکلیف دہ نہیں ہے۔

122
00:12:59,945 --> 00:13:03,678
تم جانتے ہو، میں نے اسے رجسٹر کروایا ہے۔
ٹرانسپلانٹ کے لیے AIIMS کی فہرست کے ساتھ۔

123
00:13:05,178 --> 00:13:06,872
[تامل میں]
آپ کا جگر غیر الکوحل ہے۔

124
00:13:06,897 --> 00:13:08,340
میرا شدید شرابی ہے۔

125
00:13:08,788 --> 00:13:09,951
ایک فرق ہے میڈم۔

126
00:13:10,511 --> 00:13:12,906
دیکھیں۔ اس کے پاس ہمیشہ ایک بہانہ ہوتا ہے!

127
00:13:13,908 --> 00:13:14,990
کیا تم اسے پہچانتے ہو؟

128
00:13:15,726 --> 00:13:17,347
- مرینالنی ساہا.
- جی ہاں، جناب.

129
00:13:17,678 --> 00:13:18,936
NHM میں پی آر او۔

130
00:13:19,063 --> 00:13:20,532
اور یقینا،

131
00:13:20,605 --> 00:13:23,025
آپ کا سب سے قابل اعتماد اندرونی!

132
00:13:24,448 --> 00:13:25,577
تم ٹھیک کہتے ہو۔

133
00:13:28,369 --> 00:13:29,522
ماں...

134
00:13:30,313 --> 00:13:31,455
ماں پلیز سمجھو۔

135
00:13:31,480 --> 00:13:32,681
میں ٹھیک ہوں
میں ٹھیک ہوں

136
00:13:33,524 --> 00:13:34,602
ڈینی،

137
00:13:34,627 --> 00:13:36,638
مجھے نہیں معلوم کہ کیا ہو رہا ہے۔
میرے فون کے ساتھ۔

138
00:13:37,896 --> 00:13:40,420
یہ نیا ہے، لیکن بیٹری
بس نہیں چلے گا.

139
00:13:40,485 --> 00:13:41,991
یہ واقعی گرم بھی ہو جاتا ہے۔

140
00:13:43,338 --> 00:13:44,999
کیا آپ کے پاس ایک نظر ڈالنے کا وقت ہے؟

141
00:13:45,125 --> 00:13:46,319
یہ میرا سرکاری فون ہے۔

142
00:13:46,344 --> 00:13:47,800
ماں بہت زیادہ ایپس استعمال کر رہی ہے سر۔

143
00:13:48,209 --> 00:13:49,921
آپ کو اس کا اسکرین ٹائم چیک کرنا چاہیے۔

144
00:13:51,932 --> 00:13:54,987
تم نے مجھے پورے راستے یہاں نہیں بلایا
صرف ایک فون ٹھیک کرنے کے لیے!

145
00:13:56,091 --> 00:13:57,239
سسپنس کے ساتھ کافی ہے۔

146
00:13:57,264 --> 00:13:58,271
کیا بات ہے؟

147
00:14:05,532 --> 00:14:06,799
یہ ایک MOU ہے۔

148
00:14:07,073 --> 00:14:08,807
جے پی ایس کی طرف سے آرڈر۔

149
00:14:08,887 --> 00:14:11,285
Periscope کے کنٹرول کے حوالے کرنے کے لئے

150
00:14:11,310 --> 00:14:13,441
اپنے بیٹے کی آئی ٹی کمپنی میں،

151
00:14:13,906 --> 00:14:15,332
فوری اثر کے ساتھ.

152
00:14:15,775 --> 00:14:17,012
اس کا کیا مطلب ہے؟

153
00:14:17,467 --> 00:14:19,183
میں جانتا تھا کہ یہ آنے والا ہے۔

154
00:14:19,451 --> 00:14:20,660
یہ واضح ہے۔

155
00:14:20,971 --> 00:14:23,393
وہ لانے جا رہے ہیں۔
لوگوں کے لیے سماجی اسکور۔

156
00:14:25,038 --> 00:14:26,055
تو،

157
00:14:26,080 --> 00:14:27,501
یہ کیسے متاثر ہوتا ہے؟

158
00:14:28,344 --> 00:14:30,943
بالکل CIBIL سکور کی طرح
بینکوں کی طرف سے ہم میں سے ہر ایک کو تفویض کردہ،

159
00:14:31,509 --> 00:14:33,018
جے پی ایس اور اس کی ٹیم

160
00:14:33,222 --> 00:14:36,380
کی بنیاد پر افراد کی درجہ بندی کرے گا
ان کے سوشل میڈیا طرز عمل پر۔

161
00:14:37,925 --> 00:14:39,067
سیدھے الفاظ میں،

162
00:14:39,092 --> 00:14:40,958
اگر کوئی شخص انحصار کرتا ہے۔
سرکاری راشن پر

163
00:14:40,983 --> 00:14:42,793
کے خلاف تبصرہ پوسٹ کرتا ہے۔
سوشل میڈیا پر جے پی ایس،

164
00:14:42,818 --> 00:14:44,056
اس کا خاندان بھوکا رہے گا!

165
00:14:44,092 --> 00:14:44,887
ہاہاہا!

166
00:14:44,918 --> 00:14:47,117
یہ ہونا چاہئے
ایک فوجی سپائیویئر.

167
00:14:47,650 --> 00:14:50,890
وہ اسے کیسے تعینات کر سکتے ہیں۔
شہریوں کے خلاف اتنی لاپرواہی؟

168
00:14:50,987 --> 00:14:52,461
اس سے ثابت ہوتا ہے میڈم۔

169
00:14:53,215 --> 00:14:55,232
ادارے میں
جہاں میں کل تک کام کرتا تھا،

170
00:14:55,257 --> 00:14:58,609
یہ نگرانی سافٹ ویئر کی ضرورت ہے
ایک تین پرت سیکورٹی کلیئرنس.

171
00:14:59,377 --> 00:15:02,109
اگر یہ نجی شعبے کو جاتا ہے
کلیئرنس کون دے گا؟

172
00:15:04,470 --> 00:15:05,623
- شوگر؟
- نہیں.

173
00:15:09,942 --> 00:15:13,156
میں اس کی مخالفت کرنے جا رہا ہوں۔
کابینہ کے اگلے اجلاس میں

174
00:15:13,671 --> 00:15:16,060
میں ایک مضبوط ٹیم بنا رہا ہوں۔
جے پی ایس کے خلاف...

175
00:15:16,485 --> 00:15:17,857
کچھ طاقتور لوگوں کے ساتھ۔

176
00:15:19,244 --> 00:15:20,972
ڈینی، مجھے آپ کی ضرورت ہے۔

177
00:15:21,284 --> 00:15:23,047
فون نمبرز کی فہرست

178
00:15:23,072 --> 00:15:29,999
پیرسکوپ کے لیے DRW کے ذریعے صاف کیا گیا،
جے پی ایس کی ہدایات کے مطابق،

179
00:15:30,461 --> 00:15:31,924
اس تاریخ تک.

180
00:15:31,992 --> 00:15:34,283
ہم دونوں برابر ہیں۔
اس کے لئے ذمہ دار.

181
00:15:36,112 --> 00:15:37,216
اور میری ٹیم میں،

182
00:15:37,249 --> 00:15:39,210
آپ میرے سب سے بڑے اعتماد والے ہوں گے۔

183
00:15:46,977 --> 00:15:48,233
اس لڑائی میں...

184
00:15:49,509 --> 00:15:51,116
مجھے نہیں معلوم کہ آپ کہاں تک کامیاب ہوں گے۔

185
00:15:55,258 --> 00:15:56,563
لیکن آپ مجھے اس میں شمار کر سکتے ہیں۔

186
00:15:57,318 --> 00:15:58,539
جناب، یہاں دستخط کریں۔

187
00:16:04,381 --> 00:16:05,389
شکریہ جناب۔

188
00:16:24,191 --> 00:16:25,197
یہ کیا ہے؟

189
00:16:26,098 --> 00:16:27,306
یہ دانیال صاحب کی بوتل ہے۔

190
00:16:42,877 --> 00:16:44,181
[تامل میں]
اتنی دیر کیوں؟

191
00:16:44,367 --> 00:16:45,780
معذرت، جناب.
ٹریفک تھی۔

192
00:16:45,821 --> 00:16:47,196
آپ کو اسے تیزی سے لانا چاہیے تھا۔

193
00:16:47,220 --> 00:16:48,410
میرے ہاتھ پہلے ہی کانپ رہے ہیں۔

194
00:17:09,651 --> 00:17:11,032
سب کچھ انکرپٹڈ ہے۔

195
00:17:11,058 --> 00:17:12,624
آپ کو ڈکرپشن پیٹرن معلوم ہے، ٹھیک ہے؟

196
00:17:13,319 --> 00:17:14,325
لے لو!

197
00:17:16,558 --> 00:17:17,566
اتنا؟!

198
00:17:17,589 --> 00:17:18,941
یہ تو بہت ہے جناب!

199
00:17:19,578 --> 00:17:20,859
باہر نکلتے وقت دروازہ بند کرو۔

200
00:17:20,911 --> 00:17:22,739
[ملیالم میں] میں یہ چاہتا ہوں۔
آپ کی شفٹ ختم ہونے سے پہلے۔

201
00:17:22,763 --> 00:17:25,590
سر… آپ کم از کم دے سکتے ہیں۔
کلیئرنس کے لیے آپ کے دستخط…

202
00:17:25,616 --> 00:17:27,363
میں تمہارے چہرے پر نشان چھوڑ دوں گا!

203
00:17:27,897 --> 00:17:29,167
کیا یہ کافی ہوگا؟
آپ کے لئے کلیئرنس؟

204
00:17:29,192 --> 00:17:30,975
- مجھے بتاؤ!
”جناب! یہ کیا ہے جناب؟

205
00:17:32,237 --> 00:17:34,077
آپ کیوں سوچتے ہیں
میں نے تمہیں رات کی شفٹ پر رکھا ہے؟

206
00:18:38,610 --> 00:18:43,032
لہذا، انفیکشن کی تصدیق کی جا سکتی ہے
تازہ ترین پیرسکوپ ورژن 2.0 کے ساتھ۔

207
00:18:43,057 --> 00:18:46,010
پروگرام کو دوبارہ ترتیب دیا گیا ہے۔
پچھلے مہینے میں تین بار.

208
00:18:46,361 --> 00:18:48,341
پہلی ری سیٹ پر ہوئی۔

209
00:18:48,366 --> 00:18:51,514
30 جنوری،
3:20 PM IST

210
00:18:53,538 --> 00:18:55,834
پر کوئی بھی امکان
لیا گیا ڈیٹا کی نوعیت؟

211
00:18:56,270 --> 00:18:57,618
کیا یہ واٹس ایپ ڈیٹا تھا یا رابطے؟

212
00:18:57,643 --> 00:18:59,726
نہیں، ڈینی.
یہ ہماری طرف سے ممکن نہیں ہے۔

213
00:18:59,824 --> 00:19:01,894
ہمارے لیے، فون ہے۔
مکمل طور پر سمجھوتہ.

214
00:19:02,052 --> 00:19:04,861
ہوسکتا ہے، عائشہ آپ کو دے سکے۔
اس کے خود تباہ ہونے کی تاریخ۔

215
00:19:05,184 --> 00:19:06,734
ہاں، یہ پہلے ہی یہاں ہے۔

216
00:19:07,323 --> 00:19:10,606
دوسرا ری سیٹ ہوا۔
دو دن بعد رات 8:00 بجے تک

217
00:19:10,631 --> 00:19:12,087
اور آخری ری سیٹ...

218
00:19:12,124 --> 00:19:14,535
شاید اس دن تھا
یہ ان انسٹال ہو گیا.

219
00:19:14,883 --> 00:19:17,341
7 فروری، 12:30 PM IST۔

220
00:19:19,345 --> 00:19:20,352
ڈینی،

221
00:19:20,431 --> 00:19:23,309
آپ ہماری تدریسی پیشکش کے بارے میں کیا سوچتے ہیں؟
جب آپ وہاں ریٹائر ہو جائیں گے؟

222
00:19:23,759 --> 00:19:26,705
ہمارا خیال ہے کہ آپ کو یہاں آنا چاہیے۔
اور اپنے علم کا اشتراک کریں.

223
00:19:27,471 --> 00:19:29,229
آپ یہاں بہت کچھ کر سکتے ہیں۔

224
00:19:29,372 --> 00:19:30,803
کیمپس بھی واقعی اچھا ہے۔

225
00:19:31,578 --> 00:19:32,878
ڈینی، کیا آپ سن رہے ہیں؟

226
00:19:33,298 --> 00:19:34,305
جی ہاں

227
00:19:36,427 --> 00:19:38,428
مجھے اس کے بارے میں سوچنا پڑے گا۔
مجھے کچھ وقت دو۔

228
00:19:38,627 --> 00:19:39,773
تو ڈینی...

229
00:19:39,798 --> 00:19:41,528
شکار کیسا ہے؟
اس متاثرہ فون کی؟

230
00:20:17,927 --> 00:20:20,527
وہ ٹھیک ہو رہی تھی۔
سرجری کے بعد، جناب.

231
00:20:20,962 --> 00:20:22,396
یہاں تک کہ جب تم اس سے ملے،

232
00:20:22,421 --> 00:20:24,133
وہ ٹھیک لگ رہا تھا
اور خوش مزاج، ہے نا؟

233
00:20:24,465 --> 00:20:25,870
ہم نے اچھی دیکھ بھال کی۔
اس کی، کیا ہم نے نہیں؟

234
00:20:26,964 --> 00:20:28,648
مجھے اس انفیکشن کی توقع نہیں تھی۔

235
00:20:29,237 --> 00:20:30,435
ایسا نہیں ہے۔

236
00:20:31,529 --> 00:20:33,829
وہ پورا کر کے ہی چلی گئی۔
اس کی تمام ذمہ داریاں.

237
00:20:33,869 --> 00:20:36,077
لیکن کچھ چیزیں
اب بھی نامکمل ہے.

238
00:20:36,960 --> 00:20:38,851
وہ سپرد ہے۔
میرے لیے وہ ذمہ داریاں

239
00:20:41,422 --> 00:20:43,079
تمہیں فخر ہونا چاہیے۔
آپ کی ماں کی.

240
00:20:43,250 --> 00:20:44,250
جی جناب۔

241
00:20:49,384 --> 00:20:51,865
[ڈینیل] میڈم کی زندگی تھی۔
اس طرح ختم کرنے کا مطلب؟

242
00:20:52,393 --> 00:20:55,894
ایک بہادر خاتون جس نے قوم کی قیادت کی۔
بطور وزیر دو مدت کے لیے۔

243
00:20:56,719 --> 00:20:59,846
یہ وہ گھر ہے جہاں میں نے پہلی بار دیکھا تھا۔
ایک وزیر کا دفتر

244
00:21:00,064 --> 00:21:01,824
دن میں 24 گھنٹے کام کرنا۔

245
00:21:02,365 --> 00:21:03,464
پچھلے دس سالوں سے،

246
00:21:03,512 --> 00:21:06,318
مجھے خدمت کرنے کی سعادت حاصل ہوئی۔
میڈم کے سائنسی مشیر کے طور پر۔

247
00:21:07,030 --> 00:21:09,730
اس نے کئی بڑے مشنوں کی قیادت کی۔
جس نے ملک کی حفاظت کی۔

248
00:21:11,665 --> 00:21:14,565
لیکن آخر میں، اسی کے اندر
ملک کا انٹیلی جنس نیٹ ورک

249
00:21:14,590 --> 00:21:17,598
اگر وہ استعمال بھی نہیں کر سکتی
اس کا اپنا فون محفوظ طریقے سے...

250
00:21:18,132 --> 00:21:20,087
تصور کریں کہ کیا انتظار کر رہا ہے
ایک عام شہری.

251
00:21:20,324 --> 00:21:22,286
جدت طرازی سے بھری ہوئی دنیا میں،

252
00:21:22,325 --> 00:21:24,440
واقعی ایک نشان چھوڑنے کے لئے چند اضافہ.

253
00:21:24,465 --> 00:21:27,198
مسٹر شکتی سندرم ایسے ہی ایک وژنری ہیں۔

254
00:21:27,223 --> 00:21:29,804
ان کی شاندار قیادت میں،

255
00:21:29,829 --> 00:21:32,962
شکتی حل اب ہے۔
ایک کمپنی سے زیادہ.

256
00:21:33,416 --> 00:21:35,778
اور اس سب کے سر پر،

257
00:21:35,850 --> 00:21:37,410
مسٹر شکتی سندرم۔

258
00:21:37,435 --> 00:21:38,840
نہ صرف بانی،

259
00:21:38,892 --> 00:21:40,100
نہ صرف چیئرمین

260
00:21:40,125 --> 00:21:41,332
- لیکن ایک سرخیل...
- آپ کا شکریہ.

261
00:21:41,357 --> 00:21:43,318
...کل، آج کی تشکیل۔

262
00:21:43,487 --> 00:21:47,338
آئیے اس وقت کے آدمی کو خوش آمدید کہتے ہیں،
مسٹر شکتی سندرم!

263
00:21:55,547 --> 00:21:57,072
ایک کامل دن کے لیے بہترین بھیڑ!

264
00:21:57,999 --> 00:22:00,761
مجھے... ہمیشہ ایک نیپوکڈ کہا جاتا ہے۔

265
00:22:01,824 --> 00:22:04,050
آچا کا شکریہ، میرے والد،

266
00:22:04,156 --> 00:22:05,356
جس نے مجھے یہ نام دیا.

267
00:22:06,912 --> 00:22:07,918
حیرت کی بات ہے،

268
00:22:07,943 --> 00:22:09,916
میں اس کے راستے میں نہیں آیا
قوم کی خدمت کے لیے.

269
00:22:09,965 --> 00:22:11,540
[ڈینیل] پہلی بار میں نے اسے دیکھا،

270
00:22:11,565 --> 00:22:14,232
وہ صرف ایک بچہ تھا جو ادھر ادھر بھاگ رہا تھا۔
اپنے والد کے ساتھ ساؤتھ بلاک۔

271
00:22:14,749 --> 00:22:17,450
اور پھر ایک دن،
جب میں ڈی ٹی اے میں پڑھا رہا تھا،

272
00:22:17,638 --> 00:22:20,223
وہ وہاں کیڈٹس کے درمیان تھا،
صرف ایک اور اوسط طالب علم.

273
00:22:21,518 --> 00:22:24,203
اگلی انقلابی خدمت
شکتی سلوشنز سے...

274
00:22:24,571 --> 00:22:25,782
خواتین و حضرات،

275
00:22:26,064 --> 00:22:27,356
"سماج سیوا"

276
00:22:27,381 --> 00:22:28,747
سماجی تجزیہ کار!

277
00:22:34,968 --> 00:22:37,245
[ڈینیل] لیکن سب سے یادگار
ملاقات...

278
00:22:37,467 --> 00:22:40,154
یہ اتنا ہی قیمتی ہے۔
اسے اور مجھے دونوں کے لیے

279
00:22:53,711 --> 00:22:55,071
جناب! کنٹرول آفیسر انکت رہانے۔

280
00:22:55,096 --> 00:22:56,390
تو، اب کیا صورتحال ہے؟

281
00:22:56,415 --> 00:22:59,036
جناب، ایف او نے لے لیا ہے۔
30,000 فٹ سے اوپر کی پرواز

282
00:22:59,061 --> 00:23:00,871
ہم اسے لانے کی کوشش کر رہے ہیں۔
بنیاد پر واپس.

283
00:23:00,958 --> 00:23:02,303
کیا آپ کنٹرولنگ آفیسر تھے؟

284
00:23:02,328 --> 00:23:03,780
نہیں جناب۔
یہ مائیکل ڈیواسی تھا۔

285
00:23:03,805 --> 00:23:04,934
ایک جونیئر ایف سی۔

286
00:23:04,959 --> 00:23:06,845
ایف او کے ساتھ ایک بیچ میٹ
اکیڈمی میں

287
00:23:07,278 --> 00:23:08,285
اور اب وہ کہاں ہے؟

288
00:23:15,918 --> 00:23:17,743
یہ کوئی وقت نہیں ہے۔
دور رہنا اور رونا

289
00:23:17,965 --> 00:23:19,648
مجھے جلدی بتائیں۔
کیا ہوا؟

290
00:23:19,811 --> 00:23:21,934
سر، میں نے اسے کئی بار خبردار کیا۔

291
00:23:22,105 --> 00:23:23,530
اس نے بار بار حد سے تجاوز کیا۔

292
00:23:27,757 --> 00:23:29,632
جلد ہی، اس نے اطلاع دی۔
کاک پٹ کے اندر آگ۔

293
00:23:29,991 --> 00:23:32,064
شروع میں، مجھے یقین تھا کہ یہ ہائپوکسیا تھا۔

294
00:23:33,338 --> 00:23:36,311
اسے پہلے بھی فریب نظر آیا تھا
اونچائی پر کم آکسیجن سے۔

295
00:23:39,490 --> 00:23:41,013
[انسان] وائپر کاک پٹ میں آگ کی اطلاع دے رہا ہے!

296
00:23:41,038 --> 00:23:42,533
میں دہراتا ہوں، کاک پٹ فائر!

297
00:23:42,610 --> 00:23:44,587
اجازت طلب کر رہا ہے۔
ہنگامی لینڈنگ کے لیے!

298
00:23:46,258 --> 00:23:47,394
فلائٹ آفیسر کون ہے؟

299
00:24:02,638 --> 00:24:03,742
مئی ڈے! مئی ڈے!

300
00:24:03,766 --> 00:24:05,655
ہنگامی لینڈنگ کے لیے اجازت درکار ہے!

301
00:24:06,066 --> 00:24:07,860
شکتی...
ڈاکٹر ڈینیل یہاں،

302
00:24:07,884 --> 00:24:09,063
DRW سے

303
00:24:09,138 --> 00:24:10,790
- کیا آپ سن رہے ہیں؟
- [شکتی] راجر، صاحب.

304
00:24:10,814 --> 00:24:12,735
اجازت طلب کرنا
ہنگامی لینڈنگ کے لیے!

305
00:24:13,025 --> 00:24:14,854
براہ کرم اپنی آکسیجن کی حیثیت کی تصدیق کریں۔

306
00:24:15,078 --> 00:24:16,660
کیا آپ سانس لینے کے قابل ہیں؟

307
00:24:16,831 --> 00:24:18,164
سر، میں نے اپنا HUD کھو دیا ہے!

308
00:24:18,189 --> 00:24:19,271
صفر مرئیت!

309
00:24:19,296 --> 00:24:20,812
یہاں میرا کنٹرول کھو رہا ہے، جناب!

310
00:24:21,880 --> 00:24:23,918
شکتی... کیا آپ سانس لے سکتے ہیں؟
اس کا جواب دیں۔

311
00:24:24,361 --> 00:24:25,531
جی جناب۔
میں سانس لے سکتا ہوں۔

312
00:24:25,997 --> 00:24:27,484
کیا آپ میری زمین میں مدد کر سکتے ہیں جناب؟

313
00:24:29,258 --> 00:24:30,407
شکتی، میری بات سنو۔

314
00:24:30,699 --> 00:24:31,705
میں پائلٹ نہیں ہوں۔

315
00:24:32,190 --> 00:24:34,419
لیکن میں واقعی واقف ہوں
جس ہوائی جہاز کے ساتھ آپ اڑ رہے ہیں۔

316
00:24:34,451 --> 00:24:36,599
اب آپ اڑ جائیں گے۔
سختی سے جیسا کہ میں ہدایت کرتا ہوں۔

317
00:24:36,624 --> 00:24:38,527
اس کے لیے، مجھے ضرورت ہے۔
آپ کا مکمل تعاون.

318
00:24:38,712 --> 00:24:39,718
کیا آپ کو مجھ پر بھروسہ ہے؟

319
00:24:42,932 --> 00:24:43,951
شکتی، اندر آؤ۔

320
00:24:43,975 --> 00:24:44,997
کیا آپ کو مجھ پر بھروسہ ہے؟

321
00:24:45,430 --> 00:24:46,650
جی جناب!
مجھے تم پر بھروسہ ہے!

322
00:24:46,952 --> 00:24:50,937
مجھے ایندھن کا صحیح حساب درکار ہے۔
ٹیک آف کے بعد سے ہوائی جہاز کا استعمال۔

323
00:24:51,087 --> 00:24:52,187
- فوری طور پر!
- صاحب.

324
00:24:53,342 --> 00:24:55,550
شکتی، سنو۔ اب میں کوشش کر رہا ہوں۔
آپ کو گھر واپس لائیں.

325
00:24:56,338 --> 00:24:57,657
یہاں میرے اشارے کے مطابق،

326
00:24:57,682 --> 00:24:59,355
خوش قسمتی سے انجن میں آگ نہیں ہے۔

327
00:24:59,652 --> 00:25:00,771
تو گھبرائیں نہیں۔

328
00:25:00,795 --> 00:25:03,430
اپنی اونچائی کو کم کریں۔
اور کم رفتار برقرار رکھیں۔

329
00:25:13,458 --> 00:25:16,964
تقریباً 2,800 لیٹر ایندھن باقی ہے۔
fuselage اور پنکھوں میں.

330
00:25:16,989 --> 00:25:18,765
ڈینی، یہ ناممکن ہے۔
کرافٹ لینڈ کرنے کے لئے!

331
00:25:18,898 --> 00:25:20,773
اسے نکال دو۔
اس کے علاوہ کوئی چارہ نہیں!

332
00:25:20,798 --> 00:25:21,835
کوشک...

333
00:25:21,860 --> 00:25:23,840
میرے لیے،
MIG بھی اہم ہے!

334
00:25:23,904 --> 00:25:26,123
اور درمیان میں ایک ریفائنری ہے۔

335
00:25:26,284 --> 00:25:27,460
اگر وہ اب باہر نکلے تو

336
00:25:27,485 --> 00:25:29,791
MIG کریش ہو جائے گا
بالکل اسی جگہ پر!

337
00:25:30,071 --> 00:25:31,584
کیا آپ ذمہ داری لیں گے؟

338
00:25:33,382 --> 00:25:35,731
شکتی، اب ہم جا رہے ہیں۔
ایندھن کو پھینکنے کے لئے.

339
00:25:35,932 --> 00:25:37,813
یہ ہوائی جہاز بنائے گا۔
اس کا وزن کم.

340
00:25:37,853 --> 00:25:39,276
- کیا آپ تیار ہیں؟
- [شکتی] جی ہاں، جناب!

341
00:25:39,643 --> 00:25:42,073
آپ کے بائیں طرف،
ہنگامی کنٹرول پینل میں،

342
00:25:42,098 --> 00:25:43,225
ایک جیٹیسن لیور ہے.

343
00:25:45,797 --> 00:25:47,067
جناب... زیرو وزیبلٹی، جناب!

344
00:25:47,098 --> 00:25:48,105
کیا آپ میری رہنمائی کر سکتے ہیں؟

345
00:25:48,470 --> 00:25:49,579
شکتی...

346
00:25:49,604 --> 00:25:51,118
یہ آپ کی سیٹ کے بائیں جانب ہے۔

347
00:25:51,705 --> 00:25:52,986
اپنی انگلیوں کو نیچے لے جائیں۔

348
00:25:53,571 --> 00:25:55,141
آپ کو ایل کے سائز کا پینل ملے گا۔

349
00:25:57,251 --> 00:25:58,258
کیا آپ اسے دیکھ سکتے ہیں؟

350
00:26:00,438 --> 00:26:01,956
اس پینل پر پہلا گول بٹن۔

351
00:26:02,238 --> 00:26:03,516
یہ جیٹیسن سوئچ ہے۔

352
00:26:04,298 --> 00:26:05,626
جی جناب۔
میں سمجھ گیا

353
00:26:05,651 --> 00:26:06,657
اسے دبائیں۔

354
00:26:16,638 --> 00:26:17,856
لائن پر وزیر JPS.

355
00:26:18,512 --> 00:26:19,635
ایف او کے والد۔

356
00:26:19,843 --> 00:26:21,043
بہتر ہے تم اس سے بات کرو۔

357
00:26:23,165 --> 00:26:24,205
ہیلو جناب۔

358
00:26:27,771 --> 00:26:30,581
میری واحد ترجیح یقینی بنانا ہے۔
شکتی بحفاظت اتری، جناب۔

359
00:26:30,711 --> 00:26:31,967
اور وہ اچھا جواب دے رہا ہے۔

360
00:26:32,171 --> 00:26:33,178
اور میں آپ کو یقین دلاتا ہوں جناب۔

361
00:26:33,218 --> 00:26:35,633
میں اسے واپس لانے جا رہا ہوں۔
بنیاد پر محفوظ.

362
00:26:36,004 --> 00:26:37,626
اس پر مجھ پر بھروسہ کریں جناب۔
مہربانی فرمائیں۔

363
00:26:42,005 --> 00:26:44,075
شکتی، اب اسے اپنی تربیت سمجھ لو۔

364
00:26:44,538 --> 00:26:46,695
آپ رجوع کرنے جا رہے ہیں۔
متھرا ریفائنری کا علاقہ۔

365
00:26:46,944 --> 00:26:49,377
یعنی...
یہ دو کلومیٹر کا نو فلائی زون ہے۔

366
00:26:50,845 --> 00:26:52,548
جب آپ کی اونچائی
1000 فٹ تک پہنچتا ہے،

367
00:26:52,573 --> 00:26:54,878
میں آپ کو کرنے جا رہا ہوں
ایک بیرل رول، پیٹ اوپر.

368
00:26:55,276 --> 00:26:56,880
لیکن جناب، میں نے پہلے کبھی ایسا نہیں کیا!

369
00:26:56,905 --> 00:26:58,228
پھر، اب کرتے ہیں۔

370
00:26:58,450 --> 00:26:59,770
دوبارہ... کیا آپ کو مجھ پر بھروسہ ہے؟

371
00:27:00,130 --> 00:27:01,136
جی جناب!

372
00:27:07,824 --> 00:27:09,790
اب، تھروٹل کو زور سے دھکیلیں۔
Z محور میں!

373
00:27:17,205 --> 00:27:18,845
اب، اوپر اٹھائیں اور اونچائی کو بلند کریں۔

374
00:28:21,482 --> 00:28:22,835
تیز! تیز!
منتقل! منتقل! منتقل!

375
00:28:22,860 --> 00:28:24,068
- اس طرح!
- تیز!

376
00:28:25,351 --> 00:28:26,602
- سامنے کی طرف!
- اسے یہاں رکھو!

377
00:28:50,653 --> 00:28:52,281
[ڈینیل] عام طور پر،
یہ شمار کرے گا

378
00:28:52,306 --> 00:28:54,280
تربیت کی خلاف ورزی
ایک جونیئر فلائٹ آفیسر کے ذریعے۔

379
00:28:54,311 --> 00:28:56,058
لیکن میں نے اس طرح رپورٹ نہ کرنے کا انتخاب کیا۔

380
00:28:56,688 --> 00:29:00,641
کیونکہ گہرائی میں، میں نے اس میں نرمی دیکھی۔
اس پرواز کو واپس نیچے لانے کے لیے

381
00:29:00,666 --> 00:29:02,127
اسے دوبارہ زندہ کرنے کے ساتھ ساتھ۔

382
00:29:04,177 --> 00:29:06,101
لیکن جے پی ایس اس کے خلاف کھڑی تھی۔

383
00:29:06,784 --> 00:29:09,929
اس نے اپنے بیٹے کی قربانی دی۔
اپنے سیاسی مستقبل کے لیے۔

384
00:29:10,658 --> 00:29:12,281
اس نے اسے زبردستی چھوڑ دیا۔

385
00:29:12,785 --> 00:29:15,499
یہی انجام تھا۔
طاقت میں شکتی کی زندگی کا۔

386
00:29:20,991 --> 00:29:22,369
اب ہمیں کیا کرنا چاہیے جناب؟

387
00:29:22,811 --> 00:29:25,685
ہمیں اپنا دفتر بند کرنا پڑے گا۔
اور چابیاں اس کے حوالے کر دیں، ٹھیک ہے؟

388
00:29:25,958 --> 00:29:27,278
چھوڑو ڈینی۔

389
00:29:28,525 --> 00:29:29,671
پہلے ہی...

390
00:29:30,369 --> 00:29:33,755
ہم پہلے ہی ڈیلیور کرنے سے قاصر ہیں۔
وقت پر بہت سی چیزیں.

391
00:29:35,331 --> 00:29:36,753
انہیں بوجھ بانٹنے دیں۔

392
00:29:37,395 --> 00:29:38,635
اس میں کیا حرج ہے؟

393
00:29:39,078 --> 00:29:40,765
پیرسکوپ ایک اہم پروگرام ہے۔

394
00:29:41,118 --> 00:29:45,424
ایک ایسا پروگرام جو آسانی سے غلط استعمال ہو سکتا ہے۔
اگر یہ نجی شعبے کو جاتا ہے۔

395
00:29:46,064 --> 00:29:47,699
میں بولنے پر مجبور ہو جاؤں گا۔

396
00:29:47,805 --> 00:29:49,888
آپ میں تبدیل ہو گئے ہیں۔
ایک پرانا مذموم، ڈینی۔

397
00:29:50,587 --> 00:29:52,290
آپ کو اپنی حدود کا علم ہونا چاہیے۔

398
00:29:52,634 --> 00:29:53,911
جناب پورے احترام کے ساتھ...

399
00:29:54,678 --> 00:29:59,020
میں ان چند لوگوں میں شامل تھا جو ملتے تھے۔
میڈم نلنی اپنی سرجری کے بعد۔

400
00:30:00,090 --> 00:30:02,465
جب یہ پیرسکوپ کے حوالے کرنے کی بات آئی
شکتی گروپ کے پاس،

401
00:30:02,531 --> 00:30:04,536
وہ ایک تھی
جس نے سب سے زیادہ مخالفت کی۔

402
00:30:05,444 --> 00:30:06,737
اس کی درخواست کے مطابق،

403
00:30:06,851 --> 00:30:10,401
میں نے نمبروں کی فہرست حاصل کی۔
جے پی ایس نے خفیہ طور پر جاسوسی کرنے کا حکم دیا تھا۔

404
00:30:11,698 --> 00:30:12,718
اور میں...

405
00:30:12,743 --> 00:30:13,943
اب بھی اسے پکڑو.

406
00:30:15,458 --> 00:30:18,534
نلنی رام کرشنن کی موت نہیں ہوئی۔
ایک قدرتی موت، جناب.

407
00:30:19,504 --> 00:30:21,827
اسے قتل کر دیا گیا۔
ہسپتال کے اندر.

408
00:30:21,945 --> 00:30:23,156
اسے روکو، ڈینی!

409
00:30:24,058 --> 00:30:25,783
میں نے میڈیکل رپورٹ بھی دیکھی ہے۔

410
00:30:26,623 --> 00:30:29,460
اس کی موت کی وجہ
سرجری کے بعد ایک انفیکشن تھا!

411
00:30:30,670 --> 00:30:31,985
میں ثابت کر سکتا ہوں جناب۔

412
00:30:32,296 --> 00:30:33,371
کیونکہ...

413
00:30:33,854 --> 00:30:36,077
اس فہرست میں شامل ہے
نلنی میڈم کا نمبر بھی!

414
00:30:44,751 --> 00:30:46,508
کیا ہو رہا ہے۔
آپ کے حلقے میں؟

415
00:30:47,058 --> 00:30:48,280
ہہ؟

416
00:30:48,305 --> 00:30:50,301
ہم نے آپ کو ترقیاتی فنڈز دیئے،
کیا ہم نے نہیں کیا؟

417
00:30:50,326 --> 00:30:51,395
جناب،

418
00:30:51,420 --> 00:30:52,998
مجھے آپ کا پانچ منٹ کا وقت چاہیے۔

419
00:31:10,813 --> 00:31:11,980
دانیال۔

420
00:31:12,179 --> 00:31:13,293
پیرسکوپ

421
00:31:16,237 --> 00:31:17,353
آپ کا کیا خیال ہے؟

422
00:31:17,378 --> 00:31:18,539
کیا وہ مذاکرات کرے گا؟

423
00:31:18,698 --> 00:31:20,111
نہیں جناب۔
کبھی نہیں۔

424
00:31:21,019 --> 00:31:23,070
لیکن بطور سرکاری ملازم

425
00:31:23,246 --> 00:31:26,119
وہ اب بھی نیچے آتا ہے
سرکاری راز ایکٹ

426
00:31:27,082 --> 00:31:28,346
مذاکرات۔

427
00:31:30,417 --> 00:31:31,688
قومی سلامتی۔

428
00:31:40,791 --> 00:31:42,753
اگر آپ کو مشکل لگ رہی ہے۔
رحیم کی دیکھ بھال کرنا

429
00:31:42,777 --> 00:31:44,561
صرف کیمپ آفس کو اطلاع دیں۔
اور چھوڑ دو.

430
00:31:45,377 --> 00:31:46,743
میں خود اس کا خیال رکھ سکتا ہوں۔

431
00:31:47,432 --> 00:31:49,971
لانے کی ضرورت نہیں ہے۔
آپ کے بچے یہاں ہیں اور اس کے بارے میں روتے ہیں۔

432
00:31:51,797 --> 00:31:53,878
سر، میں یہاں شکایت کرنے نہیں آیا ہوں۔

433
00:31:54,658 --> 00:31:57,340
یہ لڑکے مصیبت میں پڑتے رہتے ہیں
اور میں ہی پریشان رہ گیا ہوں۔

434
00:31:57,365 --> 00:31:59,484
میرے شوہر رات کی شفٹ پر ہیں۔
گزشتہ ہفتے سے.

435
00:31:59,944 --> 00:32:01,972
اس لیے میں انہیں رات کو یہاں لاتا ہوں۔

436
00:32:02,848 --> 00:32:05,138
رات 9:30 بجے،
رحیم صاحب کے سو جانے کے بعد

437
00:32:05,418 --> 00:32:07,438
وہ کسی طرح اس کے کمرے میں گھس گئے۔

438
00:32:08,724 --> 00:32:12,224
مجھے اس کے بارے میں تب ہی پتہ چلا جب میں نے دیکھا
وہ ویڈیوز جو انہوں نے میرے فون پر بنائی تھیں۔

439
00:32:12,985 --> 00:32:14,418
انہوں نے اس کے کمرے سے تصاویر استعمال کیں۔

440
00:32:15,051 --> 00:32:17,371
اور رحیم صاحب کے تمغے
ویڈیوز بنانے کے لیے

441
00:32:17,628 --> 00:32:19,129
اور انہیں یوٹیوب پر اپ لوڈ کیا۔

442
00:32:25,197 --> 00:32:26,590
آپ میری واحد امید ہیں جناب۔

443
00:32:27,143 --> 00:32:28,806
اگر اس کی اطلاع ملتی ہے۔
کیمپ آفس تک،

444
00:32:28,831 --> 00:32:30,059
میں اپنی نوکری کھو دوں گا۔

445
00:32:31,124 --> 00:32:32,471
کیا یہ لڑکے اتنے بدنام ہیں؟

446
00:32:33,531 --> 00:32:34,765
انہوں نے اسے کہاں پوسٹ کیا؟

447
00:32:35,444 --> 00:32:37,037
ہمارا یوٹیوب چینل ہے۔

448
00:32:37,671 --> 00:32:39,131
سینڈی اور جڑواں بچے!

449
00:32:40,437 --> 00:32:41,513
سینڈی۔

450
00:32:41,538 --> 00:32:42,750
یہ ہمارے علاقے کا کتا ہے جناب۔

451
00:32:43,131 --> 00:32:44,343
اسی کو کہتے ہیں۔

452
00:32:46,538 --> 00:32:47,693
کون سا چینل ہے؟

453
00:32:47,718 --> 00:32:48,837
مجھے ایک نظر ڈالنے دو۔

454
00:32:55,212 --> 00:32:56,650
آپ کو سبسکرائب کرنا ہوگا، ٹھیک ہے؟

455
00:32:56,682 --> 00:32:57,682
ٹھیک ہے۔

456
00:33:04,365 --> 00:33:06,354
رحیم صاحب کو پتہ چل جائے تو
میں نے مکمل کر لیا ہے!

457
00:33:07,824 --> 00:33:09,423
آپ کے لڑکوں نے بہت محنت کی ہے۔

458
00:33:10,684 --> 00:33:12,143
کیا یہ مسئلہ ہو گا جناب؟

459
00:33:12,898 --> 00:33:15,123
میرے پاس آفس کا عملہ ہوگا۔
مواد کو ہٹا دیں.

460
00:33:15,517 --> 00:33:17,366
لیکن اس بات کو یقینی بنائیں کہ وہ گرفت میں نہ آئیں
آپ کے فون کا دوبارہ۔

461
00:33:17,391 --> 00:33:18,391
ٹھیک ہے۔

462
00:34:04,025 --> 00:34:06,347
[ڈینیل] 1923 آفیشل سیکریٹ ایکٹ۔

463
00:34:06,712 --> 00:34:10,219
ریاست کے قبضے سے متعلق جرم
ایک سرکاری اہلکار کے راز

464
00:34:10,342 --> 00:34:11,362
آج سے،

465
00:34:11,388 --> 00:34:13,244
میں بھی ایک مخالف ہوں۔
ان کی آنکھوں میں.

466
00:34:13,360 --> 00:34:14,487
ویماتھن [متضاد]

467
00:36:00,813 --> 00:36:01,830
- گورو...
- ہاں؟

468
00:36:01,855 --> 00:36:03,825
- [ہندی میں] شٹر کو نیچے کھینچیں۔
- ٹھیک ہے، سر.

469
00:36:13,695 --> 00:36:15,001
میرے پاس زیادہ وقت نہیں ہے۔

470
00:36:15,162 --> 00:36:18,866
اس فون سے سب کچھ منتقل کریں۔
اس پین ڈرائیو پر، تیز۔

471
00:36:20,462 --> 00:36:21,873
گورو، مجھے اپنا فون دو۔

472
00:36:35,026 --> 00:36:36,577
- ہیلو؟
- عائشہ یہ دانیال ہے۔

473
00:36:37,224 --> 00:36:38,237
صبح، ڈینی!

474
00:36:38,262 --> 00:36:40,288
میں جو کچھ کہنے جا رہا ہوں اسے غور سے سنو۔

475
00:36:42,241 --> 00:36:44,731
مجھے لگتا ہے کہ میرا فون
سمجھوتہ کیا گیا ہے

476
00:36:47,851 --> 00:36:49,215
ڈینی، تم ٹھیک ہو؟

477
00:36:49,411 --> 00:36:50,600
اب آپ کہاں ہیں؟

478
00:36:50,625 --> 00:36:51,978
میں ابھی تک دہلی میں ہوں۔

479
00:36:52,251 --> 00:36:53,418
مجھے آپ سے ایک احسان چاہیے۔

480
00:36:54,365 --> 00:36:57,155
آپ نے مجھے ایک عہدہ پیش کیا۔
دوسرے دن آپ کی یونیورسٹی، ٹھیک ہے؟

481
00:36:57,180 --> 00:36:59,390
سائبر فرانزک سکھانے کے لیے؟

482
00:36:59,763 --> 00:37:01,234
کیا یہ اب بھی دستیاب ہے؟

483
00:37:01,613 --> 00:37:04,146
ڈینی، میں اکیلے اس کا فیصلہ نہیں کر سکتا۔

484
00:37:04,325 --> 00:37:05,598
مجھے اسکاٹ سے چیک کرنا چاہیے۔

485
00:37:05,703 --> 00:37:07,523
پھر براہ کرم چیک کریں۔
اس کے ساتھ فوری طور پر!

486
00:37:07,625 --> 00:37:09,112
میرے پاس زیادہ وقت نہیں ہے!

487
00:37:09,173 --> 00:37:10,392
اگر پوزیشن دستیاب ہے،

488
00:37:10,417 --> 00:37:12,722
آپ مجھے آفر لیٹر ای میل کریں۔
جلد از جلد!

489
00:37:12,999 --> 00:37:14,050
ٹھیک ہے۔

490
00:37:14,075 --> 00:37:15,093
میں دیکھوں گا کہ میں کیا کر سکتا ہوں۔

491
00:37:15,773 --> 00:37:17,136
- کیا یہ ختم ہو گیا ہے؟
- دو منٹ، جناب.

492
00:37:23,410 --> 00:37:25,038
گورو، جاؤ چیک کرو۔

493
00:38:08,316 --> 00:38:09,316
منتقل!

494
00:38:09,425 --> 00:38:10,425
ایک طرف ہٹو!

495
00:38:11,081 --> 00:38:12,081
منتقل!

496
00:38:22,145 --> 00:38:23,225
جناب،

497
00:38:23,250 --> 00:38:25,021
یہ ڈرائیو ریکارڈ نہیں ہے
اندراج لاگ میں.

498
00:38:31,061 --> 00:38:32,535
معذرت، جناب.
معذرت

499
00:39:01,862 --> 00:39:03,658
سر، دانیال کا استعفیٰ
تصدیق کی گئی ہے.

500
00:39:03,683 --> 00:39:05,769
اسے پہلے ہی ای میل کر دیا گیا ہے۔
متعلقہ حکام اپنی میز سے۔

501
00:39:08,812 --> 00:39:10,434
سر، دانیال مل گیا ہے۔
ایک پیشکش خط

502
00:39:10,459 --> 00:39:12,778
برمسٹڈ یونیورسٹی، لندن سے،
تدریسی کام کے لیے۔

503
00:39:12,872 --> 00:39:14,897
ڈینیئل کے یوکے ویزا کی میعاد چیک کریں۔

504
00:39:22,156 --> 00:39:23,936
جناب، ویزا 2028 تک کارآمد ہے۔

505
00:39:24,149 --> 00:39:26,228
دانیال کے ملک سے باہر جانے کے امکانات
آسنن ہے

506
00:39:29,293 --> 00:39:32,129
لک آؤٹ نوٹس جاری کریں۔
ڈاکٹر ڈینیئل جیمز کے لیے

507
00:39:32,166 --> 00:39:33,230
تمام ہوائی اڈوں پر،

508
00:39:33,286 --> 00:39:35,592
آفیشل سیکرٹ ایکٹ کی خلاف ورزی کرنے پر

509
00:39:35,617 --> 00:39:37,171
اور ملک سے بھاگنے کی کوشش!

510
00:40:22,246 --> 00:40:23,489
معاف کیجئے گا جناب!
ایک منٹ۔

511
00:40:48,863 --> 00:40:51,143
جناب، آئی بی رپورٹس نے تصدیق کی ہے...

512
00:40:51,629 --> 00:40:54,227
ڈینیل لندن میں ہے۔
کھٹمنڈو سے پرواز

513
00:40:54,408 --> 00:40:56,001
ہوسکتا ہے کہ ہم اسے پہلے ہی کھو چکے ہوں۔

514
00:41:28,596 --> 00:41:29,804
بلاگ نمبر 1۔

515
00:41:29,829 --> 00:41:31,456
میرا نام ڈینیئل جیمز ہے۔

516
00:41:31,529 --> 00:41:36,031
میں ایک سائنسی مشیر رہا ہوں۔
پچھلے 15 سالوں سے DRW میں۔

517
00:41:36,093 --> 00:41:37,215
لیکن آج سے،

518
00:41:37,239 --> 00:41:39,472
مجھے پہچانا جائے گا۔
آپ کو "ویماتھن" کے طور پر۔

519
00:41:39,819 --> 00:41:41,851
مجھے یہ ویڈیو بنانے کی ترغیب ملی

520
00:41:42,284 --> 00:41:44,708
آٹھ سالہ دو لڑکوں کے ذریعے۔

521
00:41:44,733 --> 00:41:48,289
ایمانداری سے کام کرنے کے بعد
اتنے عرصے سے اس نظام کے اندر

522
00:41:48,612 --> 00:41:51,205
مجھے اب احساس ہوا کہ میں بھی نہیں ہوں۔
ان لڑکوں کی طرح بہادر۔

523
00:41:51,416 --> 00:41:54,229
[ڈینیل] جو میں آپ کو بتانے والا ہوں۔

524
00:41:54,482 --> 00:41:57,404
میری گرفتاری کا باعث بن سکتا ہے۔
جب یہ پرواز لینڈ کرے گی۔

525
00:41:58,702 --> 00:42:01,938
لیکن مجھے یقین ہے کہ آپ اسے کسی دن دیکھیں گے۔

526
00:42:02,509 --> 00:42:05,571
اب تھوڑی دیر کے لئے، میں مسلسل رہا ہوں
ایک ہی سوال کا سامنا کرنا پڑا۔

527
00:42:05,930 --> 00:42:09,564
"کیا میرا آفس استعمال کر رہا ہے؟
پیرسکوپ اسپائی ویئر یا نہیں؟"

528
00:42:10,356 --> 00:42:12,111
ان کے لیے یہ میرا جواب ہے۔

529
00:42:12,482 --> 00:42:16,273
جب نلنی رام کرشنن،
جو حال ہی میں انتقال کر گئے، میرے سینئر تھے،

530
00:42:17,087 --> 00:42:21,227
اس سپائی ویئر کی منظوری دی گئی تھی۔
اس تنظیم کے لیے...

531
00:42:21,287 --> 00:42:22,345
میرے دستخط کے ساتھ۔

532
00:42:22,424 --> 00:42:26,480
تب، ہم میں سے بہت سے لوگ، میں خود بھی شامل تھے،
صرف اس کے مثبت پہلوؤں کو دیکھا۔

533
00:42:27,088 --> 00:42:28,447
لیکن تھوڑی دیر بعد مجھے احساس ہوا۔

534
00:42:28,969 --> 00:42:30,720
پیرسکوپ نصب کیا گیا تھا۔
بہت سے فون پر،

535
00:42:30,745 --> 00:42:33,663
نلنی میڈم سمیت،
وہی شخص جس نے پروگرام کی منظوری دی۔

536
00:42:33,688 --> 00:42:37,189
اس حرکت کے پیچھے ماسٹر مائنڈ
اپنی پارٹی کا ممبر تھا

537
00:42:37,529 --> 00:42:39,166
کابینی وزیر جے پی ایس۔

538
00:42:56,134 --> 00:42:59,540
کیا کوئی محفوظ انٹرنیٹ کنیکشن ہے؟
میں عوامی وائی فائی کے بجائے استعمال کر سکتا ہوں؟

539
00:43:00,034 --> 00:43:02,128
مجھے فوری طور پر ایک ویڈیو اپ لوڈ کرنے کی ضرورت ہے۔

540
00:43:02,914 --> 00:43:06,956
ان نمبروں کی فہرست جو ہو چکے ہیں۔
آج تک پیرسکوپ کے ذریعے نگرانی کی جاتی ہے۔

541
00:43:06,981 --> 00:43:08,848
اپنے ذاتی فائدے کے لیے جے پی ایس کے ذریعے…

542
00:43:08,873 --> 00:43:10,173
میں اسے ابھی جاری کر رہا ہوں۔

543
00:43:10,422 --> 00:43:13,383
آپ لنک کے ذریعے ان تک رسائی حاصل کر سکتے ہیں۔
ذیل میں اور ان کی جانچ پڑتال کریں.

544
00:43:13,509 --> 00:43:16,175
اس فہرست میں بہت سے
اب زندہ نہیں ہیں،

545
00:43:16,712 --> 00:43:18,404
نلنی رام کرشنن سمیت۔

546
00:43:18,462 --> 00:43:20,666
اور جو زندہ ہیں،
بہتر ہے آپ چوکنا رہیں۔

547
00:43:21,165 --> 00:43:22,964
آپ سب کو دیکھا جا رہا ہے۔

548
00:43:22,989 --> 00:43:24,450
آپ سب کی نگرانی میں ہیں!

549
00:43:25,110 --> 00:43:26,294
مجھے اس کا جواب نہیں دینا ہے۔

550
00:43:26,320 --> 00:43:27,415
یہ کوئی نئی بات نہیں ہے۔

551
00:43:27,583 --> 00:43:31,743
دشمن ریاستیں طویل عرصے سے کوششیں کر رہی ہیں۔
اپنے لوگوں کو نشانہ بنانا۔

552
00:43:32,282 --> 00:43:35,019
ڈینیئل ایک ایسا ہی فرد ہے۔
جو ان کے جال میں پھنس گئے۔

553
00:43:35,802 --> 00:43:37,036
بدقسمتی سے،

554
00:43:37,312 --> 00:43:39,327
وہ ہمارے ملک کا غدار ہے۔

555
00:43:39,353 --> 00:43:42,000
اس سے کوئی فرق نہیں پڑتا ہے کہ وہ کس ملک میں چھپا ہوا ہے
ہم اسے حاصل کریں گے.

556
00:43:42,321 --> 00:43:45,058
اور ہم اسے واپس لائیں گے۔
اور اسے مقدمے میں ڈال دیا.

557
00:43:45,798 --> 00:43:47,124
- شکریہ!
- [نامہ نگار سوالات کرتے ہوئے]

558
00:43:47,158 --> 00:43:48,294
براہ مہربانی منتقل کریں!
پیچھے ہٹو!

559
00:44:09,960 --> 00:44:11,462
بلاگ نمبر 112۔

560
00:44:11,487 --> 00:44:12,648
یہاں ویماتھن!

561
00:44:13,654 --> 00:44:16,187
میرے ان باکس میں زیادہ تر درخواستیں۔

562
00:44:16,212 --> 00:44:18,345
X-7 کے میرے جائزے کے لیے تھے۔

563
00:44:18,747 --> 00:44:20,061
جیسا کہ میں ہمیشہ کہتا ہوں،

564
00:44:20,386 --> 00:44:21,687
یہ ادا شدہ جائزہ نہیں ہے۔

565
00:44:21,828 --> 00:44:25,498
براہ کرم خریدنے یا نہ خریدنے کا فیصلہ نہ کریں۔
یہ فون اس کی بنیاد پر جو میں یہاں کہتا ہوں۔

566
00:44:25,523 --> 00:44:26,868
تو، چلو شروع کرتے ہیں.

567
00:44:27,768 --> 00:44:29,007
یہ میرا پہلا تاثر ہے۔

568
00:44:29,075 --> 00:44:30,495
اگر آپ یہ فون خریدتے ہیں،

569
00:44:30,695 --> 00:44:33,581
آپ گھوم رہے ہوں گے۔
اپنی جیب میں سب سے بڑے جاسوس کے ساتھ۔

570
00:44:33,840 --> 00:44:35,612
میں یہ اس لیے کہتا ہوں کہ اس کا کیمرہ

571
00:44:35,726 --> 00:44:38,999
آپ کی ٹریکنگ اور رپورٹنگ کرتا رہتا ہے۔
آپ کو جانے بغیر بھی مقام۔

572
00:44:39,621 --> 00:44:41,621
اس کے پیچھے اصل ولن
کیا یہ تعلق ہے؟

573
00:44:43,905 --> 00:44:45,525
اگر آپ فوٹو لینا چاہتے ہیں،
ایک کیمرے خریدیں.

574
00:44:45,550 --> 00:44:46,639
فون کیوں خریدیں؟!

575
00:44:48,887 --> 00:44:50,220
یہ اگلا ولن ہے۔

576
00:44:50,341 --> 00:44:52,670
یہاں تک کہ اگر آپ کا فون بند ہے، جب تک
چونکہ بیٹری ابھی بھی چارج ہے،

577
00:44:52,695 --> 00:44:54,420
یہ آپ کے مقام کا اشتراک کرتا رہے گا۔

578
00:44:55,059 --> 00:44:57,252
یہ خصوصیت زیادہ مفید ہے۔

579
00:44:57,467 --> 00:44:59,358
آپ کو ٹریک کرنے والوں کو،
آپ کے مقابلے میں.

580
00:44:59,682 --> 00:45:01,068
اب، آئیے مائیکروفون کی طرف چلتے ہیں۔

581
00:45:01,099 --> 00:45:02,286
جو آپ یہاں دیکھتے ہیں۔

582
00:45:02,311 --> 00:45:05,068
سب سے زیادہ ترقی یافتہ ہے
فوجی درجہ بندی ٹرانسمیٹر.

583
00:45:05,638 --> 00:45:08,406
جب بھی بحث کرو
سفری منصوبے، بینک قرض،

584
00:45:08,430 --> 00:45:11,133
یا ہوٹل کی بکنگ، کسی کے ساتھ،

585
00:45:11,157 --> 00:45:13,393
یہ فوری طور پر مطلع کرے گا
متعلقہ فریقین.

586
00:45:13,418 --> 00:45:16,381
آپ کی اگلی تشویش یہ ہوسکتی ہے۔
فون کی ری سیل ویلیو گر جائے گی۔

587
00:45:16,406 --> 00:45:18,384
اگر آپ ان کو ہٹا دیں
اجزاء، ٹھیک ہے؟

588
00:45:19,267 --> 00:45:23,327
اگر ممکن ہو تو تجارت نہ کریں۔
آپ کا پرانا فون نئے کے لیے۔

589
00:45:23,877 --> 00:45:27,192
کیونکہ آپ اپنی جان بیچ رہے ہوں گے۔
آپ کے فون کے ساتھ۔

590
00:45:27,745 --> 00:45:30,740
چاہے کتنے ہی ہوں۔
فیکٹری ری سیٹ آپ کرتے ہیں،

591
00:45:31,160 --> 00:45:33,791
اگر کوئی قیمتی چیز ہے۔
آپ کو اس فون پر،

592
00:45:33,926 --> 00:45:36,233
کوئی جو جانتا ہے کہ اسے کیسے لینا ہے۔
یقینی طور پر لے جائے گا!

593
00:45:36,502 --> 00:45:37,502
اب،

594
00:45:37,527 --> 00:45:40,936
ان لوگوں کے لیے جو سوچتے ہیں کہ وہ ایسا نہیں کرتے
لعنت ہو اگر وہ اپنی پرائیویسی کھو دیتے ہیں…

595
00:45:41,893 --> 00:45:45,905
میں ایک 16 سالہ لڑکی کی کہانی شیئر کروں گا۔
جس نے جان بوجھ کر یا نہ جان کر اپنی رازداری کھو دی۔

596
00:45:49,745 --> 00:45:53,111
Kadamakkudy سے 11ویں جماعت کا طالب علم
ارناکولم ضلع میں پنچایت۔

597
00:45:53,382 --> 00:45:56,032
جرم اس نے کیا تھا۔
اس نے اپنی عریاں تصاویر فروخت کیں۔

598
00:45:56,057 --> 00:45:58,259
بیرون ملک مجرمانہ نیٹ ورک پر
ایک بہت زیادہ قیمت کے لئے.

599
00:45:59,087 --> 00:46:01,988
شرمندگی برداشت کرنے سے قاصر،
اس کے والد نے اپنی جان لے لی۔

600
00:46:02,079 --> 00:46:04,924
مقامی پولیس کو مل گیا۔
اس کے خلاف ثبوت

601
00:46:04,994 --> 00:46:06,774
لیپ ٹاپ سے جو وہ استعمال کر رہی تھی۔

602
00:46:06,799 --> 00:46:09,121
اسے یہ لیپ ٹاپ میرٹ پر ملا
ایک سرکاری اسکیم کے ذریعے

603
00:46:09,152 --> 00:46:12,013
10ویں جماعت میں A حاصل کرنے کے لیے۔

604
00:46:12,185 --> 00:46:15,891
یہ مفت لیپ ٹاپ آتے ہیں۔
کئی پہلے سے انسٹال کردہ ایپس کے ساتھ۔

605
00:46:15,926 --> 00:46:18,399
ایک درخواست تھی۔
جس نے ان کے درمیان میری توجہ حاصل کی۔

606
00:46:19,020 --> 00:46:22,319
میں نے وہ درخواست پہلے دیکھی تھی…
DRW کے سرکاری سربراہی اجلاس میں سے ایک میں۔

607
00:46:22,573 --> 00:46:25,236
اس کا ایک اور رخ بھی ہے۔
جس سے اکثر لوگ ناواقف ہیں۔

608
00:46:25,261 --> 00:46:29,887
پہلے تو لڑکی کا باپ لے گیا تھا۔
اس کی تعلیم کے لیے آن لائن قرض۔

609
00:46:30,228 --> 00:46:33,013
اور آخر میں… انہوں نے اسے بھیج دیا۔
اس کی اپنی بیٹی کا راز!

610
00:46:33,695 --> 00:46:36,316
پیچھے پیرنٹ کمپنی
وہ لون ایپ… شکتی سلوشنز ہے۔

611
00:46:36,568 --> 00:46:39,208
اسی کمپنی نے سپلائی کی۔
وہ مفت لیپ ٹاپ!

612
00:46:39,233 --> 00:46:42,958
دفاعی درخواست کیسے کی؟
ایک اسکول کی لڑکی کے لیپ ٹاپ پر ختم؟

613
00:46:43,440 --> 00:46:46,137
تو، جہاں تک میرا تعلق ہے،
وہ لڑکی معصوم ہے.

614
00:46:46,162 --> 00:46:47,915
یہ پولیس کے لیے تفتیش ہے،

615
00:46:47,953 --> 00:46:49,632
اور شکتی کارپوریشن
اس کا جواب دینا ہوگا!

616
00:46:58,547 --> 00:46:59,793
کیا تم دانیال نہیں ہو؟

617
00:47:00,787 --> 00:47:02,506
میں آپ کا بہت بڑا فین ہوں جناب۔

618
00:47:03,027 --> 00:47:05,207
میرا بیٹا آپ کے کالج میں پڑھتا ہے۔

619
00:47:05,232 --> 00:47:07,394
میتھیو، تیسرے سمسٹر،
فن تعمیر۔

620
00:47:07,577 --> 00:47:08,577
اوہ!

621
00:47:08,762 --> 00:47:10,059
میں اسے نہیں جانتا

622
00:47:10,445 --> 00:47:12,656
کیا آپ پر پولیس کیس نہیں ہے؟
گھر واپس؟

623
00:47:14,050 --> 00:47:17,967
یہاں بیٹھ کر گھٹیا باتیں کرنا آسان ہے۔
گھر واپس لوگوں کے بارے میں، ٹھیک ہے؟

624
00:47:19,293 --> 00:47:21,973
وہاں فراڈ کرو اور یہاں آ کر چھپ جاؤ
جیسے کچھ نہیں ہوا، ٹھیک ہے؟

625
00:47:22,986 --> 00:47:24,391
اب تم کیا چاہتے ہو؟

626
00:47:24,416 --> 00:47:26,596
میں تو کہہ رہا تھا جناب۔

627
00:47:27,326 --> 00:47:29,593
یہ وہ پاکستانی لڑکی ہے نا؟

628
00:47:30,042 --> 00:47:31,953
کیا آپ اب بھی اس کے ساتھ ہیں جناب؟

629
00:47:31,978 --> 00:47:33,226
میں نے اس سے شادی کی!

630
00:47:33,251 --> 00:47:34,732
اس کے ساتھ کوئی مسئلہ ہے؟
کھو جاؤ!

631
00:47:39,125 --> 00:47:40,385
وہ کون تھا؟

632
00:47:40,712 --> 00:47:41,938
ایک پرستار!

633
00:47:42,955 --> 00:47:45,461
آپ کو مدعو کیا گیا ہے۔
YouTubers کے سربراہی اجلاس میں

634
00:47:45,492 --> 00:47:48,013
ملیالی ایسوسی ایشن کے زیر اہتمام
فرح میں

635
00:47:48,586 --> 00:47:50,096
سپانسرز پر ایک نظر ڈالیں۔

636
00:47:53,660 --> 00:47:56,113
کیا وہ واقعی کافی بے شرم ہیں؟
مجھے اس میں مدعو کرنے کے لیے؟

637
00:48:09,531 --> 00:48:11,861
لوگ فائل کو ڈیلیٹ کرنے کا سوچتے ہیں۔

638
00:48:11,886 --> 00:48:13,213
اسے غائب کر دیتا ہے.

639
00:48:14,059 --> 00:48:15,399
سچ ہے...

640
00:48:15,607 --> 00:48:17,233
واقعی کچھ بھی نہیں جاتا ہے.

641
00:48:17,312 --> 00:48:18,786
یہ صرف چھپاتا ہے ...

642
00:48:19,444 --> 00:48:21,954
جب تک کوئی اسے تلاش نہ کرے۔

643
00:48:21,979 --> 00:48:23,154
پیر کو ملتے ہیں۔

644
00:48:23,997 --> 00:48:27,017
اور...
میرا وائی فائی دوبارہ ہیک نہ کریں!

645
00:48:29,306 --> 00:48:33,573
94، 95، 96،

646
00:48:33,729 --> 00:48:37,666
97، 98، 99...

647
00:48:37,743 --> 00:48:39,152
100!!!

648
00:48:41,859 --> 00:48:42,997
مبارک ہو جناب!

649
00:48:43,024 --> 00:48:44,144
مبارک ہو جناب!

650
00:48:49,179 --> 00:48:51,543
یہاں تک کہ 1 ملین کے ساتھ
یا 100 ملین فالورز،

651
00:48:51,568 --> 00:48:53,220
آپ اب بھی ادائیگی کرنے جا رہے ہیں
تم نے کیا کیا ہے کے لئے!

652
00:48:53,245 --> 00:48:54,935
بھاگو اور لندن میں جو چاہو چھپ جاؤ،

653
00:48:54,959 --> 00:48:57,211
لیکن جے پی ایس کے خلاف ایک اور لفظ کہیں۔

654
00:48:57,236 --> 00:48:59,968
اور میں وہاں آؤں گا،
تمہیں قصاب،

655
00:48:59,993 --> 00:49:03,476
اپنا سر کاٹ دو اور پھینک دو
آپ کی پاکستانی عورت کے دروازے کے بالکل باہر۔

656
00:49:03,539 --> 00:49:06,379
تمہیں شرم نہیں آتی؟
اپنی مادر وطن سے غداری کرنا

657
00:49:06,404 --> 00:49:08,025
اور بے ترتیب عورتوں کے ساتھ رہتے ہو، تم کتے؟

658
00:49:08,799 --> 00:49:10,473
ارے، پارٹی کو مت روکو!

659
00:49:10,577 --> 00:49:11,965
ہم اس کے عادی ہیں۔

660
00:49:13,159 --> 00:49:14,467
میں اسے دوبارہ بھرنے جاؤں گا۔

661
00:49:56,146 --> 00:49:57,759
- ہیلو؟
- کیا یہ رادھا کرشنن ہے؟

662
00:49:57,966 --> 00:49:59,028
جی ہاں

663
00:49:59,053 --> 00:50:00,233
میں دانیال ہوں۔

664
00:50:00,834 --> 00:50:01,982
ڈبلیو ایچ او؟

665
00:50:02,046 --> 00:50:04,046
دانیال۔
ویماتھن! ویماتھن!

666
00:50:04,446 --> 00:50:06,340
کیا آپ کے پاس کافی نہیں ہے،
تم بدتمیز ہو؟

667
00:50:06,384 --> 00:50:08,038
آپ بجلی بورڈ میں کام کرتے ہیں نا؟

668
00:50:08,063 --> 00:50:09,385
کیا ہڑتال آخرکار وہیں پر ہے؟

669
00:50:10,000 --> 00:50:12,413
آپ کی بیوی اب بھی LIC میں کام کرتی ہے، ٹھیک ہے؟

670
00:50:12,848 --> 00:50:14,209
ارے، اپنی گندی چالوں کی کوشش نہ کرو!

671
00:50:14,241 --> 00:50:15,913
آپ کو کیوں پرواہ ہے جہاں میں کام کرتا ہوں؟

672
00:50:16,727 --> 00:50:18,344
تمہارے دو بچے ہیں نا؟

673
00:50:18,820 --> 00:50:19,938
شالنی، بڑی،

674
00:50:19,962 --> 00:50:21,968
انجینئرنگ کے پہلے سال کا طالب علم ہے۔
کوٹائم میں

675
00:50:22,327 --> 00:50:23,327
ٹھیک ہے؟

676
00:50:23,352 --> 00:50:24,848
لے رہے ہو؟
میرے خاندان کی مردم شماری؟

677
00:50:24,873 --> 00:50:27,166
یہ آپ کی حکومت کا کام ہے، ہے نا؟

678
00:50:27,811 --> 00:50:31,522
شالنی رات کا کھانا کھا رہی ہے۔
اس وقت CSI ہاسٹل میں۔

679
00:50:32,521 --> 00:50:34,160
میرے لوگ ہاسٹل کے قریب ہیں۔

680
00:50:34,506 --> 00:50:35,762
تم! تم!

681
00:50:35,871 --> 00:50:38,543
کیا میں ان سے چلنے کو کہوں؟
ہاسٹل میں جا کر اس سے ملوں؟

682
00:50:39,131 --> 00:50:40,406
اگر تم میری بیٹی کو چھوتے ہو...

683
00:50:40,843 --> 00:50:42,285
وہ اسے ہاتھ نہیں لگائیں گے۔

684
00:50:42,872 --> 00:50:44,072
وہ اسے صرف مار ڈالیں گے۔

685
00:50:45,339 --> 00:50:47,497
میرے پاس پاکستان میں بھی لوگ ہیں۔

686
00:50:47,522 --> 00:50:48,805
تم جانتے ہو، ٹھیک ہے؟

687
00:50:50,765 --> 00:50:51,826
ہیلو؟

688
00:50:52,630 --> 00:50:54,574
رادھا کرشنن...
کیا آپ وہاں ہیں؟

689
00:50:54,946 --> 00:50:56,240
محترم جناب...

690
00:50:56,264 --> 00:50:57,281
مجھے افسوس ہے!

691
00:50:57,306 --> 00:50:58,565
پلیز میری بیٹی کو تکلیف مت دو!

692
00:50:59,433 --> 00:51:00,479
ٹھیک ہے۔

693
00:51:00,504 --> 00:51:02,608
کیا تم وہی کرو گے جیسا میں کہتا ہوں،
رادھا کرشنن؟

694
00:51:02,633 --> 00:51:03,846
میں کروں گا! تم جو چاہو گے میں کروں گا!

695
00:51:03,871 --> 00:51:06,317
پھر ویڈیو کو ڈیلیٹ کر دیں۔
آپ نے مجھے آج بھیجا ہے۔

696
00:51:06,753 --> 00:51:07,893
سر، یہ میں نے اکیلے نہیں کیا۔

697
00:51:07,918 --> 00:51:10,202
دیگر شامل تھے۔
کچھ گروپس کو بھی بھیج دیا گیا ہے۔

698
00:51:10,227 --> 00:51:13,140
ٹھیک ہے… اسے ہر جگہ سے حذف کر دو
یہ بھیج دیا گیا ہے… پھر مجھے کال کریں۔

699
00:51:13,225 --> 00:51:15,246
میں آپ کو اپ ڈیٹ کروں گا۔
پھر آپ کی بیٹی کے بارے میں… ٹھیک ہے؟

700
00:51:18,645 --> 00:51:19,708
صرف گڑبڑ!

701
00:52:02,278 --> 00:52:03,495
محترم جناب،

702
00:52:03,940 --> 00:52:05,505
وہ شخص جس نے یہ فون استعمال کیا۔

703
00:52:05,530 --> 00:52:06,644
اب زندہ نہیں ہے.

704
00:52:07,639 --> 00:52:10,338
سوال کا جواب
آپ کے آخری بلاگ میں...

705
00:52:10,384 --> 00:52:11,524
اس فون میں ہے۔

706
00:52:12,020 --> 00:52:13,381
اگر آپ کو یقین ہے،

707
00:52:13,757 --> 00:52:14,971
چلو جڑتے ہیں.

708
00:52:21,322 --> 00:52:23,565
جیوتی کورین، 28 سال کے ذریعہ استعمال کیا گیا،

709
00:52:23,982 --> 00:52:25,898
ڈیٹا تجزیہ کار، شکتی حل۔

710
00:53:15,232 --> 00:53:20,358
♪ جس نے آہستگی سے آکر کھولا۔
میرے دل کا دروازہ بند ہے؟ ♪

711
00:53:20,585 --> 00:53:24,456
♪ کیا یہ ہوا کا جھونکا تھا؟
میں نے پہلے کبھی محسوس نہیں کیا؟ ♪

712
00:53:27,789 --> 00:53:33,118
♪ جس نے آرزو کی اس تنہا زمین کو عبور کیا۔
خاموشی سے؟ ♪

713
00:53:33,143 --> 00:53:37,629
♪ کیا یہ آپ تھے؟ ♪

714
00:53:40,319 --> 00:53:46,188
♪ اے دل تیرے دروازے
آنکھیں کھول دی ہیں ♪

715
00:53:46,546 --> 00:53:52,592
♪ سب اپنے طور پر
ہوا کی نرم آہوں پر ♪

716
00:53:52,814 --> 00:53:57,480
♪ تم روشن ہو گئے۔
خوشی کی خواہش میں ♪

717
00:53:57,505 --> 00:54:01,365
♪ سر سے پاؤں تک
چمکتی ہوئی آگ کی طرح ♪

718
00:54:22,747 --> 00:54:25,869
♪ آپ کو سالگرہ مبارک ہو ♪

719
00:54:28,439 --> 00:54:28,989
صاحب

720
00:54:29,014 --> 00:54:31,799
جیوتھی، تم نے طلباء کو سنبھالا
لیپ ٹاپ سکیم کی الاٹمنٹ، ٹھیک ہے؟

721
00:54:32,376 --> 00:54:32,994
جی جناب۔

722
00:54:33,019 --> 00:54:35,929
ان میں سے ایک طالب علم کا خاندان
استقبالیہ میں پریشانی پیدا کر رہا ہے۔

723
00:54:35,954 --> 00:54:37,016
جلدی سے یہاں پہنچو۔

724
00:54:37,459 --> 00:54:38,627
کافی بات کر رہی ہے!

725
00:54:38,652 --> 00:54:40,487
”کیا بات ہے؟
- تم کون ہو لڑکی؟

726
00:54:40,512 --> 00:54:42,791
- میں جیوتھی ہوں۔ میں ڈیٹا ہوں--
- کیا آپ یہاں انچارج ہیں یا نہیں؟

727
00:54:42,816 --> 00:54:44,535
جی ہاں میں یہاں ڈیٹا تجزیہ کار ہوں۔

728
00:54:44,560 --> 00:54:46,158
مسئلہ جو بھی ہو،
ہم اس کے ذریعے بات کر سکتے ہیں.

729
00:54:46,183 --> 00:54:48,084
- براہ کرم کوئی منظر نہ بنائیں۔
- یہ لڑکی کی ماں ہے.

730
00:54:48,109 --> 00:54:50,219
[مائیکل] وہ لوگ کون ہیں؟
تم ٹھیک ہو نا؟

731
00:54:50,651 --> 00:54:52,484
میری بیٹی کو اپنا لیپ ٹاپ یہاں سے ملا۔

732
00:54:53,178 --> 00:54:55,104
وہ واقعی اچھی پڑھتی ہے۔
اور واقعی مشکل کام کرتا ہے.

733
00:54:55,730 --> 00:54:57,930
وہ اب 16 دن سے جیل میں ہے، عزیز۔

734
00:54:59,484 --> 00:55:02,697
پولیس کہہ رہی ہے کہ اس نے کچھ بھیجا ہے۔
اس کے لیپ ٹاپ سے اسے نہیں کرنا چاہیے تھا۔

735
00:55:03,891 --> 00:55:05,471
وہ اس کی ضمانت بھی نہیں دے رہے ہیں۔

736
00:55:09,510 --> 00:55:11,710
تم وہی ہو جس نے کیا۔
ہمارے لئے سب کچھ، ٹھیک ہے؟

737
00:55:12,003 --> 00:55:13,229
براہ کرم ہماری مدد کریں۔

738
00:55:13,811 --> 00:55:15,400
میں سمجھتا ہوں، چیچی۔

739
00:55:15,425 --> 00:55:18,045
میں صرف اس کا ذمہ دار تھا۔
لیپ ٹاپ کی الاٹمنٹ اس سے آگے--

740
00:55:18,070 --> 00:55:19,951
جھاڑی کے گرد نہ مارو
اور ہمارا وقت ضائع کرتے ہیں۔

741
00:55:20,800 --> 00:55:22,279
یہ ہماری لڑکی ہے جو جیل میں ہے۔

742
00:55:22,652 --> 00:55:24,587
ہم نہیں جا رہے ہیں۔
جب تک یہ حل نہیں ہو جاتا!

743
00:55:24,612 --> 00:55:25,928
چیٹا، میں کیا کہہ رہا ہوں...

744
00:55:25,952 --> 00:55:28,586
میں کچھ نہیں کہہ سکتا
اس لیپ ٹاپ کو چیک کیے بغیر۔

745
00:55:28,678 --> 00:55:30,258
یہ پولیس کے پاس ہے، پیارے۔

746
00:55:30,283 --> 00:55:32,359
ہمارے وکیل نے درخواستیں دائر کیں۔
اسے واپس لینے کے لیے دو بار۔

747
00:55:32,384 --> 00:55:34,973
لیکن انہوں نے یہ کہہ کر انکار کر دیا کہ ہم کر سکتے ہیں۔
ثبوت کو تباہ کریں.

748
00:55:34,998 --> 00:55:37,091
میں کچھ بھی کیسے کہہ سکتا ہوں۔
لیپ ٹاپ چیک کیے بغیر؟

749
00:55:37,138 --> 00:55:40,031
سنو... ہمارے وارڈ کے دو اور طالب علم
وہی لیپ ٹاپ موصول ہوئے ہیں۔

750
00:55:40,057 --> 00:55:41,423
کیا آپ کم از کم ان کی جانچ کر سکتے ہیں؟

751
00:55:49,619 --> 00:55:51,746
میں وہاں پہنچ رہا ہوں۔
شیبہ میرے ساتھ ہے۔

752
00:55:51,771 --> 00:55:53,173
فکر کرنے کی کوئی بات نہیں، ٹھیک ہے؟

753
00:56:30,004 --> 00:56:31,937
کیا ہم دوسرے کے پاس جائیں؟
اب طالب علم کی جگہ؟

754
00:57:04,924 --> 00:57:07,246
تم کچھ جانتے ہو؟
اس پروگرام کے بارے میں، مائیک؟

755
00:57:07,625 --> 00:57:09,418
یہ واحد چیز ہے۔
مجھے غیر معمولی معلوم ہوا۔

756
00:57:25,177 --> 00:57:26,285
کم از کم اب بتاؤ۔

757
00:57:26,962 --> 00:57:28,051
یہ پروگرام کیا ہے؟

758
00:57:33,372 --> 00:57:34,978
کیا یہ کچھ ہے؟
کیا میں جاننا نہیں چاہتا ہوں؟

759
00:57:36,631 --> 00:57:38,365
اگر ایسا ہے تو
میں کوئی اور راستہ تلاش کروں گا۔

760
00:57:39,138 --> 00:57:40,459
آپ کیا جاننا چاہتے ہیں؟

761
00:57:41,730 --> 00:57:44,924
میں صرف یہ جاننا چاہتا ہوں کہ کیا وہ لڑکی
اس پروگرام کی وجہ سے جیل میں ہے۔

762
00:57:48,578 --> 00:57:51,791
کتنے طلباء استعمال کر رہے ہیں۔
ہماری اسکیم سے لیپ ٹاپ؟

763
00:57:52,704 --> 00:57:54,704
کیا ان میں سے کسی کو ملا؟
کسی قسم کی پریشانی میں؟

764
00:57:55,964 --> 00:57:59,025
آپ کو اتنا یقین کیوں ہے؟
کیا یہ اس کی غلطی نہیں ہے؟

765
00:57:59,712 --> 00:58:01,152
کیونکہ میں ان کے گھر گیا تھا۔

766
00:58:06,363 --> 00:58:09,797
وہ تصاویر جو ان کا کہنا ہے کہ وہ لیک ہوگئیں۔
اس کے کپڑے بدلتے ہیں!

767
00:58:10,005 --> 00:58:12,123
ان جیسے گھروں میں
اگر کسی کو بدلنا ہے تو

768
00:58:12,148 --> 00:58:13,784
دوسروں کو باہر نکلنا ہوگا.

769
00:58:14,082 --> 00:58:15,664
اور کیا ہوتا
اس وقت گھر میں؟

770
00:58:15,689 --> 00:58:17,636
صرف لیپ ٹاپ…
میز یا کرسی پر بیٹھنا!

771
00:58:20,823 --> 00:58:22,632
کیا یہ پروگرام ہے؟
چپکے سے انہیں دیکھ رہے ہیں؟

772
00:58:23,656 --> 00:58:25,009
جیوتھی، پلیز!

773
00:58:25,165 --> 00:58:26,789
اس میں زیادہ سرمایہ کاری نہ کریں۔

774
00:58:27,176 --> 00:58:29,416
آخر کار، ہم سب کام کر رہے ہیں۔
ایک کارپوریٹ فرم کے لیے!

775
00:58:29,642 --> 00:58:32,036
ہمیں نوکری کی ضرورت کیوں ہے۔
جس سے عام لوگوں کی زندگیاں تباہ ہو جاتی ہیں؟

776
00:58:33,197 --> 00:58:35,003
اگر یہ صرف کیا ہے
پہلا کیس؟

777
00:58:35,322 --> 00:58:37,711
اگر زیادہ طلباء ختم ہوجائیں تو کیا ہوگا؟
اس طرح کے ایک مسئلہ کا سامنا؟

778
00:58:38,356 --> 00:58:40,602
یہ مسئلہ اتنا سنگین نہیں ہے۔
جیسا کہ آپ سوچتے ہیں.

779
00:58:41,110 --> 00:58:44,583
SOS ایمرجنسی پروگرام کیسے کرتے ہیں۔
ہمارے فون پر کام کرتے ہیں؟

780
00:58:44,608 --> 00:58:45,808
یہ اسی طرح کام کرتا ہے۔

781
00:58:47,049 --> 00:58:49,386
آپ جانتے ہیں۔
یہ ایک سرکاری سکیم ہے، ٹھیک ہے؟

782
00:58:49,569 --> 00:58:53,477
یہ لیپ ٹاپ فائدہ پہنچانے کے لیے ہیں۔
پسماندہ طلباء.

783
00:58:53,746 --> 00:58:54,931
بدقسمتی سے،

784
00:58:54,955 --> 00:58:57,870
جن علاقوں سے یہ آخری صارف آتے ہیں۔
بچوں کے ساتھ زیادتی کی شرح زیادہ ہے۔

785
00:58:58,837 --> 00:59:01,916
ایسے پروگرام کا مطالبہ
سرکاری طرف سے ہماری ٹیم کے پاس آیا…

786
00:59:02,308 --> 00:59:03,861
احتیاطی تدابیر کے لیے۔

787
00:59:04,017 --> 00:59:05,030
یعنی،

788
00:59:05,054 --> 00:59:08,311
یہ ایپلیکیشن دور سے رسائی حاصل کر سکتی ہے۔
لیپ ٹاپ کا کیمرہ، ٹھیک ہے؟

789
00:59:12,691 --> 00:59:14,710
بس نہ چلو۔
وضاحت کریں، مائیک!

790
00:59:15,566 --> 00:59:16,793
میں نے آپ کو پہلے ہی بتایا تھا، ٹھیک ہے؟

791
00:59:16,818 --> 00:59:18,344
صرف مخصوص حالات میں،

792
00:59:18,369 --> 00:59:19,589
عوام کی حفاظت کے لیے،

793
00:59:20,491 --> 00:59:22,263
ہم اس پروگرام تک رسائی حاصل کر سکتے ہیں۔
بس!

794
00:59:39,117 --> 00:59:41,546
یہاں آپ دیکھ سکتے ہیں۔
تمام طلباء کے تعلیمی ریکارڈ

795
00:59:41,571 --> 00:59:43,769
اور ان کی قرض کی درخواستیں تفصیل سے۔

796
01:00:09,532 --> 01:00:10,999
اس کی وضاحت کرو جیوتھی۔

797
01:00:11,024 --> 01:00:13,105
تم کیا کر رہے تھے؟
رات میں مائیکل کا کیبن؟

798
01:00:15,606 --> 01:00:17,606
آپ مجاز نہیں ہیں۔
اس منزل تک رسائی حاصل کرنے کے لیے۔

799
01:00:17,696 --> 01:00:19,696
اور اگر آپ مائیکل کہتے ہیں۔
آپ کو آنے کو کہا،

800
01:00:19,786 --> 01:00:21,248
اس وقت وہ دفتر میں بھی نہیں تھا!

801
01:00:22,845 --> 01:00:23,892
آپ کو وضاحت کرنے کی پرواہ ہے؟

802
01:00:28,966 --> 01:00:31,012
آپ یا تو وضاحت کریں۔
یا ہمیں آپ کو ختم کرنا پڑے گا۔

803
01:00:34,484 --> 01:00:35,616
ارے بھائی!

804
01:00:35,668 --> 01:00:36,695
ہیلو، شکتی.

805
01:00:37,137 --> 01:00:38,395
سنو مائیک...

806
01:00:38,420 --> 01:00:40,347
مجھے کوئی فرق نہیں پڑتا اگر تم سو رہے ہو۔
اس کے ساتھ یا نہیں؟

807
01:00:41,141 --> 01:00:44,364
لیکن مجھے یہ جاننے کی ضرورت ہے کہ کون سی معلومات ہیں۔
آپ نے اس کے ساتھ اشتراک کیا ہے۔

808
01:00:44,616 --> 01:00:45,795
شکتی، میں نہیں سمجھا۔

809
01:00:46,872 --> 01:00:48,140
تم مجھ سے بہتر جانتے ہو۔

810
01:00:48,164 --> 01:00:50,838
یہ پروگرام کیوں چلتا ہے۔
وہ طالب علم لیپ ٹاپ.

811
01:00:51,444 --> 01:00:54,012
کل، اس لڑکی نے آپ کی آئی ڈی استعمال کی۔
اوپر کی منزل تک رسائی حاصل کرنے کے لیے۔

812
01:00:55,410 --> 01:00:56,634
تو، میں کیسے نظر انداز کر سکتا ہوں؟

813
01:00:56,778 --> 01:00:58,778
آپ نے شیئر کیا ہوگا۔
اس کے ساتھ کچھ معلومات!

814
01:00:59,233 --> 01:01:02,113
جیوتی شکتی کا رابطہ تھا۔
مفت لیپ ٹاپ اسکیم کے لیے۔

815
01:01:02,339 --> 01:01:05,495
چنانچہ جب ایک طالب علم کا خاندان یہاں آیا
شکایت کے ساتھ، اس نے اس کی پیروی کی۔ بس۔

816
01:01:05,520 --> 01:01:07,278
پھر اس نے ایسا کیوں کیا۔
ان کے وکیل سے ملیں؟

817
01:01:10,303 --> 01:01:13,278
سنو، مائیک۔ وہ کچھ حساس ہے
آپ کے کمپیوٹر سے معلومات۔

818
01:01:13,956 --> 01:01:15,018
اگر یہ نکل جائے،

819
01:01:15,859 --> 01:01:17,318
تم نتائج جانتے ہو، ٹھیک ہے؟

820
01:01:17,440 --> 01:01:19,440
جیوتھی کو بھی کیا ملے گا۔
میرے کمپیوٹر سے؟

821
01:01:19,465 --> 01:01:21,449
صرف کچھ ڈیٹا اینالیٹکس
اور پروگرام کی معلومات۔

822
01:01:21,567 --> 01:01:22,857
وہ اس سے بھی کیا کر سکتی ہے؟

823
01:01:22,882 --> 01:01:24,418
مائیک، مائیک، مائیک...

824
01:01:24,710 --> 01:01:25,811
رکو.

825
01:01:26,331 --> 01:01:27,581
کیا ہوگا اگر...

826
01:01:27,720 --> 01:01:29,068
کیا وہ ہمارے خلاف ہو جاتی ہے؟

827
01:01:29,671 --> 01:01:31,846
وہ سمجھ گئی ہے کہ ہم کرتے ہیں۔
صارفین کی پروفائلنگ…

828
01:01:32,140 --> 01:01:33,951
اور یہ کہ ہم نگرانی کر رہے ہیں۔
انفرادی ڈیٹا.

829
01:01:34,697 --> 01:01:37,857
کیا آپ کو یقین ہے کہ وہ عدالت نہیں جائے گی۔
اور اس پروگرام کے بارے میں بات کریں؟

830
01:01:41,205 --> 01:01:42,502
شکتی... ارے...

831
01:01:42,795 --> 01:01:44,018
وہ ایسی بات نہیں کرے گی۔

832
01:01:44,387 --> 01:01:46,193
میں اس سے بات کروں گا۔
اور اسے سمجھاؤ.

833
01:01:47,660 --> 01:01:49,161
یہ آپ پر منحصر ہے بھائی۔

834
01:01:49,955 --> 01:01:52,401
مجھے ایسا کوئی نہیں چاہیے۔
اب شکتی گروپ میں۔

835
01:01:53,081 --> 01:01:54,478
اس کے نکالے جانے کے بعد بھی،

836
01:01:55,208 --> 01:01:57,006
یہ آپ کی ذمہ داری ہے
یقینی بنانے کے لئے

837
01:01:57,031 --> 01:01:58,344
وہ اپنا منہ بند رکھتی ہے۔

838
01:02:00,151 --> 01:02:01,560
میں آپ کو کال کرتا رہا ہوں۔
آج صبح سے

839
01:02:01,585 --> 01:02:02,858
آپ نہیں رہے ہیں۔
میری کالوں کا جواب دینا!

840
01:02:02,883 --> 01:02:04,883
تم صرف کیوں نہیں
اس مسئلے سے دور رہو، جیوتھی؟

841
01:02:05,390 --> 01:02:07,743
اس کے لیے آپ کو سوچنا ہوگا۔
میرے نقطہ نظر سے، مائیکل.

842
01:02:07,998 --> 01:02:09,501
آپ ایک کارکن نہیں ہیں۔

843
01:02:09,654 --> 01:02:12,285
کمپنی کی اپنی پالیسیاں ہوتی ہیں۔
اس کے کاروبار کو کیسے چلانا ہے۔

844
01:02:12,325 --> 01:02:13,478
ہمیں یہ سمجھنا ہوگا۔
اور اس کے اندر کام کریں!

845
01:02:13,503 --> 01:02:14,746
میں ایسا نہیں کر سکتا، مائیک!

846
01:02:15,225 --> 01:02:16,971
وہ صرف 15 یا 16 سال کے ہیں۔
اسکول کے بچے!

847
01:02:17,218 --> 01:02:18,396
وہ بھی کیا جانتے ہیں؟

848
01:02:19,200 --> 01:02:20,920
کتنے اور والدین
کیا مجھے سامنا کرنا پڑے گا؟

849
01:02:20,945 --> 01:02:22,324
میں انہیں کیا بتاؤں؟

850
01:02:22,396 --> 01:02:23,810
جو ہم آپ کے بچوں کو دیں گے۔
ان کی پڑھائی کے لیے مفت لیپ ٹاپ،

851
01:02:23,842 --> 01:02:25,598
لیکن آپ کی زندگی کے نیچے ہو جائے گا
ہماری کمپنی کا کنٹرول؟

852
01:02:26,653 --> 01:02:28,020
جیوتھی، براہ کرم سمجھنے کی کوشش کریں۔
میں کیا کہہ رہا ہوں.

853
01:02:28,045 --> 01:02:29,565
آپ کو لگتا ہے
تم نے جو کیا وہ ٹھیک تھا

854
01:02:29,700 --> 01:02:31,060
تم نے میرے نظام میں خلل ڈالا!

855
01:02:31,525 --> 01:02:33,093
آپ کو لگتا ہے
کیا وہ اسے جانے دیں گے؟

856
01:02:33,118 --> 01:02:34,271
وہ آپ کے کیریئر کو برباد کر دیں گے!

857
01:02:35,826 --> 01:02:37,170
میں جانتا ہوں...

858
01:02:37,320 --> 01:02:38,797
آپ ان میں سے ایک ہیں۔

859
01:02:38,822 --> 01:02:39,923
کیا تم نہیں ہو؟

860
01:02:42,086 --> 01:02:43,832
تو اسی لیے
تم نے میری کال کا جواب نہیں دیا۔

861
01:02:44,482 --> 01:02:45,848
- ٹھیک ہے؟
- دیکھو!

862
01:02:46,662 --> 01:02:48,722
تم نے بھی سلوک کرنا شروع کر دیا ہے۔
ان کی طرح، مائیکل.

863
01:02:48,747 --> 01:02:50,747
مجھے کبھی کسی چیز کی توقع نہیں تھی۔
اس رشتے سے

864
01:02:51,022 --> 01:02:53,261
لہذا، کسی چیز کی توقع نہ کریں
یا تو مجھ سے!

865
01:02:56,428 --> 01:02:58,051
اور میں نے تمہاری کال کا جواب نہیں دیا...

866
01:02:58,117 --> 01:02:59,747
کیونکہ میرے فون کی بیٹری ہے۔
نہیں رہتا.

867
01:03:38,477 --> 01:03:39,635
وہ...

868
01:03:40,603 --> 01:03:42,260
وہ آپ کے فون کی نگرانی کر رہے ہیں۔

869
01:03:44,019 --> 01:03:46,354
ایک مائکروویو منسوخ کر سکتا ہے۔
ریڈیو فریکوئنسی.

870
01:03:47,709 --> 01:03:48,739
نیا فون حاصل کریں۔

871
01:03:51,215 --> 01:03:52,414
آپ کو محفوظ رہنا چاہیے۔

872
01:03:53,747 --> 01:03:54,989
میں بس یہی چاہتا ہوں۔

873
01:04:00,910 --> 01:04:02,223
مجھے چھپانا بھی کیا ہے؟

874
01:04:02,858 --> 01:04:04,764
کیا میں جینا چھوڑ دوں،
فون سے ڈرتے ہو؟

875
01:04:05,102 --> 01:04:06,683
انہیں لینے دو
جو کچھ وہ چاہتے ہیں!

876
01:04:08,406 --> 01:04:09,865
میں اس سے کیسے بھاگ سکتا ہوں؟

877
01:04:11,500 --> 01:04:12,586
میرے ساتھ چلو۔

878
01:04:38,539 --> 01:04:39,583
ہیلو جناب...

879
01:04:40,185 --> 01:04:41,361
یہ مائیکل ہے۔

880
01:04:41,816 --> 01:04:45,402
میں جانتا ہوں کہ آپ نے مجھے یہ فون نہیں بھیجا ہے۔
صرف مجھے جیوتھی کے ساتھ اپنی زندگی دکھانے کے لیے۔

881
01:04:45,705 --> 01:04:48,114
آپ مجھے جاننا چاہتے تھے۔
وہ کیا جانتی تھی.

882
01:04:48,330 --> 01:04:49,389
اس صورت میں،

883
01:04:49,414 --> 01:04:52,071
مجھے یہ جاننا ہے کہ کیا ہوا ہے۔
اس کے بعد اس کے لیے بھی۔

884
01:04:52,602 --> 01:04:55,268
کچھ زیادہ نہیں ہوا۔
اس کے بعد اس کی زندگی میں، صاحب.

885
01:04:56,464 --> 01:04:57,736
اگلے دن،

886
01:04:58,374 --> 01:05:00,203
وہ حسب معمول آفس آئی۔

887
01:05:00,349 --> 01:05:02,130
چونکہ وہ اپنے نوٹس پیریڈ پر تھی،

888
01:05:02,155 --> 01:05:03,589
اس کے پاس بہت سارے کام باقی تھے۔

889
01:05:04,116 --> 01:05:05,262
تب بھی،

890
01:05:05,477 --> 01:05:06,870
اس نے بیمار چھٹی لی

891
01:05:06,894 --> 01:05:08,052
اور جلدی چھوڑ دیا.

892
01:05:08,127 --> 01:05:09,890
شام 4 بجے کے قریب

893
01:05:11,728 --> 01:05:13,728
اس کے روم میٹ نے مجھے بلایا...

894
01:05:15,178 --> 01:05:17,178
یہ کہتے ہوئے جیوتھی گر گئی تھی۔
باتھ روم میں

895
01:05:18,577 --> 01:05:21,042
جب وہ اسے ہسپتال لے گئے،
وہ مر گیا تھا.

896
01:05:22,657 --> 01:05:24,258
جب آپ نے آخری بار جیوتھی کو دیکھا تھا،

897
01:05:24,890 --> 01:05:26,593
کیا آپ نے کچھ محسوس کیا؟
اس کے بارے میں غیر معمولی؟

898
01:05:27,999 --> 01:05:29,847
میں اسے دیکھنا نہیں چاہتا تھا۔
اس طرح، جناب.

899
01:05:32,324 --> 01:05:34,137
ہم اچھی شرائط پر الگ نہیں ہوئے۔

900
01:05:34,512 --> 01:05:36,737
اس کی ایک ویڈیو شیئر کی گئی۔
آفس واٹس ایپ گروپ میں۔

901
01:05:38,685 --> 01:05:39,973
میں کبھی...

902
01:05:40,323 --> 01:05:41,360
یہاں تک کہ اسے کھول دیا.

903
01:05:43,139 --> 01:05:45,385
کیا میں وہ ویڈیوز دیکھ سکتا ہوں؟

904
01:06:18,305 --> 01:06:21,718
ہمیں اس کے لیے دعوت نامہ ملا ہے۔
فرحا میں یوٹیوبرز کا سمٹ، ٹھیک ہے؟

905
01:06:21,947 --> 01:06:23,540
کیا آپ نے انہیں جواب دیا؟

906
01:06:23,565 --> 01:06:24,567
نہیں

907
01:06:24,592 --> 01:06:25,758
یہ اگلے ہفتے ہو رہا ہے۔

908
01:06:27,432 --> 01:06:28,860
کیا ہم اس کے لیے جائیں؟

909
01:06:30,013 --> 01:06:31,666
دماغ کی اچانک تبدیلی کیوں؟

910
01:06:32,220 --> 01:06:35,746
شکتی گروپ مجھے جگہ دے رہا ہے۔
ان کی اپنی تقریب میں بات کرنے کے لئے!

911
01:06:36,770 --> 01:06:38,191
میں یہ موقع کیوں گنوا دوں؟

912
01:06:38,216 --> 01:06:39,531
یہ آپ پر منحصر ہے۔

913
01:06:40,325 --> 01:06:42,075
میرا بھی خیال ہے کہ آپ کو جانا چاہیے، ڈینی۔

914
01:06:42,331 --> 01:06:44,631
کب تک جا رہے ہو؟
گھر کے اندر cooped رہنے کے لئے؟

915
01:06:45,418 --> 01:06:48,331
لیکن سختی سے کوئی تنازعہ نہیں۔
آپ کی تقریر میں!

916
01:06:48,644 --> 01:06:49,920
کوئی تنازعہ بالکل نہیں۔

917
01:06:49,945 --> 01:06:51,245
بس سادہ سی بات۔

918
01:06:52,260 --> 01:06:53,871
ان کو جواب دیں۔
اور میری قبولیت کی تصدیق کریں۔

919
01:06:53,896 --> 01:06:55,210
چلو۔

920
01:06:55,713 --> 01:06:56,713
ٹھیک ہے۔

921
01:07:08,880 --> 01:07:11,619
ابھی، دنیا کے کچھ
سرفہرست vloggers یہاں ہیں،

922
01:07:11,644 --> 01:07:13,679
اپنی صلاحیتوں کا مظاہرہ کرتے ہوئے.

923
01:07:13,704 --> 01:07:15,686
میں بہت پرجوش ہوں۔
اس کا حصہ بننے کے لیے...

924
01:07:22,056 --> 01:07:27,111
♪ اے، اجنبی نخلستان ♪

925
01:07:27,518 --> 01:07:28,518
اگلا!

926
01:07:28,552 --> 01:07:30,800
میرے 14K پیروکار ہیں۔
میں طرز زندگی کے مواد میں ہوں--

927
01:07:30,825 --> 01:07:31,825
کیا آپ کو مذاق پسند ہے؟

928
01:07:31,885 --> 01:07:33,218
اوہ، میں ان سے محبت کرتا ہوں!
یہ بہت دلچسپ ہے!

929
01:07:36,358 --> 01:07:41,264
♪ اے، اجنبی نخلستان ♪

930
01:07:47,221 --> 01:07:48,261
یو! ویماتھن!

931
01:07:49,935 --> 01:07:53,658
وہ کمرے سے بولا۔
جو اپنی ہی دیواروں کو بھول گیا ہے۔

932
01:07:55,279 --> 01:07:58,016
ہر سطح، وہ کہتے ہیں،
کان بن گیا ہے۔

933
01:07:59,747 --> 01:08:02,924
ہر خاموشی کہتے ہیں
جمع کیا جا رہا ہے۔

934
01:08:04,288 --> 01:08:07,180
اس نے کھڑکیاں ایجاد کیں۔
دنیا کو دیکھنے کے لئے

935
01:08:07,205 --> 01:08:11,861
♪ اے، اجنبی نخلستان ♪

936
01:08:13,800 --> 01:08:17,439
لیکن اب ایسا لگتا ہے،
کھڑکیاں اسے دیکھ رہی ہیں۔

937
01:08:18,332 --> 01:08:20,662
ایسا لگتا ہے کہ ہوا چل رہی ہے۔
ان کھڑکیوں سے اندر

938
01:08:20,687 --> 01:08:24,087
اس کے رازوں کو جذب کرتا ہے۔
اس کے پسینے کے ساتھ

939
01:08:24,817 --> 01:08:26,564
اس کا نام ہے "انسان"

940
01:08:28,743 --> 01:08:30,437
مجھے داخل ہوئے کچھ عرصہ ہو گیا ہے۔
ایک سرکاری گاڑی۔

941
01:08:30,462 --> 01:08:32,499
- تم مجھے باہر نہیں چوہا، ٹھیک ہے؟
’’چلو جناب۔

942
01:08:32,557 --> 01:08:33,694
یہ ایک الگ ملک ہے۔

943
01:08:33,719 --> 01:08:35,292
کون گڑبڑ کرنے والا ہے۔
آپ کے ساتھ یہاں، جناب؟

944
01:08:36,437 --> 01:08:37,523
فکر نہ کرو۔

945
01:08:37,548 --> 01:08:40,188
میڈیا کے برعکس
وطن واپسی کا دعویٰ، وہ پاکستانی نہیں ہے۔

946
01:08:41,091 --> 01:08:43,189
وہ چاواکڈ سے ہے۔
ایک خالص ملیالی!

947
01:08:43,437 --> 01:08:45,234
اس کے پاس صرف برطانیہ کی شہریت ہے۔
بس۔

948
01:08:45,725 --> 01:08:47,026
- عائشہ
--.رگھو n.

949
01:08:52,395 --> 01:08:54,639
آپ کو ڈرنا نہیں چاہیے۔
گھر واپس جانے کے لیے

950
01:08:54,904 --> 01:08:56,813
وہ آپ کے ساتھ بیٹھ نہیں سکتے، جناب۔

951
01:08:58,475 --> 01:09:00,051
آپ کے لیے یہ کہنا آسان ہے۔
یہاں بیٹھے!

952
01:09:00,913 --> 01:09:03,026
جب سے میں چلا گیا ہوں۔
ہمارے ملک سے،

953
01:09:03,051 --> 01:09:04,510
میری صحت بہتر ہو گئی.

954
01:09:04,535 --> 01:09:06,831
میں پہلے کی طرح نہیں پیتا۔
میں اب تناؤ کا شکار نہیں ہوں۔

955
01:09:08,131 --> 01:09:09,698
اس میں سے کوئی نہیں۔
ہمارے ملک کا قصور ہے۔

956
01:09:10,464 --> 01:09:12,533
یہ بعض لوگوں کا قصور ہے۔
جو اسے کنٹرول کرتے ہیں۔

957
01:09:28,807 --> 01:09:29,810
مجھے بہت افسوس ہے سر۔

958
01:09:29,834 --> 01:09:31,805
تمام سمندری نظارے والے کمرے
پہلے ہی قبضے میں ہیں.

959
01:09:32,276 --> 01:09:33,956
سونے کے لیے صرف ایک کمرہ۔
کیا ہم ایک حاصل کر سکتے ہیں؟

960
01:09:34,841 --> 01:09:35,930
میں آپ کے پاس واپس آؤں گا۔

961
01:09:44,978 --> 01:09:48,197
ایک کمرے میں ہنسی،
دوسرے گھر کے لیے تفریح بن جاتا ہے۔

962
01:09:49,606 --> 01:09:52,992
ایک کمرے میں آہ و بکا،
دوسری میں خبر بن جاتی ہے۔

963
01:09:54,085 --> 01:09:56,499
آپ کا دماغ، اور یہ سب کچھ رکھتا ہے،

964
01:09:56,818 --> 01:09:59,358
ایک کھلی فائل کے سوا کچھ نہیں ہے۔
کسی کی میز پر۔

965
01:10:03,360 --> 01:10:05,687
سائے فروخت پر رکھے گئے تھے۔
اس سب کے دوران؟

966
01:10:06,437 --> 01:10:09,050
خیالات تھے۔
ناپا جا رہا ہے؟

967
01:10:09,899 --> 01:10:12,011
کیا گیجٹ ہمیشہ حکمت عملی تھے؟

968
01:10:12,059 --> 01:10:16,305
♪ اے، ایلین اویسس...
اے وہموں اور رازوں کا باغ ♪

969
01:10:16,330 --> 01:10:18,549
♪ تتلیوں کو پہنچو
نرم وہم میں ♪

970
01:10:18,596 --> 01:10:22,536
♪ آگ سے بے خبر،
خواہش کی طرف سے تیار ♪

971
01:10:22,561 --> 01:10:23,896
- اوہ! ویماتھن!
- ارے!

972
01:10:23,921 --> 01:10:27,134
♪ صرف استعمال کرنے کے لیے
اس آگ سے ♪

973
01:10:27,159 --> 01:10:28,946
کمرہ کبھی کمرہ نہیں تھا،

974
01:10:29,386 --> 01:10:31,053
لیکن فارم میں ایک اسٹال۔

975
01:10:31,844 --> 01:10:35,224
کسی کے لیے دودھ خشک ہو جائے،
اور جب پیداوار ناکام ہو جائے تو ذبح کر دیا جائے۔

976
01:10:35,316 --> 01:10:36,932
ڈیسٹوپین جانوروں کا فارم نہیں ہے۔

977
01:10:37,566 --> 01:10:39,559
لیکن جہاں وہ، اس کی قسم،

978
01:10:39,685 --> 01:10:41,845
آپ اور میں سب رہتے ہیں:

979
01:10:41,978 --> 01:10:43,718
ایک حقیقی انسانی فارم۔

980
01:11:24,601 --> 01:11:26,036
ہم کمپنیاں نہیں بناتے ہیں۔

981
01:11:26,593 --> 01:11:28,868
ہم جنگیں بناتے ہیں،
کاروبار کے طور پر بھیس.

982
01:11:29,315 --> 01:11:31,001
پیداواریت نہیں ہے۔
ایکسل شیٹس میں۔

983
01:11:31,026 --> 01:11:33,346
یہ اس بارے میں ہے کہ ہم کتنی لڑائیاں جیتتے ہیں۔
ناشتے سے پہلے!

984
01:11:33,707 --> 01:11:35,599
دانیال صاحب شروع ہو گئے ہیں۔
اس کی پیشکش کے ساتھ.

985
01:11:36,442 --> 01:11:37,963
ٹھیک ہے، لوگ.
چلو کل اٹھا لیتے ہیں۔

986
01:11:37,988 --> 01:11:39,608
یقینی بنائیں کہ میرے پاس ہے۔
آج رات کی رپورٹس

987
01:11:39,911 --> 01:11:41,537
اپرنا، مجھے یہاں فیڈ چاہیے

988
01:11:42,950 --> 01:11:45,725
لیکن وہ کوئی نہیں ہے۔
ہم میں سے کوئی بھی نظر انداز کر سکتا ہے۔

989
01:11:46,023 --> 01:11:49,031
آئیے خوش آمدید کہتے ہیں۔
بے دردی سے ایماندار ویماتھن!

990
01:11:55,778 --> 01:11:57,341
کافی عرصہ ہو گیا ہے۔

991
01:11:57,379 --> 01:11:59,966
جب سے میں نے اپنے ہم وطنوں کو دیکھا ہے۔
ذاتی طور پر اس طرح.

992
01:12:00,843 --> 01:12:02,843
آپ کہہ سکتے ہیں،
"ہم بھی ایکسپیٹ ہیں!"

993
01:12:03,044 --> 01:12:04,818
ہاں، یہ سچ ہے۔

994
01:12:04,843 --> 01:12:06,592
لیکن ایک فرق ہے۔
ہمارے درمیان.

995
01:12:07,055 --> 01:12:10,075
آپ سب ایکسپیٹ ہیں۔
جو یہاں کام کرنے آئے تھے

996
01:12:10,791 --> 01:12:12,684
اب بھی آپ کی حمایت
ہمارے ملک سے وفاداری.

997
01:12:12,709 --> 01:12:13,807
لیکن میرا کیا ہوگا؟

998
01:12:14,215 --> 01:12:16,461
میں ایک پردیسی ہوں۔
جنہیں اس ملک سے بھاگنا پڑا

999
01:12:16,753 --> 01:12:18,753
اسی بیعت کو چھوڑنے کے بعد

1000
01:12:19,035 --> 01:12:23,526
آپ میں سے اکثر نہیں جانتے ہوں گے۔
میرا اصل نام، ڈینیئل جیمز۔

1001
01:12:24,370 --> 01:12:26,863
مجھے نام دیا گیا۔
"ویماتھن" یا اختلافی،

1002
01:12:27,422 --> 01:12:28,708
شکتی کارپوریشن کے ذریعہ۔

1003
01:12:29,363 --> 01:12:32,223
چنانچہ ان کی طرف سے منعقدہ ایک تقریب میں

1004
01:12:33,255 --> 01:12:36,787
اگر میں کم از کم نہ بولوں
ان کے بارے میں چند الفاظ

1005
01:12:36,894 --> 01:12:38,161
یہ منصفانہ نہیں ہو گا.

1006
01:12:39,141 --> 01:12:44,424
جب شکتی گروپ کی بنیاد رکھی گئی تھی۔
2017 میں آئی ٹی کنسلٹنسی کے طور پر،

1007
01:12:44,634 --> 01:12:47,834
ان کی بیلنس شیٹ کھڑی تھی۔
صرف 20,000 روپے میں۔

1008
01:12:48,476 --> 01:12:51,154
22-2021 تک،

1009
01:12:51,338 --> 01:12:53,482
یہ اعداد و شمار بڑھ گئے تھے
80 کروڑ روپے تک۔

1010
01:12:53,855 --> 01:12:56,917
اور کمپنی کے موجودہ اثاثے
قدر کی جاتی ہے…

1011
01:12:56,942 --> 01:12:58,240
1,600 کروڑ روپے!

1012
01:12:58,596 --> 01:13:00,316
کوئی جادو نہیں ہے۔
اس کامیابی کے پیچھے

1013
01:13:00,397 --> 01:13:02,686
صرف ایک واضح نقطہ نظر
مستقبل کے نقطہ نظر کے ساتھ۔

1014
01:13:02,711 --> 01:13:04,549
ہاں، صرف ایک کلک۔

1015
01:13:04,984 --> 01:13:06,984
آپ کے فون پر ایک ہی کلک!

1016
01:13:07,477 --> 01:13:09,477
یہ راز ہے۔
اس سنگل کلک کے پیچھے۔

1017
01:13:09,926 --> 01:13:12,766
کے درمیان 2021 میں دستخط ہوئے۔
حکومت اور شکتی…

1018
01:13:13,060 --> 01:13:14,354
پیرسکوپ معاہدہ۔

1019
01:13:15,554 --> 01:13:18,122
یہ ایک کھلا معاہدہ ہے۔
جو انہیں اجازت دیتا ہے

1020
01:13:18,147 --> 01:13:21,794
اس پروگرام کو کسی بھی طرح سے استعمال کرنے کے لیے
وہ اگلے 10 سالوں کے لیے انتخاب کرتے ہیں۔

1021
01:13:22,108 --> 01:13:23,630
- مجھے بتانے دو کہ یہ کیسے ممکن ہے۔
- سر؟

1022
01:13:23,655 --> 01:13:25,502
اس کا مائیک کاٹ دو
اور اسے اسٹیج سے اتار دو!

1023
01:13:25,527 --> 01:13:26,785
- 2021 سے...
- ضرور، جناب.

1024
01:13:26,876 --> 01:13:28,191
کمپنی رہی ہے--

1025
01:13:28,631 --> 01:13:29,719
ارے!

1026
01:13:32,370 --> 01:13:33,478
واقعی معذرت، جناب۔

1027
01:13:33,502 --> 01:13:34,976
آپ اسے یہاں پیش نہیں کر سکتے۔

1028
01:13:35,028 --> 01:13:36,286
تم کیا بات کر رہے ہو؟

1029
01:13:36,311 --> 01:13:37,729
میں یہاں مدعو مہمان ہوں!

1030
01:13:37,787 --> 01:13:39,892
میں فیصلہ کرتا ہوں کہ میں کس کے بارے میں بات کرنے جا رہا ہوں۔

1031
01:13:39,917 --> 01:13:41,643
تمہیں کوئی حق نہیں ہے۔
میری تقریر میں خلل ڈالو!

1032
01:13:41,668 --> 01:13:43,476
- براہ کرم، جناب ...
- ارے! مجھے چھوڑ دو!

1033
01:13:43,501 --> 01:13:45,008
کیا تم مجھے مارنے کی کوشش کر رہے ہو؟

1034
01:13:46,150 --> 01:13:47,270
ارے مجھے چھوڑ دو!

1035
01:13:55,077 --> 01:13:56,697
مجھے اب اس کا واقعی افسوس ہے۔

1036
01:13:56,834 --> 01:13:58,947
میں وہی تھا جس نے تمہیں دھکا دیا تھا۔
اس تقریب میں آنے کے لیے۔

1037
01:13:59,518 --> 01:14:00,651
یہ آپ پر نہیں ہے۔

1038
01:14:00,677 --> 01:14:02,682
یہ میرا فیصلہ تھا۔
یہاں آکر بات کرنا۔

1039
01:14:02,707 --> 01:14:04,104
اور دیکھو کیا ہوا!

1040
01:14:04,129 --> 01:14:06,842
تم نے مجھ سے وعدہ کیا تھا، تم نے نہیں کیا۔
کوئی تنازعہ پیدا کریں!

1041
01:14:06,876 --> 01:14:07,924
چپ رہو!

1042
01:14:10,701 --> 01:14:12,254
تمہارا کوئی حق نہیں ہے۔

1043
01:14:12,372 --> 01:14:14,020
مجھے کیا کہنا چاہیے حکم دینے کے لیے!

1044
01:14:14,715 --> 01:14:16,948
- ہمیں صرف دو کی ضرورت ہے۔
اس کے وقت کے منٹ، براہ مہربانی.

1045
01:14:16,982 --> 01:14:18,342
ہیلو؟ ہیلو؟

1046
01:14:18,944 --> 01:14:20,315
- ہیلو؟
- ہاں.

1047
01:14:20,566 --> 01:14:21,600
- ہیلو؟
- ہاں، میڈم۔

1048
01:14:21,625 --> 01:14:23,505
یہ جواب کے لیے ہے۔
دانیال صاحب کا جواب۔

1049
01:14:24,861 --> 01:14:26,743
- ہمیں صرف دو منٹ درکار ہیں۔
- یہ آپ کے لئے ہے.

1050
01:14:26,781 --> 01:14:28,474
- میں نہیں.
- کیا یہ ممکن ہے؟

1051
01:14:29,760 --> 01:14:30,760
ہیلو؟

1052
01:14:32,114 --> 01:14:33,114
ہیلو؟

1053
01:14:40,182 --> 01:14:41,395
دو مسافر۔

1054
01:14:45,980 --> 01:14:47,795
- ارے، وہاں اس آدمی کو دیکھو؟
- ہاں.

1055
01:14:49,422 --> 01:14:50,795
- مجھے اپنے ہاتھ دکھائیں۔
- ٹھیک ہے.

1056
01:14:50,823 --> 01:14:52,083
- تم جاؤ!
- ٹھیک ہے.

1057
01:14:52,313 --> 01:14:53,313
آئیے کوشش کرتے ہیں۔

1058
01:14:53,380 --> 01:14:55,103
- یہ تمہارا آخری مذاق ہے۔
- ٹھیک ہے.

1059
01:14:55,128 --> 01:14:56,326
- جلدی، جلدی!
- چلو کوشش کرتے ہیں. آؤ

1060
01:14:56,370 --> 01:14:57,370
ارے، آو، آو!

1061
01:14:57,708 --> 01:14:58,708
جلدی کرو!

1062
01:14:59,876 --> 01:15:01,711
- معاف کیجئے گا!
- معاف کیجئے گا!

1063
01:15:01,736 --> 01:15:03,470
- ویسے، براہ مہربانی!
- معاف کیجئے گا!

1064
01:15:04,685 --> 01:15:06,408
- ارے!
- ارے! یہ کون ہے؟!

1065
01:15:06,985 --> 01:15:08,388
کیا!
تم کیا کر رہے ہو؟!

1066
01:15:08,398 --> 01:15:09,744
یہاں کیا ہو رہا ہے؟

1067
01:15:09,768 --> 01:15:10,698
آؤ، آؤ!

1068
01:15:10,723 --> 01:15:11,926
وہ لوگ کون تھے؟
کیا مسئلہ ہے؟

1069
01:15:11,950 --> 01:15:14,652
وہ ابھی پیچھے سے آئے تھے۔
اور انہوں نے اس پر حملہ کیا۔

1070
01:15:14,677 --> 01:15:15,895
یہ ٹھیک ہے۔
یہ ٹھیک ہے۔

1071
01:15:16,211 --> 01:15:17,681
- معذرت، محترمہ!
- تم ٹھیک ہو؟

1072
01:15:17,706 --> 01:15:19,642
- یہ یوٹیوب کے لیے صرف ایک مذاق ہے!
- ٹھیک ہے.

1073
01:15:19,667 --> 01:15:21,412
تمہارا چہرہ ہو گا۔
ہمارا اگلا تھمب نیل، جناب۔

1074
01:15:21,667 --> 01:15:22,684
معذرت!

1075
01:15:24,138 --> 01:15:25,138
یہاں.

1076
01:15:42,536 --> 01:15:43,769
تم ٹھیک ہو؟

1077
01:15:44,283 --> 01:15:45,563
بس تھوڑا چکر آ رہا ہے۔

1078
01:15:45,588 --> 01:15:46,856
مجھے لگتا ہے کہ میری شوگر کم ہے۔

1079
01:15:46,881 --> 01:15:48,044
مجھے میری دوا دو۔

1080
01:15:48,783 --> 01:15:50,783
کیوں پیا؟
کل اتنا؟

1081
01:15:50,861 --> 01:15:52,686
آپ کو اجازت نہیں ہے۔
پینے کے لئے، ڈینی.

1082
01:15:52,826 --> 01:15:54,307
- کیا آپ کو کچھ پانی چاہیے؟
- نہیں

1083
01:15:56,274 --> 01:15:57,860
میں ابھی واش روم جاؤں گا۔

1084
01:15:57,964 --> 01:15:59,172
میں ٹھیک ہو جاؤں گا۔

1085
01:16:01,278 --> 01:16:03,132
آپ کی توجہ، براہ مہربانی.

1086
01:16:03,330 --> 01:16:08,056
یہ آخری بورڈنگ کال ہے۔
لندن کی پرواز کے لیے۔

1087
01:16:09,110 --> 01:16:11,543
اب ہم سب کو مدعو کر رہے ہیں۔
باقی مسافر--

1088
01:16:52,421 --> 01:16:54,275
آپ کی توجہ، براہ مہربانی.

1089
01:16:54,553 --> 01:16:59,959
یہ آخری بورڈنگ کال ہے۔
لندن ہیتھرو کی پرواز کے لیے۔

1090
01:17:00,058 --> 01:17:02,053
یہ آخری بورڈنگ کال ہے...

1091
01:17:02,395 --> 01:17:05,363
گیٹ کے دروازے بند ہو جائیں گے۔
تقریبا پانچ منٹ میں.

1092
01:17:09,533 --> 01:17:10,586
مجھے آپ کی مدد کی ضرورت ہے۔

1093
01:17:10,611 --> 01:17:13,228
میرے شوہر اندر ہیں۔
اور یہ بورڈنگ کے لیے آخری کال ہے۔

1094
01:17:13,304 --> 01:17:14,526
کیا آپ براہ کرم اسے چیک کر سکتے ہیں؟

1095
01:17:14,551 --> 01:17:16,244
باتھ روم میں؟
آؤ، چیک کرتے ہیں۔

1096
01:17:54,041 --> 01:17:56,746
تو، مسافر لے گیا
مخالف راستہ...

1097
01:17:56,771 --> 01:17:58,771
اور وہ جا رہا ہے
اگلے ٹرمینل پر۔

1098
01:18:05,629 --> 01:18:06,806
سر، یہ دانیال نہیں ہے!

1099
01:18:07,178 --> 01:18:08,406
ڈینیل اس طرح نہیں چلتا ہے۔

1100
01:18:08,431 --> 01:18:09,778
یہاں کچھ گڑبڑ ہے۔

1101
01:18:16,086 --> 01:18:17,359
یہ کیسے ممکن ہے؟

1102
01:18:17,393 --> 01:18:19,219
اسے سوار ہونا تھا۔
لندن کی پرواز!

1103
01:18:19,323 --> 01:18:20,423
ممکن ہے جناب۔

1104
01:18:20,448 --> 01:18:22,328
مسافر سفر کر رہا ہے۔
اپنے آبائی ملک کو.

1105
01:18:22,353 --> 01:18:24,481
ہمارے پاس اس کی ویب چیک ان کی تفصیلات ہیں۔
اس پرواز کے لیے۔

1106
01:18:24,506 --> 01:18:25,563
کوئی سامان نہیں۔

1107
01:18:25,588 --> 01:18:26,766
بورڈنگ پاس رکھو۔

1108
01:18:27,607 --> 01:18:28,995
وہ پہلے ہی فلائٹ میں سوار ہو چکا ہے۔

1109
01:18:29,901 --> 01:18:31,247
سر، یہاں کچھ گڑبڑ ہے۔

1110
01:18:31,541 --> 01:18:33,215
دانیال کبھی نہیں جائے گا۔
اپنے آبائی ملک کو!

1111
01:18:33,240 --> 01:18:34,900
وہاں اس کی جان کو خطرہ ہے!

1112
01:18:34,925 --> 01:18:36,422
یہ ڈینی نہیں ہے جس نے سفر کیا۔

1113
01:18:36,447 --> 01:18:37,752
جناب… ایک سیکنڈ۔

1114
01:18:37,777 --> 01:18:39,440
یہ عورت بالکل کیسی ہے؟
اس سے متعلق؟

1115
01:18:39,465 --> 01:18:41,078
عبدل، وہ دانیال کی بیوی ہے۔

1116
01:18:41,103 --> 01:18:42,728
مجھے نہیں لگتا
وہ قانونی طور پر شادی شدہ ہیں، جناب۔

1117
01:18:42,762 --> 01:18:43,874
اس کا پاسپورٹ چیک کریں جناب۔

1118
01:18:43,899 --> 01:18:45,628
اس کی شریک حیات کا نام
لتھیکا کے طور پر درج ہے۔

1119
01:18:54,955 --> 01:18:57,335
سر، مجھے لگتا ہے کہ اس نے سفر کیا ہوگا۔
اسے بتائے بغیر.

1120
01:18:57,978 --> 01:18:59,603
جناب، یہاں کیا ہو رہا ہے؟

1121
01:18:59,628 --> 01:19:01,042
میں اس کی اطلاع دینا چاہتا ہوں۔
پولیس کو

1122
01:19:01,067 --> 01:19:02,374
میں جاننا چاہتا ہوں کہ دانیال کہاں ہے!

1123
01:19:02,399 --> 01:19:04,103
کوئی کیوں نہیں کرتا
یہ سمجھتے ہیں؟

1124
01:19:04,128 --> 01:19:05,869
یوں گھبراؤ نہیں عائشہ۔

1125
01:19:05,894 --> 01:19:07,480
یہ میرے اختیار میں نہیں ہے۔

1126
01:19:07,526 --> 01:19:08,945
پرواز کو کوچی میں اترنے دیں۔

1127
01:19:08,970 --> 01:19:10,409
میرے پاس وہاں کے ذرائع ہیں۔

1128
01:19:10,553 --> 01:19:11,672
ٹھیک ہے؟

1129
01:19:18,435 --> 01:19:21,015
کوچی سے XV524 FRA...

1130
01:19:21,040 --> 01:19:23,465
آمد شام 5:30 بجے مقرر ہے۔

1131
01:19:23,835 --> 01:19:25,711
فلائٹ وقت پر ہے جناب۔
کوئی مسئلہ؟

1132
01:19:25,977 --> 01:19:28,549
سابق سائنسی مشیر
NHM کے، ڈینیل،

1133
01:19:28,574 --> 01:19:29,867
اس فلائٹ پر پہنچ رہا ہے۔

1134
01:19:30,404 --> 01:19:31,539
فلائٹ لینڈ ہونے کے بعد،

1135
01:19:31,564 --> 01:19:34,578
مجھے اس کی امیگریشن تصویر بھیجیں۔
اور داخلہ سٹیمپ.

1136
01:19:34,603 --> 01:19:35,687
ضرور، جناب۔

1137
01:19:35,712 --> 01:19:36,840
شکریہ، سرینی۔

1138
01:19:37,876 --> 01:19:39,995
یہ وہ بچے تھے جو کھینچتے تھے۔
اس پر مذاق

1139
01:19:40,020 --> 01:19:42,209
یہ اس کے بعد تھا۔
ڈینی کو کمزوری محسوس ہونے لگی۔

1140
01:19:42,234 --> 01:19:43,943
اس لیے میں یہ کہہ رہا ہوں۔
یقین کے ساتھ،

1141
01:19:43,974 --> 01:19:45,559
ڈینی کی جان خطرے میں ہے!

1142
01:19:45,651 --> 01:19:47,310
تم نے کیوں نہیں کیا۔
فوری طور پر شکایت؟

1143
01:19:47,381 --> 01:19:49,339
وہ بچے فوراً باہر بھاگے۔

1144
01:19:49,620 --> 01:19:52,082
وہ لڑکا جس نے ویڈیو بنائی
کہا کہ یہ ایک مذاق تھا

1145
01:19:52,174 --> 01:19:53,827
اور ڈینی سے معافی مانگی۔

1146
01:19:54,628 --> 01:19:56,237
لیکن انہوں نے اسپرے کیا ہے۔
اس پر کچھ.

1147
01:19:56,262 --> 01:19:57,666
مجھے اس کے بارے میں یقین ہے!

1148
01:20:03,367 --> 01:20:05,570
اس جیکٹ کو فوراً لیبارٹری بھیجیں۔
اور اس پر فرانزک رپورٹ حاصل کریں۔

1149
01:20:05,595 --> 01:20:06,682
یہ ضروری ہے۔

1150
01:20:06,707 --> 01:20:07,980
عائشہ تمہارا فون؟

1151
01:20:09,693 --> 01:20:12,796
یہ دو لوگوں کی تصویر ہے جو لگ رہی تھی۔
آج ہوائی اڈے پر مشکوک

1152
01:20:12,821 --> 01:20:14,624
ان کی تفصیلات حاصل کریں۔
ملیالی ایسوسی ایشن سے

1153
01:20:14,649 --> 01:20:15,215
ضرور، جناب۔

1154
01:20:15,241 --> 01:20:18,056
قونصل خانے کے ذریعے ان سے سوال کریں،
مقامی پولیس کو شامل کیے بغیر۔

1155
01:20:18,081 --> 01:20:19,289
- ٹھیک ہے؟
- ٹھیک ہے.

1156
01:20:19,313 --> 01:20:20,494
آؤ عائشہ۔

1157
01:20:27,641 --> 01:20:29,634
عائشہ تم یہیں بیٹھو۔
میں ابھی واپس آؤں گا۔

1158
01:21:01,598 --> 01:21:03,252
سر، دانیال نے کچھ ٹویٹ نہیں کیا۔

1159
01:21:03,277 --> 01:21:04,870
گزشتہ تین دنوں کے دوران
تقریب کے.

1160
01:21:04,902 --> 01:21:06,279
یہ سب من گھڑت ہے!

1161
01:21:06,421 --> 01:21:08,421
یہ جے پی ایس کا آفیشل ٹویٹ ہے۔

1162
01:21:08,446 --> 01:21:10,500
کیا آپ کو لگتا ہے کہ وہ اسے دوبارہ پوسٹ کریں گے؟
اگر اس کی تصدیق نہیں ہوئی؟

1163
01:21:10,525 --> 01:21:14,599
جہاں تک میں جانتا ہوں، دانیال کی صحت
ہمارے یہاں پہنچنے تک معمول تھا۔

1164
01:21:14,747 --> 01:21:16,747
میں آپ کو دکھا سکتا ہوں۔
اس کی آخری میڈیکل رپورٹس۔

1165
01:21:17,221 --> 01:21:18,841
کیا اس نے آپ سے اس کا ذکر نہیں کیا جناب؟

1166
01:21:22,776 --> 01:21:23,881
سرینی...

1167
01:21:23,979 --> 01:21:26,107
ایک شکتی گروپ کی ایمبولینس
یہاں انتظار کر رہا ہے جناب

1168
01:21:26,132 --> 01:21:27,908
میڈیکل ایمرجنسی کی اطلاع ہے۔

1169
01:21:27,933 --> 01:21:30,055
اسی مسافر نام کے تحت،
ڈینیئل جیمز۔

1170
01:21:30,196 --> 01:21:32,157
اسے فلائٹ سے سیدھا لے جایا جائے گا۔
ایمبولینس کو.

1171
01:21:32,182 --> 01:21:33,875
سرینی...
میں نے تم سے کہا تھا نا؟

1172
01:21:34,053 --> 01:21:35,169
کسی بھی خطرے میں،

1173
01:21:35,194 --> 01:21:37,801
مجھے دانیال کی تصویر چاہیے
جب وہ امیگریشن کلیئر کرتا ہے!

1174
01:21:42,098 --> 01:21:44,344
وہ دو لڑکے تھے،
وکی اور یوسف۔

1175
01:21:44,369 --> 01:21:46,803
آپ دونوں میں سے بھی نہیں۔
کیا آپ ان لوگوں کو پہلے جانتے تھے؟

1176
01:21:46,828 --> 01:21:48,083
نہیں جناب۔

1177
01:21:48,108 --> 01:21:50,502
ہم ابھی وہاں گئے۔
رضاکار بننا

1178
01:21:50,647 --> 01:21:51,981
اور کیا ویڈیوز اپ لوڈ کی گئیں؟

1179
01:21:52,006 --> 01:21:54,176
انہوں نے کہا کہ تمام ویڈیوز
ایک ساتھ اپ لوڈ کیا جائے گا۔

1180
01:21:54,348 --> 01:21:56,465
آپ کو ایسا کرنے کو کس نے کہا؟
ہوائی اڈے کے اندر ایک مذاق؟

1181
01:21:56,562 --> 01:21:58,161
یہ وکی کی تجویز تھی۔

1182
01:21:58,216 --> 01:22:00,036
اور وہ صاحب بھی تھے۔
تقریب میں، ٹھیک ہے؟

1183
01:22:00,462 --> 01:22:03,459
تو ہم نے نہیں سوچا۔
یہ ایک مسئلہ ہو گا.

1184
01:22:04,011 --> 01:22:05,552
ہمیشہ کی طرح،

1185
01:22:06,072 --> 01:22:07,784
ہم نے موئسچرائزنگ لوشن لیا۔
ان سے

1186
01:22:08,117 --> 01:22:09,629
لیکن جو لوشن انہوں نے دیا۔
اس وقت…

1187
01:22:09,925 --> 01:22:11,398
یہ تھوڑا مختلف لگ رہا تھا.

1188
01:22:12,697 --> 01:22:15,630
تھوڑی دیر بعد میں نے اسے لاگو کیا۔
میرے ہاتھوں پر،

1189
01:22:16,133 --> 01:22:17,541
میں نے جلن کا احساس کیا۔

1190
01:22:32,438 --> 01:22:33,572
بہت معذرت، جناب۔

1191
01:22:33,618 --> 01:22:35,278
یہ براہ راست حکم تھا۔
وزارت سے.

1192
01:22:35,303 --> 01:22:36,564
امیگریشن کلیئرنس
نظرانداز کیا گیا تھا،

1193
01:22:36,589 --> 01:22:38,797
اور ڈینیل کو منتقل کر دیا گیا ہے۔
شکتی انسٹی ٹیوٹ آف میڈیکل سائنس۔

1194
01:22:39,368 --> 01:22:40,991
میں تصدیق نہیں کر سکا
اس کا پاسپورٹ، جناب۔

1195
01:22:42,047 --> 01:22:43,416
آئیے ہوائی اڈے کی طرف چلتے ہیں۔

1196
01:22:44,275 --> 01:22:46,072
آپ کا سامان ضرور رہا ہوگا۔
وہاں اتار دیا.

1197
01:22:46,097 --> 01:22:48,131
جب تک آپ اسے جمع کرتے ہیں،
میں ڈینی کو ڈھونڈ لوں گا۔

1198
01:23:01,380 --> 01:23:03,913
کیا آپ مجھے بتا سکتے ہیں کہ کہاں ہے؟
مردوں کا یہ گروپ جا رہا ہے؟

1199
01:23:16,562 --> 01:23:17,672
ارے اس خط میں کیا ہے؟

1200
01:23:25,233 --> 01:23:26,925
چونکہ ان کی کارکردگی ہے۔
اگلے دن،

1201
01:23:26,950 --> 01:23:30,223
یہ ایک اجازت نامہ ہے جو مستثنیٰ ہے۔
ایکس رے اسکیننگ سے موسیقی کے آلات۔

1202
01:23:30,669 --> 01:23:32,063
لیکن یہ کیسے ممکن ہے؟

1203
01:23:32,088 --> 01:23:34,356
عمدہ موسیقی کے آلات
سکیننگ سے مستثنیٰ ہیں۔

1204
01:23:34,389 --> 01:23:35,796
یہ آنے والے ملک کا درد سر ہے۔

1205
01:23:35,821 --> 01:23:37,296
ہم نے پہلے ہی ان کی اسکریننگ کی ہے۔
جب وہ یہاں پہنچے۔

1206
01:23:37,321 --> 01:23:39,700
اس طرح کا سامان مستثنیٰ ہے۔
روانگی کے دوران.

1207
01:23:39,725 --> 01:23:41,725
انہیں سفر کرنا چاہیے تھا۔
ٹرمینل سی سے

1208
01:23:42,234 --> 01:23:43,997
انہوں نے یہ انٹری کیوں لی؟

1209
01:24:39,801 --> 01:24:41,801
عبدل وہ فلائٹ کون تھا۔
کے لئے چارٹرڈ؟

1210
01:24:42,114 --> 01:24:43,695
یہ شکتی کارپوریشن نے طے کیا تھا۔

1211
01:24:43,720 --> 01:24:45,566
روانگی کا وقت تھا۔
شام 7:15۔

1212
01:24:45,591 --> 01:24:46,617
منزل؟

1213
01:24:46,774 --> 01:24:48,002
کوچی میرین بیس ایئرپورٹ۔

1214
01:25:36,335 --> 01:25:37,818
جناب اس کی تصدیق رپورٹ میں ہوئی ہے۔

1215
01:25:37,918 --> 01:25:39,843
ایک کیمیکل جسے کہتے ہیں۔
VX اعصابی ایجنٹ کا استعمال کیا گیا تھا۔

1216
01:25:39,894 --> 01:25:42,304
علامات مماثل ہیں۔
لڑکیوں کے بیانات

1217
01:25:56,979 --> 01:25:59,473
عائشہ، آخر کیا تھا؟
دانیال نے دوا لی؟

1218
01:25:59,520 --> 01:26:00,520
غلطی...

1219
01:26:08,773 --> 01:26:10,346
عائشہ، ڈینی کو زہر دیا گیا تھا۔

1220
01:26:10,371 --> 01:26:13,671
میرے گمان کے مطابق وہ رہا ہے۔
پرائیویٹ کیرئیر میں اغوا۔

1221
01:26:15,211 --> 01:26:16,566
لیکن وہ نہیں مرے گا۔

1222
01:26:16,805 --> 01:26:19,098
کیونکہ اس نے محسوس کیا
پہلے سے زہر!

1223
01:27:40,851 --> 01:27:42,079
جناب یہ ٹیم ہے۔

1224
01:27:42,173 --> 01:27:44,231
ٹیم لیڈر وگنیش ہے،
عرف وکی

1225
01:27:44,295 --> 01:27:45,990
ایس پی، ایس ٹی ایف۔ 2014 بیچ۔

1226
01:27:46,015 --> 01:27:47,681
احمد یوسف عرف یوسف

1227
01:27:47,806 --> 01:27:49,212
ڈی وائی ایس پی، ایس ٹی ایف۔

1228
01:27:49,374 --> 01:27:52,312
انسداد نگرانی میں ماہر
اور تفتیش، 2011 بیچ۔

1229
01:28:14,563 --> 01:28:16,595
VX، جسے Novichok بھی کہا جاتا ہے،
تیار کیا گیا تھا

1230
01:28:16,620 --> 01:28:18,413
آوادی میں DRW لیب میں۔

1231
01:28:18,503 --> 01:28:20,312
سائی انچارج تھے۔
اس کی سطحوں کی نگرانی کرنا۔

1232
01:28:20,482 --> 01:28:22,048
انہوں نے ٹرائلز چلائے ہوں گے۔
وہاں ٹیسٹ کرنے کے لئے

1233
01:28:22,073 --> 01:28:23,979
اگر یہ استعمال کیا جا سکتا ہے
موئسچرائزنگ لوشن کے پیکٹوں میں۔

1234
01:28:29,284 --> 01:28:30,284
اس کی ٹانگیں باندھو!

1235
01:29:19,611 --> 01:29:20,771
جناب! جناب! جناب!

1236
01:31:03,145 --> 01:31:04,991
سر، دانیال نے بازیافت کر لی ہے۔
اس کا ٹویٹر اکاؤنٹ۔

1237
01:31:06,352 --> 01:31:07,709
ویماتھن [متضاد]

1238
01:31:14,546 --> 01:31:16,985
آپ کا شکریہ ادا کرنے والی پوسٹ تھی۔
پانچ منٹ پہلے اتارا گیا۔

1239
01:31:20,103 --> 01:31:21,319
اگر وہ ابھی زندہ ہے،

1240
01:31:21,344 --> 01:31:22,697
وہ جلد ہی جواب دے گا!

1241
01:31:32,586 --> 01:31:37,580
[ویماتھن نے اپنی جلاوطنی ختم کر دی ہے]

1242
01:31:52,375 --> 01:31:54,153
میں کوئی قیاس آرائیاں نہیں چاہتا۔

1243
01:31:54,851 --> 01:31:59,158
ڈینیئل جیمز کام کر رہے ہیں۔
اس سارے عرصے میں یوکے میں بطور لیکچرر۔

1244
01:31:59,308 --> 01:32:00,702
لیکن جب سے وہ چلا گیا،

1245
01:32:00,727 --> 01:32:03,708
اس کی صحت رہی ہے
مسلسل بگڑ رہا ہے.

1246
01:32:04,831 --> 01:32:06,042
تو...

1247
01:32:06,067 --> 01:32:07,589
یہ حکومت کی ذمہ داری ہے

1248
01:32:07,614 --> 01:32:10,026
اس بات کو یقینی بنانے کے لیے کہ وہ وصول کرتا ہے۔
طبی علاج جس کا وہ مستحق ہے۔

1249
01:32:10,204 --> 01:32:11,879
تو میں صرف اس کی سہولت فراہم کر رہا ہوں۔

1250
01:32:12,139 --> 01:32:13,163
ہیلو، ڈاکٹر...

1251
01:32:15,046 --> 01:32:17,299
اگر مریض کو نہیں لایا جاتا ہے۔
جلد ہسپتال،

1252
01:32:17,323 --> 01:32:18,671
چیزیں پیچیدہ ہوسکتی ہیں.

1253
01:32:18,696 --> 01:32:19,747
میں سمجھتا ہوں۔

1254
01:32:19,772 --> 01:32:21,321
میں آپ کی پریشانی کو سمجھتا ہوں۔

1255
01:32:21,777 --> 01:32:24,585
میری ٹیم ڈینیئل کو یہاں لے جائے گی۔
جتنی جلدی ممکن ہو.

1256
01:32:25,021 --> 01:32:26,594
- تو آپ تیار رہیں...
- ٹھیک ہے.

1257
01:32:26,619 --> 01:32:28,150
- اور آئیے بہترین کی امید کرتے ہیں۔
- ٹھیک ہے.

1258
01:32:29,471 --> 01:32:30,506
وہ کہاں ہیں؟

1259
01:32:30,531 --> 01:32:31,827
وہ بورڈ روم میں ہیں جناب۔

1260
01:32:31,852 --> 01:32:34,120
کتنی بار کہہ چکا ہوں۔

1261
01:32:34,145 --> 01:32:36,480
اسے کم نہ سمجھنا!

1262
01:32:36,786 --> 01:32:38,611
وہ تربیت یافتہ...

1263
01:32:38,644 --> 01:32:40,446
جناب، ہماری پھانسی
کہیں بھی نہیں پھسلا۔

1264
01:32:40,471 --> 01:32:42,153
کیمیکل کی مقدار
ہم نے استعمال کیا کامل تھا.

1265
01:32:42,178 --> 01:32:44,191
- تب بھی--
- کیا میں نے وضاحت طلب کی تھی؟

1266
01:32:44,922 --> 01:32:46,133
وہ جہاں بھی ہے،

1267
01:32:46,158 --> 01:32:48,347
مجھے ابھی ڈینیئل ڈھونڈو!

1268
01:32:49,305 --> 01:32:51,639
ورنہ،
آپ کی یہ چھٹی کی مدت...

1269
01:32:51,664 --> 01:32:53,551
میں اسے برخاستگی کے حکم میں بدل دوں گا!

1270
01:32:53,797 --> 01:32:54,672
کیا یہ واضح ہے؟

1271
01:32:54,697 --> 01:32:56,768
ڈینیئل کے پاس نہیں ہے۔
اس زوال سے بچنے کی طاقت۔

1272
01:32:56,793 --> 01:32:58,442
کوئی راستہ نہیں ہے کہ وہ اب بھی زندہ ہے۔

1273
01:32:58,467 --> 01:33:00,629
- پھر مجھے اس کی لاش تلاش کرو!
- جناب...

1274
01:33:03,163 --> 01:33:05,530
دانیال کی بیوی ایک منظر بنا رہی ہے،
اسے دیکھنے کے لیے اصرار.

1275
01:33:05,733 --> 01:33:07,244
تمہیں اس سے بات کرنی ہے،

1276
01:33:07,269 --> 01:33:08,716
یا وہ نہیں روکے گا.

1277
01:33:09,860 --> 01:33:12,146
تم مجھے جانے کیوں نہیں دیتے
میرے شوہر کو دیکھو؟

1278
01:33:12,633 --> 01:33:14,713
ڈینیل، جو اندر ہے...
میں اس کا ساتھی ہوں۔

1279
01:33:14,738 --> 01:33:16,757
مجھے اسے دیکھنے کا پورا حق ہے۔

1280
01:33:16,782 --> 01:33:18,135
محترمہ، سختی سے کوئی زائرین نہیں۔

1281
01:33:18,160 --> 01:33:19,648
یہ ڈاکٹر کا حکم ہے۔

1282
01:33:22,454 --> 01:33:24,408
- ارے، اسے روکو!
”جناب میرا نام عائشہ اقبال ہے۔

1283
01:33:24,433 --> 01:33:25,534
میں دانیال کی بیوی ہوں۔

1284
01:33:25,559 --> 01:33:27,244
اسے چاہیے تھا۔
میرے ساتھ واپسی

1285
01:33:27,268 --> 01:33:29,299
لیکن تم نے اسے اغوا کر لیا تھا۔
اور یہاں لایا!

1286
01:33:29,324 --> 01:33:30,413
مجھے اسے دیکھنا ہے!

1287
01:33:30,438 --> 01:33:34,204
سنو میڈم۔ میں ابھی سے آیا ہوں۔
ڈینیل کی حالت کی جانچ پڑتال.

1288
01:33:34,743 --> 01:33:39,009
زائرین کو صرف اجازت ہوگی۔
ایک بار جب ڈاکٹروں نے اجازت دی.

1289
01:33:39,633 --> 01:33:41,803
یہ ایک ہسپتال ہے۔

1290
01:33:42,003 --> 01:33:43,536
ہمیں قوانین پر عمل کرنا ہوگا۔

1291
01:33:43,561 --> 01:33:45,029
میں صرف کوئی مہمان نہیں ہوں۔

1292
01:33:45,053 --> 01:33:46,392
میں اس کی بیوی ہوں!

1293
01:33:46,540 --> 01:33:48,401
معذرت، میں سمجھ نہیں پایا۔

1294
01:33:49,267 --> 01:33:52,218
بالکل دانیال کیسا ہے۔
آپ کے شوہر

1295
01:33:53,452 --> 01:33:55,872
کیا آپ نے اس سے قانونی طور پر شادی کی ہے؟

1296
01:33:57,139 --> 01:33:59,220
آپ جو کہہ رہے ہیں اسے ثابت کرنے کے لیے...

1297
01:33:59,245 --> 01:34:03,502
کوئی قانونی رشتہ ہے؟
آپ اور دانیال کے درمیان؟

1298
01:34:03,958 --> 01:34:06,433
ہم ایک ساتھ رہ رہے ہیں۔
ابھی تھوڑی دیر کے لیے

1299
01:34:06,685 --> 01:34:09,098
- کیا یہ ثبوت کافی نہیں ہے؟
- یہ آپ کے ملک میں کام کر سکتا ہے!

1300
01:34:09,123 --> 01:34:11,774
وہ ڈینیل جس کو میں جانتا ہوں۔
صرف ایک بار شادی ہوئی ہے.

1301
01:34:12,178 --> 01:34:14,039
یہ ہو سکتا ہے
ناکام شادی،

1302
01:34:15,278 --> 01:34:16,872
لیکن وہ عورت...

1303
01:34:17,071 --> 01:34:18,404
یہیں ہے

1304
01:34:21,267 --> 01:34:23,669
آپ زیادہ پریشان کیوں ہیں؟
وہ اس سے زیادہ ہے؟

1305
01:34:24,674 --> 01:34:27,961
تو جہاں تک میں اور اس ہسپتال کا تعلق ہے۔
انتظامیہ کو تشویش ہے

1306
01:34:27,986 --> 01:34:31,182
تم اس سے زیادہ کچھ نہیں ہو۔
ایک عام سیاح۔

1307
01:34:32,200 --> 01:34:33,487
کیا یہ واضح ہے؟

1308
01:34:48,772 --> 01:34:50,078
عائشہ گاڑی میں بیٹھو۔

1309
01:34:52,031 --> 01:34:54,518
میڈم، مجھے خوشی ہے کہ میں آپ سے یہاں مل سکا،

1310
01:34:55,728 --> 01:34:58,474
لیکن تم نہیں جانتے
ڈینیئل جس حالت میں ہے۔

1311
01:34:59,442 --> 01:35:01,549
کم از کم، کیا آپ اسے سنجیدگی سے لے سکتے ہیں؟

1312
01:35:02,140 --> 01:35:03,555
دانیال کو زہر دیا گیا ہے۔

1313
01:35:03,661 --> 01:35:06,374
ہماری ترجیح اسے حاصل کرنا ہے۔
یہاں سے فوراً نکل جاؤ۔

1314
01:35:06,433 --> 01:35:07,515
عائشہ...

1315
01:35:07,540 --> 01:35:08,614
اندر جاؤ

1316
01:35:08,866 --> 01:35:11,258
اگر ہم چلے جائیں،
وہ ڈینیل کو مار ڈالیں گے!

1317
01:35:11,390 --> 01:35:12,551
مجھے اس کا یقین ہے!

1318
01:35:13,839 --> 01:35:16,072
لیکن آپ کو کس نے بتایا
ڈینی بھی وہاں ہے؟

1319
01:35:16,525 --> 01:35:18,386
صرف ہسپتال کے پاس ہے۔
رجسٹر پر اس کا نام.

1320
01:35:18,446 --> 01:35:19,553
وہ اندر نہیں ہے۔

1321
01:35:19,578 --> 01:35:21,257
یہاں شور مچانے کا کوئی فائدہ نہیں۔

1322
01:35:21,786 --> 01:35:23,118
بس اندر آجاؤ عائشہ۔

1323
01:35:31,405 --> 01:35:32,691
ڈینی محفوظ ہے۔

1324
01:35:33,506 --> 01:35:34,873
اسے کچھ نہیں ہونے والا۔

1325
01:35:36,866 --> 01:35:38,224
آپ اسے کیسے جانتے ہیں؟

1326
01:35:38,419 --> 01:35:39,796
میں ابھی آپ کو یہ نہیں بتا سکتا۔

1327
01:35:40,501 --> 01:35:41,736
اپنی سیٹ بیلٹ پہن لو۔

1328
01:36:06,126 --> 01:36:07,989
آؤ میں تمہیں چاہتا ہوں
کسی سے ملنے کے لیے.

1329
01:36:21,943 --> 01:36:23,223
مجھے اپنی آئی ڈی دو۔

1330
01:36:30,611 --> 01:36:31,888
اب وہ کیسی ہے چیچی؟

1331
01:36:31,913 --> 01:36:33,493
اس نے دوبارہ کھانا شروع کر دیا۔

1332
01:36:34,204 --> 01:36:35,533
وہ اب اسکین سے گزر رہی ہے۔

1333
01:36:38,985 --> 01:36:40,457
چیچی، کیا آپ مہربانی کر سکتے ہیں؟
اندر آؤ

1334
01:36:51,945 --> 01:36:54,189
ہمیں ایک تاریخ مل گئی ہے۔
اگلے جمعرات کے لیے۔

1335
01:36:54,759 --> 01:36:56,759
تم ڈرتے ہو؟
عدالت میں پیش ہونا ہے، پیارے؟

1336
01:37:03,206 --> 01:37:05,206
کیا آپ پہچانتے ہیں؟
وہ لڑکی عائشہ؟

1337
01:37:05,388 --> 01:37:06,957
- [عائشہ] نہیں
- [لتھیکا] وہ اتھیرا ہے،

1338
01:37:07,765 --> 01:37:09,253
گیارہویں جماعت کا طالب علم۔

1339
01:37:09,479 --> 01:37:11,813
شکتی کی مفت لیپ ٹاپ اسکیم کا شکار۔

1340
01:37:12,519 --> 01:37:14,412
یہ میری درخواست پر تھا،
اس کی خاطر،

1341
01:37:14,907 --> 01:37:16,458
کہ ڈینیئل نے وہ بلاگ شوٹ کیا۔

1342
01:37:17,518 --> 01:37:19,245
اس بات کو یقینی بنانا کہ وہ عدالت میں نہیں پہنچی۔

1343
01:37:19,513 --> 01:37:21,106
شکتی گروپ کے لیے بہت اہم تھا۔

1344
01:37:23,343 --> 01:37:24,847
خوش قسمتی سے، وہ بچ گیا.

1345
01:37:25,587 --> 01:37:28,288
اگلی سماعت کے لیے، ہمیں اس کی ضرورت ہے۔
اپنا بیان دینے کے لیے عدالت میں۔

1346
01:37:28,859 --> 01:37:30,182
ڈینیئل کو یہی ضرورت ہے۔

1347
01:37:30,947 --> 01:37:32,922
صرف ایک مقتول کی گواہی...

1348
01:37:33,803 --> 01:37:35,484
ہمیں یہ کیس جیت سکتا ہے۔

1349
01:37:44,830 --> 01:37:49,558
اگر آپ کا دفتر بھی نہیں سنبھال سکتا
ایک دستاویز محفوظ طریقے سے،

1350
01:37:50,199 --> 01:37:52,199
مجھے لگتا ہے کہ آپ کو چاہئے
اس کمپنی کو بند کرو!

1351
01:37:53,437 --> 01:37:54,743
یہ میرا مسئلہ ہے، والد.

1352
01:37:55,071 --> 01:37:57,253
اس لیے مجھے نہیں ملا
سمن، کیا یہ ہے؟

1353
01:37:57,332 --> 01:37:59,652
ارے میرے پاس بہت سارے کیس ہیں۔
میرے خلاف

1354
01:38:00,110 --> 01:38:01,954
کیا میں ہر سماعت کے لیے حاضر ہوں؟

1355
01:38:02,639 --> 01:38:04,317
میں نے کہا بیٹا...

1356
01:38:04,342 --> 01:38:05,626
آئیے تاریخیں بدلتے ہیں!

1357
01:38:05,651 --> 01:38:07,083
میں آپ کی طرح نہیں ہوں، والد.

1358
01:38:07,266 --> 01:38:10,387
میں سوئچنگ جیسے گندے کھیل نہیں کھیلتا
جس لمحے مجھے سمن ملتا ہے فیصلہ کرتا ہے!

1359
01:38:11,486 --> 01:38:13,407
اگر دانیال اس کی وجہ ہے۔
یہ بات عدالت پہنچ گئی

1360
01:38:13,438 --> 01:38:14,618
آپ کو اس کے ساتھ معاملہ کرنا چاہئے تھا!

1361
01:38:14,772 --> 01:38:15,853
مجھے اس سے نمٹنا چاہیے تھا!

1362
01:38:15,877 --> 01:38:17,321
ارے، وہ ایک...

1363
01:38:17,345 --> 01:38:18,828
مقبول شخصیت!

1364
01:38:18,866 --> 01:38:20,347
چاہے ہم اس کے ساتھ کیا کریں،

1365
01:38:20,372 --> 01:38:21,613
لوگ مجھ پر الزام لگائیں گے!

1366
01:38:23,382 --> 01:38:26,105
میں کتنے لوگوں کو جوابدہ ہوں؟

1367
01:38:26,633 --> 01:38:27,892
اور دیکھو اب ہم کہاں ہیں۔

1368
01:38:28,066 --> 01:38:31,013
میں نے آپ کو بار بار کہا
یہ احمقانہ منصوبہ کبھی کام نہیں کرے گا!

1369
01:38:31,044 --> 01:38:33,915
لیکن تم پھر بھی اسے واپس لانا چاہتے تھے۔
اور ثابت کریں کہ وہ آپ کا ساتھ دے گا!

1370
01:38:34,718 --> 01:38:36,538
جعلی علاج، پیوند کاری، قتل۔

1371
01:38:36,814 --> 01:38:38,315
اب یہ سب بکھر گیا ہے،
کیا یہ نہیں ہے؟

1372
01:38:41,061 --> 01:38:42,061
ابا...

1373
01:38:42,508 --> 01:38:44,088
آپ کو ایک بات سمجھنی چاہیے!

1374
01:38:44,698 --> 01:38:46,093
آپ کی زندگی بھر،

1375
01:38:46,513 --> 01:38:48,234
آپ نے کبھی نہیں کیا ہے
سیاست میں کلین امیج!

1376
01:38:48,401 --> 01:38:50,591
ارے تم میرے پیسے استعمال کر رہے ہو۔
اس کمپنی کو چلانے کے لیے!

1377
01:38:50,616 --> 01:38:52,474
لیکن میں یہاں لات کا شو چلا رہا ہوں!

1378
01:38:52,499 --> 01:38:55,151
کوئی بھی آپ کے لیے مجسمے نہیں بنائے گا۔
یا سڑکوں کا نام آپ کے نام پر رکھیں۔

1379
01:38:55,359 --> 01:38:57,379
چاہے کتنی ہی رقم ہو۔
تم اس پر جلو،

1380
01:38:57,437 --> 01:38:58,616
آپ اسے کمانے کے لئے نہیں جا رہے ہیں!

1381
01:39:08,653 --> 01:39:10,534
کیا آپ مجھے بتا سکتے ہیں؟
ڈینی اس وقت کہاں ہے؟

1382
01:39:10,993 --> 01:39:13,162
کیا میں نے تمہیں نہیں بتایا تھا؟
وہ محفوظ ہے۔

1383
01:39:13,254 --> 01:39:14,353
میں بس اتنا ہی جانتا ہوں۔

1384
01:39:15,845 --> 01:39:17,301
کوئی ہے۔
جو اس کی مدد کر رہا ہے.

1385
01:39:22,746 --> 01:39:24,273
میں ہسپتال آیا

1386
01:39:24,298 --> 01:39:25,732
صرف کسی شک سے بچنے کے لیے۔

1387
01:39:26,306 --> 01:39:27,728
وہ بے رحم مجرم ہیں۔

1388
01:39:31,890 --> 01:39:33,691
یہ ڈینیئل کا مطالعہ ہوا کرتا تھا۔

1389
01:39:34,356 --> 01:39:35,708
جب ہم جدا ہوئے،

1390
01:39:36,022 --> 01:39:37,156
مجھے یہ گھر مل گیا۔

1391
01:39:39,281 --> 01:39:40,616
آپ یہاں تازہ دم کر سکتے ہیں۔

1392
01:39:40,854 --> 01:39:41,967
تھوڑا آرام کرو۔

1393
01:39:49,388 --> 01:39:50,955
کچھ نہیں ہونے والا...

1394
01:39:51,309 --> 01:39:52,543
ڈینیئل کو میں جانتا ہوں۔

1395
01:39:53,496 --> 01:39:54,816
میں جلد ہی ایک اپ ڈیٹ حاصل کروں گا۔

1396
01:40:09,842 --> 01:40:11,021
سنو تم لوگو!

1397
01:40:11,046 --> 01:40:12,414
ہم واقعی وقت سے باہر چل رہے ہیں!

1398
01:40:12,439 --> 01:40:13,518
جاؤ مجھے فون لاؤ۔

1399
01:40:13,781 --> 01:40:15,834
سب کچھ ڈینیئل نے کیا
سربراہی اجلاس، ہر وہ شخص جس سے وہ ملا،

1400
01:40:15,859 --> 01:40:17,861
اس نے تقریب میں جو ویڈیو چلائی،
ہر ایک اور سب کچھ!

1401
01:40:17,886 --> 01:40:19,559
میں اسے اسکرین پر چاہتا ہوں... ابھی!

1402
01:40:20,212 --> 01:40:22,884
مجھے کوئی وی لاگر نہیں چاہیے۔
شکتی کا خاتمہ!

1403
01:40:25,685 --> 01:40:27,448
کیا ہو رہا ہے؟
کام پر لگ جاؤ!

1404
01:40:31,479 --> 01:40:32,984
سنو دیباکر... گھبراؤ نہیں

1405
01:40:33,150 --> 01:40:34,998
آئیے ریورس سے کام کرتے ہیں۔
آپ کے پاس اس کی ویڈیو ہے، ٹھیک ہے؟

1406
01:40:35,029 --> 01:40:36,130
پہلے مجھے حاصل کرو!

1407
01:40:37,832 --> 01:40:38,508
ہاں۔

1408
01:40:38,533 --> 01:40:40,459
یہ راز ہے۔
اس سنگل کلک کے پیچھے۔

1409
01:40:43,115 --> 01:40:44,401
وہاں منجمد!

1410
01:40:44,426 --> 01:40:45,615
دستاویز کو زوم کریں۔

1411
01:40:51,996 --> 01:40:53,947
یہ اصل دستاویز ہے۔
میرے دستخط کے ساتھ!

1412
01:40:53,972 --> 01:40:55,299
اعلی درجہ بندی!

1413
01:40:55,324 --> 01:40:57,996
ایک قانونی معاہدہ جو صرف جانا جاتا ہے۔
شکتی گروپ اور حکومت کو۔

1414
01:40:58,746 --> 01:41:00,064
اسے کیسے ملا؟

1415
01:41:04,092 --> 01:41:06,212
دانیال کو یہ کیسے ملا؟

1416
01:41:18,141 --> 01:41:19,266
یہ یہاں سے چلا گیا ہے۔

1417
01:41:20,364 --> 01:41:23,383
رسائی والے ہر ایک کے نام پھینک دیں۔
اسکرین پر اس دستاویز تک۔

1418
01:41:23,704 --> 01:41:24,901
اسے پھینک دو!

1419
01:41:24,934 --> 01:41:25,934
آپ کی سکرین پر جناب۔

1420
01:41:25,959 --> 01:41:26,959
نیچے سکرول کریں۔

1421
01:41:30,018 --> 01:41:31,122
رک جاؤ۔

1422
01:41:33,386 --> 01:41:34,741
کیا مائیکل کو اس تک رسائی حاصل تھی؟

1423
01:41:34,766 --> 01:41:37,378
جی جناب۔ مائیکل سنبھال رہا تھا۔
پروگرام کی تبدیلیاں.

1424
01:41:37,403 --> 01:41:38,692
تو اب مائیکل کہاں ہے؟

1425
01:41:38,973 --> 01:41:39,973
وہ کہاں ہے؟

1426
01:41:40,655 --> 01:41:41,479
وہ کہاں ہے؟

1427
01:41:41,504 --> 01:41:43,856
مائیکل آفس نہیں گیا ہے۔
گزشتہ دو ہفتوں سے.

1428
01:41:44,062 --> 01:41:46,120
جیوتی کی موت کے بعد
ان کے ساتھیوں کا کہنا ہے کہ...

1429
01:41:46,145 --> 01:41:48,366
کہ وہ واپس چلا گیا ہے۔
بنگلور میں اپنی بیوی کے گھر۔

1430
01:42:24,473 --> 01:42:26,033
دیباکر ذرا سوچو۔

1431
01:42:26,328 --> 01:42:28,700
پکڑنے کے بعد بھی
اس طرح کی ایک خصوصی دستاویز کی،

1432
01:42:29,195 --> 01:42:30,934
دانیال نے کیوں نہیں بنایا
ابھی تک اس کے بارے میں ایک vlog؟

1433
01:42:31,307 --> 01:42:32,966
ہماری سربراہی کا انتظار کیوں؟
اسے ظاہر کرنے کے لئے؟

1434
01:42:33,648 --> 01:42:35,588
اور اگر یہ مائیکل تھا۔
جس نے دانیال کو دیا

1435
01:42:36,361 --> 01:42:38,142
مائیکل کرے گا۔
اسے کبھی بھی ای میل کے ذریعے نہ بھیجیں۔

1436
01:42:39,316 --> 01:42:40,781
وہ اتنا بیوقوف نہیں ہے!

1437
01:42:59,300 --> 01:43:00,936
ہیلو سر، یہ عائشہ ہے۔

1438
01:43:01,253 --> 01:43:04,264
ڈینی نے فرحہ کے لیے ٹکٹ بک کرایا ہے۔
مائیکل نامی کسی کے لیے۔

1439
01:43:04,380 --> 01:43:05,861
وہ ٹکٹ مجھے بھیج دو۔
میں چیک کروں گا۔

1440
01:43:06,612 --> 01:43:08,063
مائیکل نے ذاتی طور پر ڈینیئل سے ملاقات کی۔

1441
01:43:08,088 --> 01:43:09,506
اور یہ ہوا
ہماری تقریب کے دوران.

1442
01:43:09,531 --> 01:43:11,298
شارٹ لسٹ بنگلور۔فراہا۔
پرواز کے اوقات

1443
01:43:13,639 --> 01:43:15,574
تمام بصری ڈیٹا حاصل کریں۔
ہماری آمد کے کھوکھے سے

1444
01:43:15,598 --> 01:43:16,699
اب سکرین پر، براہ مہربانی.

1445
01:43:16,906 --> 01:43:17,906
جناب...

1446
01:43:18,902 --> 01:43:19,988
جی ہاں کھیلیں۔

1447
01:43:21,186 --> 01:43:22,485
یہ نہیں، یہ نہیں۔
آگے.

1448
01:43:22,620 --> 01:43:23,707
آگے، آگے۔

1449
01:43:24,912 --> 01:43:25,936
منتقل!

1450
01:43:36,149 --> 01:43:38,729
چہرہ میچ لگائیں۔
مائیکل کے چہرے کی خصوصیات کا استعمال کرتے ہوئے

1451
01:43:52,918 --> 01:43:54,126
وہ وہاں کب پہنچا؟

1452
01:43:54,596 --> 01:43:55,998
جناب، تقریب کا آخری دن۔

1453
01:43:56,022 --> 01:43:57,646
صبح 2:35 AM آمد کا وقت۔

1454
01:43:58,708 --> 01:44:00,870
اس نے آمد کا گیٹ عبور کیا۔
صبح 5:10 بجے۔

1455
01:44:02,155 --> 01:44:04,440
اسی دن دانیال نے دیا۔
اس کی پیشکش، ٹھیک ہے؟

1456
01:44:04,465 --> 01:44:05,548
جی جناب۔

1457
01:44:09,328 --> 01:44:10,835
کیا آپ اس مائیکل کو جانتے ہیں،
عائشہ؟

1458
01:44:10,860 --> 01:44:12,229
کوئی راستہ نہیں جناب!

1459
01:44:12,254 --> 01:44:14,295
ڈینی عام طور پر مجھے سب کچھ بتاتا ہے،

1460
01:44:14,693 --> 01:44:16,693
لیکن اس نے کبھی ذکر نہیں کیا
اس نام سے کوئی بھی۔

1461
01:44:16,791 --> 01:44:19,808
مائیکل اسی دن پہنچ گیا۔
دانیال نے اپنی بات بتائی۔

1462
01:44:20,434 --> 01:44:23,020
مزید یہ کہ
وہ اسی دن واپس آیا.

1463
01:44:23,045 --> 01:44:26,593
یعنی مائیکل نے خرچ کیا۔
فرحا میں صرف 6 گھنٹے۔

1464
01:44:27,726 --> 01:44:28,826
عائشہ، کیا آپ کو یاد ہے؟

1465
01:44:28,851 --> 01:44:30,632
کچھ بھی غیر معمولی
اس دن ڈینی سے؟

1466
01:44:31,476 --> 01:44:34,004
صاحب وہ سیر کے لیے نکلے تھے۔
صبح سویرے

1467
01:44:37,211 --> 01:44:38,781
مجھے سیر کے لیے باہر نکلنے دو۔

1468
01:44:38,954 --> 01:44:40,464
یہاں دم گھٹ رہا ہے۔

1469
01:44:41,085 --> 01:44:43,499
ڈینیئل عام طور پر سیر کے لیے نہیں جاتا۔

1470
01:44:50,867 --> 01:44:51,879
مجھے چیک کرنے دو۔

1471
01:44:53,238 --> 01:44:54,897
وگنیش!
تم وہاں تھے، ٹھیک ہے؟

1472
01:44:54,922 --> 01:44:56,502
اور ابھی تک، آپ میں سے کوئی بھی نہیں۔
اس کے جانے کو دیکھا؟

1473
01:44:56,527 --> 01:44:57,993
آپ کو ابھی اس کی پیروی کرنی چاہیے تھی!

1474
01:44:58,018 --> 01:44:59,611
ہم اپنے منصوبے پر قائم تھے۔

1475
01:44:59,758 --> 01:45:01,758
ہمارے پاس ہدایات نہیں تھیں۔
ڈینیل کی پیروی کرنے کے لئے.

1476
01:45:06,832 --> 01:45:08,199
کیا یہ وگنیش ہے؟

1477
01:45:09,332 --> 01:45:11,457
کیا آپ نااہل ہیں؟
اپنے فیصلے خود کرنے سے؟

1478
01:45:12,392 --> 01:45:13,525
اب سب بڑے ہو گئے ہیں

1479
01:45:14,499 --> 01:45:15,499
کیا تم نہیں ہو؟

1480
01:45:22,040 --> 01:45:24,291
ہاں، مسافر نے ٹیکسی لی
ہوائی اڈے سے

1481
01:45:24,458 --> 01:45:26,245
پھر اس نے ہائی وے 38 کو عبور کیا،

1482
01:45:26,892 --> 01:45:28,892
عمر سید ایونیو میں داخل ہوئے،

1483
01:45:28,979 --> 01:45:32,146
اور پھر آخر میں
یہ پال، 3rd اسٹریٹ پر رک گیا۔

1484
01:45:32,658 --> 01:45:33,842
کیا آپ مجھے بتا سکتے ہیں؟

1485
01:45:33,867 --> 01:45:36,501
اگر کوئی شخص ٹوپی پہنتا ہے۔
مقام مزید داخل ہو گیا ہے؟

1486
01:45:37,915 --> 01:45:39,346
ہاں، یہ سچ ہے۔

1487
01:45:45,543 --> 01:45:46,957
میرے گمان کے مطابق،

1488
01:45:46,982 --> 01:45:49,709
ڈینیئل نے مائیکل سے ملاقات کی۔
ریزورٹ کے باہر کہیں

1489
01:45:50,777 --> 01:45:52,148
20 منٹ...

1490
01:45:52,256 --> 01:45:54,476
ڈینیئل نے مائیکل کے ساتھ 20 منٹ گزارے۔

1491
01:45:55,436 --> 01:45:57,621
مائیکل نے حوالے کیا ہوگا۔
ڈینیئل کو ہماری دستاویز

1492
01:45:57,646 --> 01:45:59,115
اس وقت کے اندر

1493
01:45:59,502 --> 01:46:03,078
یہ ایک معاہدہ ہے جس پر دستخط کیے گئے ہیں۔
DRW اور شکتی گروپ 2021 میں۔

1494
01:46:03,189 --> 01:46:05,204
یہ واحد دستاویز ہے جو ثابت کرتی ہے۔

1495
01:46:05,229 --> 01:46:07,961
وہ استعمال کرتے رہے ہیں
شہریوں کی جاسوسی کے لیے پیرسکوپ۔

1496
01:46:09,073 --> 01:46:10,419
آپ کو یہ کہاں سے ملا؟

1497
01:46:10,806 --> 01:46:12,814
جب پیرسکوپ کے حوالے کیا گیا۔
شکتی کو،

1498
01:46:12,839 --> 01:46:14,326
میں ذمہ دار شخص تھا۔

1499
01:46:14,673 --> 01:46:16,371
ہر سال،
جب پروگرام کو اپ ڈیٹ کیا جاتا ہے،

1500
01:46:16,396 --> 01:46:17,925
مجھے تصدیق کرنی ہے۔
یہ دستاویز.

1501
01:46:20,046 --> 01:46:22,659
مجھے آپ کو یہ پیش کرنے کی ضرورت ہے۔
میرے لیے چوٹی پر، ڈینی صاحب۔

1502
01:46:25,113 --> 01:46:26,646
میں تم پر کیوں بھروسہ کروں؟

1503
01:46:26,733 --> 01:46:27,864
سر، میں نے آپ کو کہا، ٹھیک ہے؟

1504
01:46:28,143 --> 01:46:29,258
مجھے چھٹکارا چاہیے۔

1505
01:46:30,778 --> 01:46:32,911
اپنی مردہ گرل فرینڈ کے لیے ہمدردی!

1506
01:46:33,389 --> 01:46:35,955
اور ابھی تک آپ کو اعصاب نہیں ہے
اپنے آپ کو اس میں سے کسی کو بے نقاب کرنے کے لئے!

1507
01:46:35,980 --> 01:46:37,510
مجھے تم پر ترس آتا ہے، مائیکل۔

1508
01:46:37,625 --> 01:46:39,748
آپ کو ایک ہونا چاہئے۔
اس کا انکشاف، میں نہیں۔

1509
01:46:40,913 --> 01:46:43,609
جیوتھی ایک منظور کنندہ بننا چاہتی تھی۔
شکتی گروپ کے خلاف عدالت میں

1510
01:46:44,585 --> 01:46:45,809
یہ میرے لیے مشکل ہے جناب۔

1511
01:46:47,046 --> 01:46:49,509
عدم انکشاف کے معاہدوں کے ساتھ
میں پہلے ہی دستخط کر چکا ہوں...

1512
01:46:49,533 --> 01:46:50,602
معاہدے...

1513
01:46:50,826 --> 01:46:52,506
میرا خاندان، میرا بچہ...

1514
01:46:52,639 --> 01:46:54,286
کیا جیوتی بھی آپ کی فیملی نہیں تھی؟

1515
01:47:00,072 --> 01:47:01,493
یہاں تک کہ اگر میں وہی ہوں جو
اس کو بے نقاب کرتا ہے،

1516
01:47:01,525 --> 01:47:02,728
آپ اب بھی خطرے میں ہوں گے۔

1517
01:47:03,320 --> 01:47:04,723
لیکن مجھے پتہ چل جائے گا۔

1518
01:47:05,211 --> 01:47:06,281
اس سے پہلے کہ آپ کریں.

1519
01:47:10,605 --> 01:47:12,209
آپ کو کال آئے گی۔
اس نمبر سے.

1520
01:47:12,342 --> 01:47:13,672
ان ہدایات پر عمل کریں۔

1521
01:47:20,258 --> 01:47:22,258
میں یہ نہیں کہہ رہا ہوں۔
آپ کو مشتعل کرنے کے لیے۔

1522
01:47:23,131 --> 01:47:24,308
لیکن آپ جاننے کے مستحق ہیں۔

1523
01:47:26,033 --> 01:47:28,119
جیوتھی صرف نہیں مری۔
قدرتی وجوہات کے

1524
01:47:29,560 --> 01:47:31,042
اسے ایک بار اور ہمیشہ کے لیے خاموش کرنے کے لیے،

1525
01:47:31,336 --> 01:47:32,442
انہوں نے اسے قتل کیا!

1526
01:47:41,906 --> 01:47:44,555
[راگھو] مائیکل یہاں آگیا
دانیال کی گفتگو کے دن۔

1527
01:47:44,667 --> 01:47:46,667
اور وہ اسی دن واپس چلا گیا۔

1528
01:47:46,692 --> 01:47:47,692
وہ...!

1529
01:47:47,949 --> 01:47:49,972
وہ لیڈ ہے۔
ہم تلاش کر رہے ہیں!

1530
01:47:50,313 --> 01:47:51,627
مائیکل ڈیواسی۔

1531
01:47:51,790 --> 01:47:53,029
معلوم کریں کہ وہ کہاں ہے۔

1532
01:47:53,308 --> 01:47:55,241
آپ کو مائیکل مل گیا،
تم ڈینیل حاصل کرو!

1533
01:47:55,265 --> 01:47:56,346
بس!

1534
01:47:57,096 --> 01:47:58,011
- دیباکر۔
- سر؟

1535
01:47:58,035 --> 01:47:59,427
مجھے کتنا وقت لگا
اس کو توڑنے کے لئے؟

1536
01:47:59,452 --> 01:48:01,099
جناب، تقریباً 23 منٹ۔

1537
01:48:02,880 --> 01:48:03,991
23 منٹ...

1538
01:48:04,016 --> 01:48:05,866
میں نے جو وقت لیا۔
کسی کو ٹریک کرنے اور تلاش کرنے کے لیے۔

1539
01:48:06,072 --> 01:48:07,359
یہ کافی سے زیادہ ہے۔

1540
01:48:11,202 --> 01:48:12,915
یہ ممکن ہیں۔
مقام کوآرڈینیٹ

1541
01:48:12,940 --> 01:48:14,966
جہاں شاید ڈینیئل اترا ہو،
اس کے زوال کی طرف سے فیصلہ.

1542
01:48:14,991 --> 01:48:16,576
یہ منگلور ساحل کے قریب ہے۔

1543
01:48:16,601 --> 01:48:18,371
ناقابل یقین!

1544
01:48:18,621 --> 01:48:21,541
تو اس نے بالکل انتظار کیا۔
جب تک وہ سرحد پار نہیں کرتا؟

1545
01:48:21,566 --> 01:48:23,868
جناب ہم تقریباً تھے۔
لینڈنگ سے 30 منٹ کی دوری پر۔

1546
01:48:24,494 --> 01:48:26,780
اس نے حساب لگایا ہوگا۔
فضائی حدود

1547
01:48:27,600 --> 01:48:29,028
لیکن وہ زوال...

1548
01:48:29,233 --> 01:48:30,580
وہ اس سے کبھی نہیں بچ پائے گا۔

1549
01:49:01,116 --> 01:49:02,236
ارے چلو۔

1550
01:49:14,808 --> 01:49:15,808
ابا!

1551
01:49:23,564 --> 01:49:24,504
ویماتھن کی... غلطی...

1552
01:49:24,529 --> 01:49:26,546
کون سا IP ایڈریس تھا۔
ڈینیل کی ٹویٹ سے پوسٹ کیا گیا؟

1553
01:49:26,574 --> 01:49:28,267
یہی بات مجھے عجیب لگی۔

1554
01:49:28,787 --> 01:49:30,383
یہ ٹویٹ دہلی سے پوسٹ کیا گیا تھا۔

1555
01:49:30,408 --> 01:49:32,394
ڈینیئل کے پرانے اپارٹمنٹ سے
ڈیفنس کالونی میں

1556
01:49:32,932 --> 01:49:34,834
وہ منگلور میں چھلانگ لگاتا ہے۔
اور دہلی سے ٹویٹس؟

1557
01:49:34,859 --> 01:49:36,730
جناب ایسا ہو سکتا ہے۔
ایک خودکار جواب۔

1558
01:49:37,193 --> 01:49:38,506
یہ اور کیسے ممکن ہے جناب؟

1559
01:49:44,527 --> 01:49:45,824
کوئی اس کی مدد کر رہا ہے!

1560
01:49:48,919 --> 01:49:49,919
مجھے اپنا ہاتھ دو!

1561
01:50:06,268 --> 01:50:07,467
انگریزی؟

1562
01:50:09,134 --> 01:50:10,212
ہندی؟

1563
01:50:11,134 --> 01:50:12,269
مراٹھی؟

1564
01:50:12,294 --> 01:50:13,454
کنڑ، کنڑ!

1565
01:50:13,769 --> 01:50:15,136
[کنڑ میں]
یہ کونسی جگہ ہے؟

1566
01:50:15,275 --> 01:50:16,438
منگلور۔

1567
01:50:25,834 --> 01:50:27,465
آپ کون ہیں جناب؟

1568
01:50:29,233 --> 01:50:30,766
سر... آپ کون ہیں جناب؟

1569
01:50:32,605 --> 01:50:34,371
سر... آپ کون ہیں جناب؟

1570
01:50:34,912 --> 01:50:36,329
کیا کر رہے ہو؟

1571
01:50:36,354 --> 01:50:37,407
تم کون ہو؟

1572
01:50:39,945 --> 01:50:41,832
جناب... کیا آپ دہشت گرد ہیں؟
یا پولیس کے ساتھ؟

1573
01:50:42,871 --> 01:50:43,973
سپاہی!

1574
01:50:46,137 --> 01:50:47,198
مجھے ریڈیو دو۔

1575
01:50:52,315 --> 01:50:53,995
کیا ہو اگر کوئی
ڈینیئل کو گہرا بھروسہ ہے۔

1576
01:50:54,845 --> 01:50:56,524
اس کی طرف سے ٹویٹ کیا؟

1577
01:50:57,653 --> 01:50:58,853
- یوسف.
- سر؟

1578
01:50:58,899 --> 01:51:00,919
جو برقرار رکھتا ہے۔
ڈینیئل کا دہلی اپارٹمنٹ؟

1579
01:51:01,270 --> 01:51:03,541
ایک کرنل جو ڈی ٹی اے میں ڈینیئل کے ساتھ تھا،

1580
01:51:03,749 --> 01:51:04,775
کرنل رحیم نائیک۔

1581
01:51:05,119 --> 01:51:06,119
ریٹائرڈ۔

1582
01:51:06,156 --> 01:51:07,953
وہ بستر پر پڑا ہوا ہے۔
گزشتہ چند سالوں سے.

1583
01:51:09,174 --> 01:51:10,174
رحیم صاحب۔

1584
01:51:11,300 --> 01:51:14,180
رحیم سر نے ایک دفعہ مجھے پڑھایا تھا۔
سگنل مواصلات.

1585
01:51:33,624 --> 01:51:35,399
ہم نے کرنل کا کال ریکارڈ چیک کیا۔

1586
01:51:35,423 --> 01:51:36,914
کوئی مشکوک رویہ نہیں ہے۔

1587
01:51:36,939 --> 01:51:40,618
اس کے علاوہ کوئی نئی کال نہیں۔
پچھلے کچھ دنوں سے اس کے باقاعدہ رابطے۔

1588
01:51:41,683 --> 01:51:44,817
تم لوگو! اس کی وجہ یہ ہے کہ وہ استعمال نہیں کر رہے ہیں۔
مواصلات کا جدید طریقہ!

1589
01:51:45,272 --> 01:51:47,572
یہ دونوں ہیں۔
پرانے سگنل کور افسران

1590
01:51:47,852 --> 01:51:50,664
آج کے انٹرنیٹ سے بہت پہلے
یا سوشل میڈیا بھی موجود تھا،

1591
01:51:50,732 --> 01:51:53,580
یہ افسران آپس میں بات چیت کرتے تھے۔
خفیہ کردہ پیغامات کا استعمال کرتے ہوئے

1592
01:51:53,638 --> 01:51:55,159
ان طریقوں سے جو ہم نہیں کر سکتے
آج بھی تصور کریں!

1593
01:53:25,912 --> 01:53:27,441
میں نے اپنے والد کو کہتے سنا ہے کہ...

1594
01:53:28,246 --> 01:53:30,672
ایک وقت تھا جب یہ دونوں
اس قوم کو ساتھ رکھا۔

1595
01:53:32,198 --> 01:53:34,406
تب بھی دانیال کا دماغ
سپر کمپیوٹر کی ضرورت نہیں تھی!

1596
01:53:35,280 --> 01:53:37,612
اور رحیم صاحب کو ہتھیاروں کی ضرورت نہیں تھی۔
جنگ جیتنے کے لیے!

1597
01:53:38,985 --> 01:53:41,227
ان تمام سالوں میں،
وہ پیروکار جمع نہیں کر رہے تھے،

1598
01:53:42,739 --> 01:53:43,991
لیکن ایمان!

1599
01:53:45,165 --> 01:53:46,238
بھروسہ!

1600
01:53:51,433 --> 01:53:53,860
تمہیں احساس ہے کہ کیا ہو گا۔
اگر وہ دوبارہ افواج میں شامل ہو جائیں؟

1601
01:53:56,527 --> 01:53:57,767
دھماکے!

1602
01:53:59,634 --> 01:54:01,334
میں اپنا نشان بنانا چاہتا ہوں۔
اس لمحے میں.

1603
01:54:01,798 --> 01:54:03,893
میں مرنا نہیں چاہتا!
انہیں تلاش کریں!

1604
01:54:05,960 --> 01:54:08,614
ناگا شورش کے آپریشن کے دوران
انہوں نے 2008 میں قیادت کی،

1605
01:54:08,639 --> 01:54:10,165
کرنل رحیم ایک ٹانگ سے محروم ہو گئے۔

1606
01:54:10,467 --> 01:54:13,005
بارہ فوجی مارے گئے۔
اس مشن میں

1607
01:54:13,266 --> 01:54:15,179
دانیال کیوں بھروسہ کرے گا۔
اس جیسا کوئی؟

1608
01:54:16,555 --> 01:54:18,421
کیونکہ یہ اس کی غلطی نہیں تھی!
لعنت ہو!

1609
01:54:20,120 --> 01:54:22,059
وہ آپریشن کبھی بھی ریکارڈ پر نہیں تھا۔

1610
01:54:22,498 --> 01:54:25,554
چنانچہ کرنل صاحب نے ذمہ داری لی
ان اموات کے لیے

1611
01:54:25,581 --> 01:54:27,586
یہاں تک کہ رحیم صاحب کی پوسٹنگ
اکیڈمی کو

1612
01:54:27,757 --> 01:54:29,184
سزا کی ایک شکل تھی۔

1613
01:54:29,385 --> 01:54:31,151
اساتذہ کے سامنے
اس سے بہت جونیئر،

1614
01:54:31,542 --> 01:54:33,368
اس نے محض ایک انسٹرکٹر کے طور پر کام کیا۔

1615
01:54:33,614 --> 01:54:35,463
لیکن سب اس کے خلاف تھے۔

1616
01:54:35,555 --> 01:54:37,076
یہ تھا میڈیا کا بیانیہ۔

1617
01:54:37,215 --> 01:54:39,134
لیکن وہ واقعی لڑا۔
ان کے انصاف کے لیے

1618
01:54:39,403 --> 01:54:42,491
آخر کار رحیم سر نے ثابت کر دیا۔
حکومت کہتی ہے کہ یہ اس کی غلطی نہیں تھی۔

1619
01:54:43,235 --> 01:54:44,986
بدقسمتی سے،
کسی نے اس کی اطلاع نہیں دی۔

1620
01:54:45,404 --> 01:54:46,670
لیکن دانیال...

1621
01:54:46,849 --> 01:54:47,996
اس کے موجودہ حالات کے پیش نظر

1622
01:54:48,021 --> 01:54:50,469
اس کے علاوہ کسی اور کا امکان نہیں ہے۔
رحیم صاحب اس کی مدد کرتے۔

1623
01:54:50,494 --> 01:54:51,960
اس کی ایک اور وجہ ہے۔

1624
01:54:52,733 --> 01:54:54,052
ایک راز...

1625
01:54:54,165 --> 01:54:55,405
جس کے بارے میں بہت کم لوگ جانتے ہیں۔

1626
01:55:16,232 --> 01:55:18,620
جناب دانیال مقام پر پہنچ گئے ہیں۔
کیا ہم اندر جائیں؟

1627
01:55:18,645 --> 01:55:20,755
یقینی بنائیں کہ وہ اندر ہے...

1628
01:55:20,940 --> 01:55:21,941
اور مسلح نہیں.

1629
01:55:22,117 --> 01:55:23,197
اس کو کاپی کریں جناب!

1630
01:56:01,199 --> 01:56:02,240
انجو...

1631
01:56:02,265 --> 01:56:04,620
اس ایک دن کے لیے، مجھے ضرورت ہے۔
آپ سر کا خیال رکھیں

1632
01:56:04,679 --> 01:56:06,299
آپ نے پہلے سے زیادہ
میرا خیال رکھا.

1633
01:56:06,324 --> 01:56:07,776
یہ کوئی درخواست نہیں ہے۔

1634
01:56:07,820 --> 01:56:08,961
یہ ایک حکم ہے!

1635
01:56:13,772 --> 01:56:16,238
رحیم تمہیں ہینڈل کرنا پڑے گا۔
یہ اپنے طور پر.

1636
01:56:16,511 --> 01:56:19,087
ہمارے پاس بہت بڑے طوفان آئے ہیں۔
موسم کو

1637
01:56:19,183 --> 01:56:20,462
یہ بچے صرف شوقیہ ہیں۔

1638
01:56:22,452 --> 01:56:23,778
جب تک آپ کھٹمنڈو کو عبور نہیں کرتے،

1639
01:56:23,803 --> 01:56:25,431
کوئی نہیں روکے گا
یہ ایمبولینس.

1640
01:56:25,565 --> 01:56:26,782
ایک محفوظ پرواز ہے!

1641
01:56:33,408 --> 01:56:35,220
جناب کوئی جواب نہیں ہے۔
کیا ہم اندر توڑ دیں؟

1642
01:56:35,245 --> 01:56:36,283
آگے بڑھو۔

1643
01:56:36,307 --> 01:56:37,442
اسے کم رکھیں۔

1644
01:59:33,202 --> 01:59:34,322
رحیم صاحب...

1645
01:59:35,294 --> 01:59:37,361
آپ ڈینی کی مدد کیوں کر رہے ہیں؟

1646
01:59:38,864 --> 01:59:40,572
وہ غدار نکلا ہے۔

1647
01:59:41,136 --> 01:59:42,243
سریدھرن صاحب...

1648
01:59:43,357 --> 01:59:45,290
دن سے
ہماری دوستی شروع ہوئی

1649
01:59:45,532 --> 01:59:48,234
ڈینی نے ایک بار بھی ایسا نہیں کیا۔
مجھ سے احسان مانگا

1650
01:59:49,604 --> 01:59:51,423
لیکن جب مصیبت آتی ہے،

1651
01:59:51,721 --> 01:59:53,657
اس کی پیٹھ ہے
بغیر پوچھے...

1652
01:59:54,753 --> 01:59:56,534
کیا یہ سپاہی کا ضابطہ نہیں ہے جناب؟

1653
01:59:57,937 --> 02:00:00,731
چونکہ اسے رہنے کی ضرورت ہے۔
تھوڑی دیر کے لیے ریڈار سے دور،

1654
02:00:01,462 --> 02:00:04,442
میں نے اس گھر کی ذمہ داری سنبھالنے کا فیصلہ کیا۔
اور یہاں سب کچھ.

1655
02:00:06,294 --> 02:00:07,565
اور یہ بندوق...

1656
02:00:08,391 --> 02:00:10,300
جان سے مارنے کی دھمکیوں کی وجہ سے
ماؤنوازوں سے

1657
02:00:10,523 --> 02:00:13,621
آپ کے محکمہ نے مجھے جاری کیا۔
یہ پستول اپنے دفاع کے لیے۔

1658
02:00:14,576 --> 02:00:15,972
لیکن یہ بندوق نہیں بتا سکتی...

1659
02:00:16,075 --> 02:00:18,929
اگر حملہ آور ماؤنواز ہیں۔

1660
02:00:19,326 --> 02:00:21,109
یا ہمارے اپنے محکمے کے مرد۔

1661
02:00:23,489 --> 02:00:26,257
ارے! آپ اپنا وقت ضائع کر رہے ہیں۔
ادھر ادھر دیکھو بھائی

1662
02:00:26,909 --> 02:00:28,417
آپ کو کچھ نہیں ملے گا۔

1663
02:00:30,277 --> 02:00:31,918
اپنے لڑکوں کو پکڑو اور باہر نکالو جناب۔

1664
02:00:34,422 --> 02:00:35,722
تم خیال رکھنا۔

1665
02:00:37,863 --> 02:00:40,389
اگر رحیم صاحب ہوتے
جس نے ڈینیئل کو ملک چھوڑنے میں مدد کی

1666
02:00:41,601 --> 02:00:43,168
اسے واپس لانے کے لیے بھی

1667
02:00:43,688 --> 02:00:44,808
وہ کلید ہو گا.

1668
02:01:12,715 --> 02:01:15,244
جناب ہماری ٹیم حاضر ہے۔
ڈینیئل کا دہلی اپارٹمنٹ۔

1669
02:01:15,305 --> 02:01:16,537
کیا ہم اندر جائیں؟

1670
02:01:16,664 --> 02:01:18,163
اب بھی وہی پرانی بات ہے، یار!

1671
02:01:18,362 --> 02:01:19,519
ضرور، اندر جا کر چیک کریں۔

1672
02:01:19,803 --> 02:01:20,935
آپ کو اسکواٹ نہیں ملے گا!

1673
02:01:51,984 --> 02:01:53,090
ہیلو؟

1674
02:02:00,387 --> 02:02:01,640
کیا ہوا؟

1675
02:02:02,113 --> 02:02:03,352
آپ اسکول میں کیوں نہیں ہیں پیارے؟

1676
02:02:03,377 --> 02:02:05,247
والد صاحب نے کہا کہ میں آج چھٹی لے سکتا ہوں!

1677
02:02:06,172 --> 02:02:07,850
تم نے اسے ڈراپ کیوں نہیں کیا۔
اسکول میں بند؟

1678
02:02:08,161 --> 02:02:09,868
اما میرے پاس وقت نہیں ہے۔
مجھے جانے کی ضرورت ہے۔

1679
02:02:10,202 --> 02:02:11,762
تمہارا مسئلہ کیا ہے، مائیکل؟

1680
02:02:12,021 --> 02:02:14,427
ہم صرف دوبارہ شروع کرنے کی کوشش کر رہے تھے۔

1681
02:02:14,789 --> 02:02:17,555
اگر تم یہاں ہو تو کم از کم لے لو
ہماری بیٹی کی ذمہ داری!

1682
02:02:17,580 --> 02:02:19,195
اگر آپ ایسا نہیں کر سکتے،
یہ کام نہیں کرے گا.

1683
02:02:19,578 --> 02:02:21,876
دیکھو، مجھے نہیں لگتا کہ میں زندہ رہ سکتا ہوں۔
اب ایک عام زندگی!

1684
02:02:21,968 --> 02:02:23,743
میں جوابدہ ہوں۔
بہت سے لوگوں کو.

1685
02:02:23,899 --> 02:02:25,428
اگر میں اب یہاں سے نہ نکلا تو

1686
02:02:25,452 --> 02:02:26,933
آپ کی زندگی بھی نارمل نہیں ہوگی۔

1687
02:02:27,611 --> 02:02:29,931
کب تک زندہ رہو گے۔
ان لوگوں کے ڈر سے؟

1688
02:02:31,119 --> 02:02:32,762
آپ راضی نہیں ہیں۔
مزید کام کرنے کے لئے!

1689
02:02:35,104 --> 02:02:36,787
چلو واپس چلتے ہیں۔
جس طرح سے چیزیں تھیں۔

1690
02:02:37,524 --> 02:02:38,671
کیا یہ بہتر نہیں ہوگا؟

1691
02:02:41,697 --> 02:02:43,417
مجھے زندگی کبھی نہیں ملے گی۔
میرے پاس ایک بار تھا۔

1692
02:02:46,031 --> 02:02:47,633
میں آپ کو اور ہمارا چاہتا ہوں۔
بیٹی میرے ساتھ

1693
02:02:48,898 --> 02:02:50,751
لیکن اس کے لیے،
آپ کو مجھے کچھ وقت دینا ہوگا۔

1694
02:02:51,316 --> 02:02:52,857
مجھے کچھ چیزوں کو سلجھانا ہے۔

1695
02:02:54,398 --> 02:02:55,565
اگر ممکن ہو تو،

1696
02:02:55,784 --> 02:02:57,031
کیا آپ مجھے چھوڑ سکتے ہیں؟

1697
02:02:57,625 --> 02:02:58,782
برائے مہربانی...

1698
02:03:05,905 --> 02:03:07,653
- کیا مجھے یہ کار مل سکتی ہے؟
- جی ہاں، جناب.

1699
02:03:12,325 --> 02:03:14,067
جناب، ہمیں آپ کے آدھار کارڈ کی بھی ضرورت ہے۔

1700
02:03:14,566 --> 02:03:15,918
کیا میرا ڈرائیونگ لائسنس نہیں چلے گا؟

1701
02:03:16,125 --> 02:03:17,485
مجھے ڈر نہیں جناب۔

1702
02:03:31,691 --> 02:03:34,757
سر، مائیکل کا آدھار کارڈ بن گیا ہے۔
ٹیویس کار رینٹل، بنگلور میں اسکین کیا گیا!

1703
02:04:36,198 --> 02:04:37,272
کیا ہم جائیں؟

1704
02:04:57,468 --> 02:04:58,668
بس، لوگو۔

1705
02:04:59,102 --> 02:05:00,361
وہ ڈینیئل کی طرف جا رہے ہیں۔

1706
02:05:03,374 --> 02:05:05,040
کیا تم اسے یہاں سے لے جاؤ گے، وگنیش؟

1707
02:05:28,957 --> 02:05:30,474
کیا میں نے آپ کو اس سڑک پر جانے کو کہا تھا؟

1708
02:05:31,870 --> 02:05:33,967
- یہ ایک سیدھی شاہراہ ہے۔
- نہیں، نہیں. یہ چکر لگائیں۔

1709
02:05:36,863 --> 02:05:37,920
اور باہر نکلیں۔

1710
02:05:45,217 --> 02:05:46,308
تین اصول!

1711
02:05:46,453 --> 02:05:47,729
کوئی شاہراہ نہیں،

1712
02:05:48,232 --> 02:05:49,973
کوئی ٹول نہیں، اور سختی سے...

1713
02:05:50,539 --> 02:05:51,686
گوگل میپس نہیں!

1714
02:05:51,711 --> 02:05:52,816
صاحب

1715
02:07:44,643 --> 02:07:45,643
ڈینی...

1716
02:07:46,525 --> 02:07:47,612
ڈینی!

1717
02:07:48,691 --> 02:07:49,882
ڈینی!!

1718
02:07:54,342 --> 02:07:55,608
رحیم...

1719
02:07:56,291 --> 02:07:57,444
موت...

1720
02:07:58,304 --> 02:07:59,903
میں اسے گھورتا ہوا دیکھ سکتا ہوں۔
میری طرف واپس.

1721
02:08:01,170 --> 02:08:02,796
- میرا وقت ختم ہو رہا ہے، یار!
- ارے...

1722
02:08:03,745 --> 02:08:05,042
میں یہاں ہوں، ٹھیک ہے؟

1723
02:08:06,105 --> 02:08:08,578
ابھی تک ہمت نہ ہاریں۔
میرے لیے وہاں رک جاؤ۔

1724
02:08:09,230 --> 02:08:11,550
میں نہیں جا رہا ہوں۔
تمہیں اس طرح مرنے دو!

1725
02:08:13,246 --> 02:08:14,915
ہمیں ڈینیل کو فوری طور پر شفٹ کرنے کی ضرورت ہے!

1726
02:08:15,737 --> 02:08:17,333
اسے خون کی منتقلی کی ضرورت ہے۔

1727
02:08:24,658 --> 02:08:25,709
جناب...

1728
02:08:26,152 --> 02:08:28,662
جناب، گاڑی اس وقت کھڑی ہے۔
سینٹ انٹونی چرچ کے قریب،

1729
02:08:28,761 --> 02:08:30,351
منگلور نیو پورٹ کے علاقے میں۔

1730
02:08:30,451 --> 02:08:31,620
گاڑی چلتی ہے تو

1731
02:08:31,644 --> 02:08:32,971
آپ اسے اس ٹریکر میں دیکھ سکتے ہیں۔

1732
02:08:40,700 --> 02:08:42,165
عمریں ہو گئیں...

1733
02:08:42,883 --> 02:08:44,776
جب سے ہم سڑک پر آئے ہیں۔
اس طرح ایک ساتھ، ڈینی.

1734
02:08:45,819 --> 02:08:47,290
دن میں واپس،

1735
02:08:47,602 --> 02:08:50,571
ہمیں کسی کی مدد کی ضرورت نہیں تھی۔
ارد گرد حاصل کرنے کے لئے، کیا ہم نے؟

1736
02:08:52,403 --> 02:08:54,654
یار، وہ چیزیں جو ہم نے کی ہیں!

1737
02:08:55,446 --> 02:08:57,255
اگر میں بالٹی کو لات ماروں
راستے میں،

1738
02:08:58,640 --> 02:09:00,195
جنازے سے پریشان نہ ہوں۔

1739
02:09:01,840 --> 02:09:03,375
بس مجھے دریا میں پھینک دو

1740
02:09:03,673 --> 02:09:05,140
یا مجھے پہاڑ سے گرا دو۔

1741
02:09:05,547 --> 02:09:07,240
کل رات سے جب سے،

1742
02:09:07,265 --> 02:09:09,348
آپ سب کر رہے ہیں
مرنے کے بارے میں آواز اٹھانا.

1743
02:09:10,086 --> 02:09:12,106
موت کے بارے میں چپ رہو
اور کچھ اور کہو یار!

1744
02:09:12,137 --> 02:09:14,124
وہاں بات کرنے کی کیا بات ہے۔
ویسے بھی رہنے کے بارے میں؟

1745
02:09:15,088 --> 02:09:16,756
میں اس آدمی کے بارے میں زیادہ پریشان ہوں۔

1746
02:09:17,396 --> 02:09:18,396
ٹھیک ہے؟

1747
02:09:18,753 --> 02:09:20,753
آخر میں، آپ ہو سکتا ہے
آخری کھڑا ہے.

1748
02:09:21,754 --> 02:09:23,957
آپ کو لگتا ہے
ہمارے ساتھ شامل ہونا ایک غلطی تھی؟

1749
02:09:25,056 --> 02:09:26,263
نہیں جناب۔

1750
02:09:26,948 --> 02:09:28,603
جو جیوتھی ختم نہ کر سکی...

1751
02:09:29,078 --> 02:09:30,610
کیا مجھے اسے نہیں دیکھنا چاہیے؟

1752
02:09:42,186 --> 02:09:43,899
مجھے یہ اینٹھن آتی ہے۔
ہر وقت اور پھر.

1753
02:09:45,007 --> 02:09:46,810
لگتا ہے کہ میں بہت دیر تک بیکار رہا ہوں، ہہ؟

1754
02:09:48,608 --> 02:09:50,134
یہ کیسے ہوا جناب؟

1755
02:09:51,490 --> 02:09:52,635
جنگ!

1756
02:09:52,814 --> 02:09:53,848
یہ اور کیا ہوگا؟

1757
02:09:55,470 --> 02:09:57,896
لیکن... صرف ایک جنگجو کے طور پر ختم ہونے کے لیے
یہ ملک نہیں چاہتا تھا۔

1758
02:09:59,617 --> 02:10:00,913
دو گولیاں!

1759
02:10:01,391 --> 02:10:03,835
جب کوئی چارہ نہ تھا
انہیں اسے کاٹنا پڑا۔

1760
02:10:06,610 --> 02:10:08,762
مجھے واقعی مر جانا چاہیے تھا۔
اس میدان میں، ٹھیک ہے؟

1761
02:10:09,284 --> 02:10:12,530
کم از کم دوسروں کو ہوتا
وہ حاصل کیا جس کے وہ مستحق تھے۔

1762
02:10:12,717 --> 02:10:14,399
ارے! اسے چھوڑ دو، یار!

1763
02:10:14,424 --> 02:10:15,692
یہ برسوں پہلے تھا!

1764
02:10:16,963 --> 02:10:18,963
تم اس سے نفرت کرتے ہو۔
جب میں مرنے کی بات کرتا ہوں،

1765
02:10:18,996 --> 02:10:20,576
لیکن آپ جا سکتے ہیں
آپ سب چاہتے ہیں، ہہ؟

1766
02:10:28,781 --> 02:10:30,298
تیزی سے جاؤ!
قریب!

1767
02:10:31,029 --> 02:10:32,029
ارے!

1768
02:10:32,688 --> 02:10:34,000
سڑک پر آنکھیں!

1769
02:10:36,695 --> 02:10:38,557
مائیکل، یہ کس کی گاڑی ہے؟

1770
02:10:38,650 --> 02:10:40,151
- میں نے اسے کرائے پر دیا، سر۔
- ارے!

1771
02:10:40,277 --> 02:10:42,091
میں گوگل میپس سے گریز کر رہا ہوں۔
اور ٹول بوتھ

1772
02:10:42,128 --> 02:10:43,823
لہذا ہم کوئی ڈیجیٹل ٹریل نہیں چھوڑتے ہیں…

1773
02:10:43,848 --> 02:10:45,489
اور آپ ھیںچو
اس طرح ایک احمقانہ سٹنٹ؟

1774
02:10:50,713 --> 02:10:51,797
ارے، بائیں لے جاؤ!

1775
02:11:08,294 --> 02:11:09,334
ارے! ہوشیار!

1776
02:11:10,625 --> 02:11:11,625
شٹ!

1777
02:11:17,397 --> 02:11:18,723
سست مت کرو!

1778
02:11:20,790 --> 02:11:22,126
ڈینی...

1779
02:11:22,291 --> 02:11:23,711
میرا بیگ مجھے دے دو!

1780
02:11:24,796 --> 02:11:26,610
ارے، یہ وہ ہیں!
ہوشیار رہو!

1781
02:11:26,635 --> 02:11:27,635
جی ہاں

1782
02:11:27,898 --> 02:11:29,235
- تیز! تیز!
- ہاں!

1783
02:11:44,411 --> 02:11:45,498
بندوق تلاش کرو!
خدارا!

1784
02:11:45,523 --> 02:11:46,570
- ڈینی!
- ہاں!

1785
02:11:47,932 --> 02:11:49,504
- میں اب بھی اس کے لیے بہت کمزور ہوں!
- ارے!

1786
02:11:49,731 --> 02:11:51,688
میں وہ نہیں ہوں جو پہلے ہوتا تھا۔
مجھے بیک اپ کی ضرورت ہے!

1787
02:11:51,713 --> 02:11:52,713
چلو!

1788
02:11:59,128 --> 02:12:00,238
چلو! چھلانگ!

1789
02:12:07,580 --> 02:12:08,580
اب جاؤ!

1790
02:12:56,910 --> 02:12:58,253
جناب! جناب!

1791
02:13:10,025 --> 02:13:11,295
جاؤ، جاؤ، جاؤ!

1792
02:13:36,179 --> 02:13:37,179
شٹ!

1793
02:14:48,385 --> 02:14:50,338
ڈینی، یہ کیپٹن ہری داس ہے۔

1794
02:14:50,960 --> 02:14:52,129
وہ میری ٹیم کا حصہ تھا۔

1795
02:14:52,224 --> 02:14:55,038
ہم نے آپ کے لیے O خون نکالا ہے۔
بلڈ بینک سے

1796
02:14:55,063 --> 02:14:56,104
پیشگی

1797
02:14:56,129 --> 02:14:58,782
ہم نے آپ کے لیڈ ڈاکٹر کو آگاہ کر دیا ہے۔
اور نرسنگ سٹاف

1798
02:14:58,807 --> 02:15:00,222
صورتحال کی سنگینی پر۔

1799
02:15:00,679 --> 02:15:01,767
لتھیکا کے کہنے پر...

1800
02:15:01,792 --> 02:15:03,746
جیل وارڈ جہاں وہ ہیں۔
اس طالب علم کو پکڑ کر

1801
02:15:03,771 --> 02:15:05,654
نگرانی کی جا رہی ہے
ہری داس کے آدمیوں کی طرف سے

1802
02:15:12,492 --> 02:15:13,643
رحیم...

1803
02:15:13,898 --> 02:15:15,437
میں پھنس جانے والا ہوں۔
یہاں تھوڑی دیر کے لیے

1804
02:15:16,036 --> 02:15:17,738
کوئی بات نہیں ہے۔
آپ کے یہاں رہنے میں

1805
02:15:18,540 --> 02:15:20,818
اس لڑکی کو کچھ نہیں ہونا چاہیے۔
کوچی ہسپتال میں

1806
02:15:20,912 --> 02:15:22,150
آپ کو وہاں ہونا پڑے گا۔

1807
02:15:38,377 --> 02:15:39,377
جناب...

1808
02:15:55,997 --> 02:15:57,020
ہیلو، مائیکل.

1809
02:15:57,045 --> 02:15:58,070
اب آپ کہاں ہیں؟

1810
02:16:00,314 --> 02:16:02,314
دانیال کی حالت کافی تشویشناک ہے۔

1811
02:16:02,909 --> 02:16:04,505
اس کی جان لینے کی کوشش تھی۔

1812
02:16:04,652 --> 02:16:05,871
خوش قسمتی سے وہ بچ گیا۔

1813
02:16:06,310 --> 02:16:07,629
ہمیں اسے بازیافت کرنا ہے۔

1814
02:16:08,810 --> 02:16:10,304
آپ مجھ سے کیا کرنا چاہتے ہیں جناب؟

1815
02:16:10,489 --> 02:16:11,940
[رحیم] تمام فوجی سہولیات

1816
02:16:11,965 --> 02:16:13,953
ایک عام سرور سے جڑے ہوئے ہیں۔

1817
02:16:14,717 --> 02:16:16,457
ایک مکمل خون کی منتقلی

1818
02:16:16,482 --> 02:16:19,211
تقریبا 3.5 سے 4 گھنٹے لگتے ہیں.

1819
02:16:20,069 --> 02:16:21,822
یعنی آپ کو چار گھنٹے ملیں گے۔

1820
02:16:21,847 --> 02:16:23,968
ان کے نظام میں خلل ڈالنا
اور کام کرو!

1821
02:16:25,852 --> 02:16:27,761
مجھے فہرست مل گئی ہے۔
تازہ ترین فون نمبروں میں سے۔

1822
02:16:28,106 --> 02:16:29,178
آگے کیا؟

1823
02:16:35,218 --> 02:16:37,075
Vlog نمبر 113۔

1824
02:16:37,362 --> 02:16:38,556
یہاں ویماتھن!

1825
02:16:38,581 --> 02:16:40,980
مجھے اپنے ملک واپس لانے کے لیے
مجھے ایک پیسہ خرچ کیے بغیر،

1826
02:16:41,004 --> 02:16:42,725
میں ایک بہت بڑا شکریہ ادا کرتا ہوں
میرے دوست جے پی ایس کو۔

1827
02:16:43,061 --> 02:16:44,189
لیکن لوگو،

1828
02:16:44,213 --> 02:16:45,433
میری حالت خراب ہے۔

1829
02:16:45,968 --> 02:16:47,181
مجھے زہر دیا گیا ہے۔

1830
02:16:47,257 --> 02:16:49,575
لہذا، جب تک یہ ویڈیو ختم ہوتی ہے،

1831
02:16:49,797 --> 02:16:52,937
میں چہرے کے فالج کے ساتھ ختم ہوسکتا ہوں۔

1832
02:16:53,040 --> 02:16:55,412
اس کو روکنے کے لیے،
ڈاکٹروں کا مشورہ ہے

1833
02:16:55,432 --> 02:16:56,912
فوری ڈائیلاسز.

1834
02:16:57,825 --> 02:16:58,906
اب تک،

1835
02:16:58,932 --> 02:17:00,920
میرے پاس نہیں ہے۔
آپ کو دینے کا موقع

1836
02:17:00,945 --> 02:17:02,614
ایک مناسب مظاہرہ
پیرسکوپ کا

1837
02:17:02,933 --> 02:17:05,094
آج، آخرکار مجھے موقع ملا۔

1838
02:17:05,289 --> 02:17:06,639
اور یہ صرف کسی کا فون نہیں ہے…

1839
02:17:06,665 --> 02:17:09,368
آئیے فون کو ہائی جیک کرنے کی کوشش کریں۔
اسی جے پی ایس کا

1840
02:17:09,420 --> 02:17:10,907
جس نے میرے ساتھ یہ کیا.

1841
02:17:25,147 --> 02:17:26,269
جو آپ یہاں دیکھ رہے ہیں۔

1842
02:17:26,294 --> 02:17:29,235
فون نمبرز کی فہرست ہے۔
DRW کے پیرسکوپ سیل کو بھیجا جا رہا ہے۔

1843
02:17:29,624 --> 02:17:30,696
جیسا کہ آپ دیکھ سکتے ہیں،

1844
02:17:30,721 --> 02:17:33,026
یہ دس کا بنڈل ہے۔
انفرادی فون نمبرز۔

1845
02:17:35,814 --> 02:17:37,357
میں بے ترتیب طور پر ایک کو ہٹا رہا ہوں۔

1846
02:17:37,382 --> 02:17:39,788
اور اس کی جگہ لے رہا ہے۔
JPS کا فون نمبر۔

1847
02:17:43,795 --> 02:17:45,355
وہاں نمبرز کو انکرپٹ کیا گیا ہے۔

1848
02:17:45,379 --> 02:17:47,727
پھر، ان میں کھلایا جاتا ہے
پیرسکوپ پروگرام

1849
02:17:47,959 --> 02:17:49,291
ہمیں اب کیا ضرورت ہے۔

1850
02:17:49,316 --> 02:17:52,200
بیت کی قسم ہے
JPS مدد نہیں کر سکتا لیکن کلک کریں۔

1851
02:18:20,975 --> 02:18:22,451
- سر؟
- کوئی اپ ڈیٹ؟

1852
02:18:22,614 --> 02:18:24,090
جناب اور بھی لوگ ہیں۔
اس کی مدد کرنا.

1853
02:18:24,115 --> 02:18:25,446
ہم اس کار کو ٹریک کرنے کی کوشش کر رہے ہیں۔

1854
02:18:25,922 --> 02:18:27,975
کیا ہمارے سرے سے کوئی رساو ہے؟

1855
02:18:28,105 --> 02:18:29,253
نہیں جناب۔
کبھی نہیں!

1856
02:18:29,428 --> 02:18:31,282
کوئی موقع ہے؟

1857
02:18:31,308 --> 02:18:33,674
آپ کی ٹیم کے ممبروں میں سے ایک
میڈیا سے بات کی؟

1858
02:18:34,120 --> 02:18:35,763
نہیں جناب۔
آپ میری ٹیم پر بھروسہ کر سکتے ہیں۔

1859
02:18:35,950 --> 02:18:38,269
ہماری لیب سے کوئی ہے؟

1860
02:18:38,626 --> 02:18:40,626
نہیں جناب۔ سب کچھ تھا۔
مناسب چینل کے ذریعے۔

1861
02:18:40,651 --> 02:18:41,924
کسی کو کسی چیز پر شک نہیں۔

1862
02:18:42,223 --> 02:18:44,070
پھر ہم کہاں ناکام ہوئے، وگنیش؟

1863
02:18:44,196 --> 02:18:46,485
جناب ہم نے ذاتی طور پر نگرانی کی۔
کیمیائی سطح

1864
02:18:46,591 --> 02:18:48,820
بالکل ایسا ہی تھا۔
جو جیوتھی کے کیس میں استعمال ہوا تھا۔

1865
02:18:49,136 --> 02:18:50,317
اس کا پتہ لگانا بہت مشکل ہے۔

1866
02:18:51,389 --> 02:18:53,556
دانیال کو کسی نہ کسی طرح تو ہونا ہی چاہیے۔
تریاق لینے میں کامیاب.

1867
02:18:53,835 --> 02:18:55,513
ورنہ، وہ نہیں کرے گا
بچ گئے جناب

1868
02:18:55,931 --> 02:18:58,029
وہ کیمیکل جس کا وہ حوالہ دے رہے ہیں...

1869
02:18:58,061 --> 02:18:59,201
ایک اعصابی ایجنٹ ہے.

1870
02:18:59,927 --> 02:19:01,072
اگر تریاق نہیں لیا جاتا ہے۔

1871
02:19:01,097 --> 02:19:03,571
پانچ منٹ کے اندر
آپ کے جسم میں داخل ہونے سے،

1872
02:19:03,929 --> 02:19:05,239
موت یقینی ہے.

1873
02:19:05,564 --> 02:19:07,901
کس قسم کے احمق ہو تم لوگ؟

1874
02:19:08,001 --> 02:19:10,001
- پھر تلاش کریں--
- جناب، پینا؟

1875
02:19:10,147 --> 02:19:11,147
ایرر، نہیں

1876
02:19:11,333 --> 02:19:12,693
جناب، براہ کرم سوئچ آف کریں۔
آپ کا فون

1877
02:19:12,741 --> 02:19:13,981
ہم ٹیک آف کرنے والے ہیں۔

1878
02:19:14,314 --> 02:19:15,314
شکریہ!

1879
02:19:21,008 --> 02:19:23,061
سر، اس کا فون ابھی ہے۔
ہوائی جہاز کے موڈ میں تبدیل ہو گیا۔

1880
02:19:23,882 --> 02:19:25,267
- آگے کیا؟
- اب...

1881
02:19:26,023 --> 02:19:27,594
اس کی زندگی میں داخل ہو جاؤ!

1882
02:19:29,003 --> 02:19:30,611
ہر پیغام جو اس نے بھیجا ہے،

1883
02:19:30,635 --> 02:19:32,722
اس کی ہر کال،
ہر تصویر جو اس نے لی ہے

1884
02:19:32,746 --> 02:19:36,267
اس کے بینک لین دین،
ویڈیوز، چیٹس، ای میلز...

1885
02:19:36,608 --> 02:19:38,508
وہاں موجود ہر فائل
خون میں لکھی کہانی ہے۔

1886
02:19:38,532 --> 02:19:39,581
تو...

1887
02:19:39,722 --> 02:19:40,789
ہوشیار رہو، مائیکل.

1888
02:19:41,248 --> 02:19:42,570
جیوتھی بھی وہاں ہو گی۔

1889
02:19:43,162 --> 02:19:44,629
یہ آپ کے چھٹکارے کا وقت ہے!

1890
02:20:01,641 --> 02:20:02,641
جناب...

1891
02:20:04,263 --> 02:20:06,206
اس نے آدھا گھنٹہ پہلے پوسٹ کیا تھا۔

1892
02:20:06,637 --> 02:20:09,197
وہ دعویٰ کر رہا ہے۔
اسے آپ کے فون سے ملا۔

1893
02:20:10,725 --> 02:20:13,789
[JPS] اس سے سمجھوتہ کرنے کو کہیں۔
2.5 کے لئے کیس.

1894
02:20:13,831 --> 02:20:16,056
ورنہ، آئیے مذاکرات کریں۔
اپنے شوہر کے ساتھ دوبارہ۔

1895
02:20:17,728 --> 02:20:20,314
ہمارے "محترم" وزیر کو سنیں۔
ادائیگی کی تجویز

1896
02:20:20,339 --> 02:20:23,654
جنسی زیادتی کی شکایت کو دفن کرنے کے لیے
اس کے خلاف ڈھائی کروڑ

1897
02:20:23,841 --> 02:20:25,173
اور اگر وہ باز نہ آئے،

1898
02:20:25,198 --> 02:20:27,261
اس کا منصوبہ مذاکرات کرنا ہے۔
اس کے بجائے اپنے شوہر کے ساتھ۔

1899
02:20:27,313 --> 02:20:28,508
ہمارے آئی ٹی سیل کو کال کریں!

1900
02:20:28,533 --> 02:20:30,207
اس ویڈیو کو یقینی بنائیں
باہر نہیں نکلتا!

1901
02:20:30,525 --> 02:20:32,558
یہ خط، جس پر جے پی ایس کے دستخط ہیں،

1902
02:20:32,583 --> 02:20:34,281
رہائی کا حکم ہے۔
کیمیائی کے لئے.

1903
02:20:34,306 --> 02:20:36,306
کیمیائی رد عمل
فوری ہو جائے گا.

1904
02:20:36,385 --> 02:20:38,526
کوئی کیمیائی نشانات نہیں ہوں گے۔
پوسٹ مارٹم میں پایا گیا۔

1905
02:20:38,605 --> 02:20:40,791
موت کی وجہ:
انفیکشن کے بعد سرجری.

1906
02:20:49,225 --> 02:20:50,818
ہوائی اڈے پر مظاہرے پھوٹ پڑے...

1907
02:20:50,858 --> 02:20:52,621
[ٹی وی پر چلنے والی خبروں کی مدھم آوازیں]

1908
02:20:56,028 --> 02:20:58,280
میڈیا کو بلاؤ اور روکو
یہ خونی نشریات!

1909
02:20:58,760 --> 02:21:00,655
ناممکن، جناب.
یہ ہر جگہ ہے!

1910
02:21:06,898 --> 02:21:08,541
[نامہ نگار چیختے ہوئے]

1911
02:21:08,566 --> 02:21:11,050
جناب میڈیا بنا رہا ہے۔
باہر ایک بہت بڑا منظر۔

1912
02:21:11,075 --> 02:21:13,361
کیا ہم انتظار کریں یا باہر نکلیں؟
روانگی گیٹ؟

1913
02:21:13,386 --> 02:21:16,312
میں ایسا کیوں کروں؟
میں کسی میڈیا ٹرائل سے نہیں ڈرتا۔

1914
02:21:16,845 --> 02:21:18,795
میں مین ایگزٹ استعمال کروں گا!

1915
02:21:18,820 --> 02:21:19,820
صاحب

1916
02:21:26,469 --> 02:21:30,095
واپس جاؤ! واپس جاؤ!
JPS، واپس جاؤ!

1917
02:21:30,120 --> 02:21:32,732
واپس جاؤ! واپس جاؤ!
JPS، واپس جاؤ!

1918
02:21:32,800 --> 02:21:35,386
واپس جاؤ! واپس جاؤ!
JPS، واپس جاؤ!

1919
02:21:35,426 --> 02:21:37,106
[نعرے بازی جاری]

1920
02:22:34,349 --> 02:22:35,521
دورے کے اوقات ختم ہو گئے ہیں۔

1921
02:22:35,546 --> 02:22:37,100
وارڈ کے دروازے
رات 8 بجے بند ہو جائے گا۔

1922
02:22:37,546 --> 02:22:40,207
سوائے کارڈز کے ساتھ دیکھنے والوں کے،
باقی سب کو اب جانا ہو گا۔

1923
02:22:43,012 --> 02:22:44,285
سر، یہ ستیشاں ہے۔

1924
02:22:44,398 --> 02:22:45,654
میری شفٹ ہو گئی ہے،

1925
02:22:45,679 --> 02:22:46,754
لیکن بنو کو پھر دیر ہو گئی۔

1926
02:22:46,778 --> 02:22:47,947
وہ اپنے فون کا جواب نہیں دے رہا ہے۔

1927
02:22:47,972 --> 02:22:49,226
مجھے کیا کرنا چاہیے جناب؟

1928
02:23:05,473 --> 02:23:06,961
آپ کی شفٹ ہونی چاہیے۔
اب ختم ہو رہا ہے، ٹھیک ہے؟

1929
02:23:06,986 --> 02:23:09,726
یہ صدیوں پہلے ختم ہوا! میں صرف پریشان ہوں۔
متبادل نہیں آیا ہے.

1930
02:23:10,011 --> 02:23:12,319
میں سمجھتا ہوں کہ وہ نہیں ہے۔
اس کے فون کا جواب دے رہے ہیں؟

1931
02:23:13,820 --> 02:23:15,638
یہاں لوگ ہیں،

1932
02:23:15,872 --> 02:23:17,525
صرف اپنے وقت کی پابندی کرتے ہیں۔
جب تک آپ نہیں جاتے

1933
02:23:17,902 --> 02:23:19,093
تاکہ وہ وارڈ میں داخل ہو سکیں۔

1934
02:23:20,291 --> 02:23:21,800
میں انہیں دیکھ سکتا ہوں۔

1935
02:23:22,970 --> 02:23:24,219
کیا آپ، جناب؟

1936
02:23:25,469 --> 02:23:26,836
ان میں سے تین ہیں۔

1937
02:23:28,582 --> 02:23:30,229
کیا آپ اسے دیکھتے ہیں؟
وہاں پر "ساتھ دینے والا"؟

1938
02:23:31,537 --> 02:23:33,216
اس کے پاس کوئی مریض نہیں ہے۔
اس وارڈ میں

1939
02:23:34,262 --> 02:23:35,949
اور وہ مرد نرس
اس طرف آ رہا ہے...

1940
02:23:35,974 --> 02:23:37,857
تم نے اسے نہیں دیکھا ہوگا۔
پہلے شفٹ پر

1941
02:23:38,808 --> 02:23:40,265
اس نے آئی ڈی پہن رکھی ہے،

1942
02:23:40,290 --> 02:23:41,677
لیکن تصویر مماثل نہیں ہے.

1943
02:23:45,334 --> 02:23:47,293
جہاں تک اس ڈاکٹر کا تعلق ہے۔
جس نے ابھی اپنی شفٹ شروع کی ہے...

1944
02:23:47,829 --> 02:23:50,557
کیا آپ کو یقین ہے؟
وہ ڈاکٹر بھی ہے، جناب؟

1945
02:23:53,404 --> 02:23:55,250
ان میں سے ایک پھسل جائے گا۔

1946
02:23:55,736 --> 02:23:57,023
اور اس لڑکی کو مار ڈالو۔

1947
02:23:57,829 --> 02:23:59,124
کیا تم اسے روک پاؤ گے؟

1948
02:24:02,902 --> 02:24:04,821
بنو، جسے تم نے بلایا ہے؟
وہ نہیں آرہا ہے۔

1949
02:24:05,148 --> 02:24:07,328
اور تمہارا سربراہ نہیں ہو گا۔
آج کسی اور کال کا جواب دینا۔

1950
02:24:08,056 --> 02:24:09,919
اگر تم نے یہ دروازہ میرے لیے کھول دیا تو

1951
02:24:10,443 --> 02:24:11,914
میں اس لڑکی کو شفٹ کر دوں گا۔

1952
02:24:12,838 --> 02:24:13,930
تم کون ہو؟

1953
02:24:18,766 --> 02:24:20,134
کرنل رحیم نائیک۔

1954
02:24:21,058 --> 02:24:23,201
'93 مراٹھا رجمنٹ۔

1955
02:24:25,285 --> 02:24:26,620
کیا ہمارا کوئی سودا ہے؟

1956
02:24:28,012 --> 02:24:29,047
برائے مہربانی!

1957
02:24:39,715 --> 02:24:40,715
ارے!

1958
02:24:40,740 --> 02:24:41,865
تم کون ہو؟

1959
02:24:43,029 --> 02:24:44,587
ایک طرف ہٹو!

1960
02:24:46,838 --> 02:24:47,859
[نرس] یہ کون ہے؟

1961
02:24:47,891 --> 02:24:48,927
تم کون ہو؟

1962
02:24:48,952 --> 02:24:50,106
سیکورٹی!

1963
02:24:50,529 --> 02:24:51,829
کیا تم نے میری بات نہیں سنی؟

1964
02:24:51,854 --> 02:24:52,854
سیکورٹی!

1965
02:24:53,400 --> 02:24:54,400
ڈاکٹر صاحب!

1966
02:24:54,675 --> 02:24:56,217
- آپ کو یہاں کس نے آنے دیا؟
- شش!

1967
02:24:56,241 --> 02:24:57,549
یہ آئی سی یو وارڈ ہے!

1968
02:24:57,764 --> 02:24:59,295
کیا کر رہے ہو؟

1969
02:24:59,333 --> 02:25:00,452
سیکورٹی!

1970
02:25:00,869 --> 02:25:02,095
ڈاکٹر، براہ کرم کسی کو بلائیں!

1971
02:25:08,322 --> 02:25:09,972
- ارے!
- تم لوگ کون ہو؟

1972
02:25:10,241 --> 02:25:11,241
ایک طرف ہٹو!

1973
02:29:21,202 --> 02:29:23,176
جناب، یہ ایک وار تھا۔

1974
02:29:23,220 --> 02:29:24,802
اسے متعدد بار وار کیا گیا۔

1975
02:29:25,252 --> 02:29:27,494
موت کا سبب
گردن پر زخم ہے.

1976
02:29:28,393 --> 02:29:30,228
اے ایس آئی نے بیان دیا ہے۔

1977
02:29:30,253 --> 02:29:32,381
کہ کرنل اس کی مدد کر رہا تھا۔

1978
02:29:32,699 --> 02:29:34,699
تو کوئی مسئلہ نہیں ہے۔
رسمیات کے ساتھ.

1979
02:29:35,040 --> 02:29:36,946
آپ لاش لینے کے لیے آزاد ہیں۔
جب بھی آپ چاہیں.

1980
02:29:45,918 --> 02:29:47,881
اپنی مادر وطن کو برقرار رکھنے کے لیے
ٹوٹ جانے سے،

1981
02:29:48,093 --> 02:29:49,969
اس نے اپنی ٹانگ چھوڑ دی
ڈیوٹی کی لائن میں.

1982
02:29:50,263 --> 02:29:51,427
اسے عزت دکھائیں!

1983
02:29:51,459 --> 02:29:54,512
معذرت، جناب.
گارڈ آف آنر کے بغیر جنازہ...

1984
02:30:00,808 --> 02:30:02,150
رحیم کے ساتھ یہ کس نے کیا؟

1985
02:30:02,509 --> 02:30:03,690
میں یہ جاننا چاہتا ہوں!

1986
02:30:28,401 --> 02:30:30,991
اس نے مجھے خبردار کیا تھا...
کہ وہ اپنا راستہ بنا لیں گے۔

1987
02:30:31,954 --> 02:30:33,507
سب کچھ بس… اتنی تیزی سے ہوا۔

1988
02:30:33,595 --> 02:30:34,866
جو چھوڑ گئے تھے...

1989
02:30:34,891 --> 02:30:36,286
مختلف سمتوں میں بکھرے ہوئے.

1990
02:30:38,660 --> 02:30:40,249
کیا انہوں نے لڑکی کو اغوا کیا تھا؟

1991
02:30:40,572 --> 02:30:41,787
یا اسے مار ڈالو؟

1992
02:30:42,399 --> 02:30:43,598
میں نہیں جانتا… کچھ بھی نہیں۔

1993
02:30:57,029 --> 02:30:58,417
رحیم بات کر رہا ہے!

1994
02:30:58,738 --> 02:30:59,926
ریوائنڈ اور کھیلیں۔

1995
02:31:03,590 --> 02:31:05,055
جنگی قیدی...

1996
02:31:05,572 --> 02:31:06,736
شمالی ویتنام میں

1997
02:31:07,056 --> 02:31:08,555
کمانڈر یرمیاہ ڈینٹن۔

1998
02:31:08,816 --> 02:31:10,441
اس نے آنکھیں جھپکائیں۔

1999
02:31:10,466 --> 02:31:12,680
نیوز کیمروں تک
ایک پیٹرن میں.

2000
02:31:13,136 --> 02:31:16,242
وہ نمونہ بعد میں تھا۔
"تشدد" کے طور پر ڈی کوڈ کیا گیا۔

2001
02:31:16,403 --> 02:31:17,894
'T' 'O' 'R'...

2002
02:31:18,133 --> 02:31:19,651
'T' 'U' 'R' 'E'۔

2003
02:31:20,386 --> 02:31:21,922
حروف تہجی 'O'،

2004
02:31:22,837 --> 02:31:24,342
حروف تہجی 'L'،

2005
02:31:25,500 --> 02:31:27,262
حروف تہجی 'I'،

2006
02:31:28,127 --> 02:31:29,194
'V'،

2007
02:31:29,625 --> 02:31:30,757
'ای'،

2008
02:31:31,945 --> 02:31:33,745
عددی '1'،

2009
02:31:35,451 --> 02:31:36,644
'2'،

2010
02:31:38,315 --> 02:31:39,640
حروف تہجی 'C'۔

2011
02:31:40,005 --> 02:31:41,545
زیتون 12 سی۔

2012
02:31:43,634 --> 02:31:44,800
زیتون...

2013
02:31:45,146 --> 02:31:46,209
وہ...

2014
02:31:46,234 --> 02:31:48,144
وہ اپارٹمنٹ ہے۔
جہاں جیوتی رہتی تھی۔

2015
02:32:19,542 --> 02:32:21,211
بلاگ نمبر 114۔

2016
02:32:21,883 --> 02:32:22,896
ویماتھن یہاں۔

2017
02:32:22,921 --> 02:32:24,143
آج،

2018
02:32:24,335 --> 02:32:26,513
میں وہ نہیں ہوں۔
کون بات کرے گا.

2019
02:32:26,850 --> 02:32:28,208
یہ دو اور لوگ ہوں گے۔

2020
02:32:30,136 --> 02:32:31,160
متاثرہ شخص...

2021
02:32:31,185 --> 02:32:32,248
اور شکاری!

2022
02:32:33,019 --> 02:32:35,019
اسے بولنے کا موقع سمجھیں۔

2023
02:32:36,021 --> 02:32:37,834
ہر ایک کو جو
تم پر انگلیاں اٹھائیں...

2024
02:32:37,859 --> 02:32:39,404
ہر ایک کو جو
آپ کو ایک طرف پھینک دیں...

2025
02:32:40,162 --> 02:32:42,380
یہ آپ کی بنیاد پر کھڑے ہونے کا وقت ہے
اور ہمت سے جواب دیں۔

2026
02:32:46,826 --> 02:32:48,159
دسویں جماعت میں،

2027
02:32:48,419 --> 02:32:49,698
مجھے ایک اے ملا ہے۔

2028
02:32:50,381 --> 02:32:51,630
مجھے لیپ ٹاپ دیا گیا...

2029
02:32:52,036 --> 02:32:53,975
11ویں جماعت کے وسط میں۔

2030
02:32:55,498 --> 02:32:56,680
سب سے پہلے،

2031
02:32:56,712 --> 02:32:58,350
میں نے اسے صرف اپنی پڑھائی کے لیے استعمال کیا۔

2032
02:32:59,512 --> 02:33:01,056
لیکن آخر کار،

2033
02:33:01,327 --> 02:33:03,345
ہم نے اسے استعمال کرنا شروع کیا۔
فلمیں اور خبریں دیکھنے کے لیے۔

2034
02:33:04,648 --> 02:33:07,281
میرے والد کو بھی معلوم نہیں تھا۔
داخلے کے امتحانات کیا تھے،

2035
02:33:07,316 --> 02:33:09,139
پھر بھی اس نے مجھے سائن اپ کیا۔
NEET کوچنگ کے لیے۔

2036
02:33:09,828 --> 02:33:11,647
لیپ ٹاپ کے دوران
تقسیم کا مرحلہ خود،

2037
02:33:12,613 --> 02:33:15,074
نگرانی کا نظام...

2038
02:33:15,729 --> 02:33:17,135
پہلے سے ہی پہلے سے نصب کیا گیا تھا
ان پر

2039
02:33:17,871 --> 02:33:20,930
کمپنی نے اسے ٹریک کرنے کے لیے استعمال کیا۔
ہر گھر کی مخصوص جدوجہد۔

2040
02:33:20,955 --> 02:33:22,177
اور اس صورت میں،

2041
02:33:22,826 --> 02:33:24,191
یہ اتھیرا کی کوچنگ کی فیس تھی۔

2042
02:33:24,449 --> 02:33:26,307
لوگوں کو نئے قرض پر مجبور کرنا
صرف ادا کرنے کے لئے

2043
02:33:26,678 --> 02:33:28,157
پچھلے ایک پر دلچسپی.

2044
02:33:28,182 --> 02:33:29,637
شکتی کی بڑی آمدنی

2045
02:33:30,151 --> 02:33:31,692
ان کال سینٹرز سے آتا ہے۔

2046
02:33:32,053 --> 02:33:34,096
چونکہ کم سے کم ہے۔
دستاویزات کی ضرورت ہے،

2047
02:33:34,661 --> 02:33:35,964
لوگ آسانی سے اپنی طرف متوجہ ہوتے ہیں.

2048
02:33:36,125 --> 02:33:38,787
اس طرح کی رقم صرف ہے۔
شکتی جیسی کمپنی کے لیے مونگ پھلی، ٹھیک ہے؟

2049
02:33:38,812 --> 02:33:39,859
بالکل وہی جگہ ہے۔

2050
02:33:39,884 --> 02:33:41,077
ہر کوئی اسے غلط سمجھتا ہے.

2051
02:33:41,165 --> 02:33:44,261
کل آبادی کا 10.2% ہے۔
غربت کی لکیر سے نیچے (BPL)۔

2052
02:33:44,907 --> 02:33:46,053
اور وہ سب اہل ہیں۔

2053
02:33:46,078 --> 02:33:47,565
اس لیپ ٹاپ اسکیم کے لیے۔

2054
02:33:49,660 --> 02:33:52,008
جب بھی مجھے بدلنا پڑے
گھر میں میرے کپڑے،

2055
02:33:52,690 --> 02:33:54,534
میرے والد اور بھائی
باہر قدم رکھنا ہے.

2056
02:33:56,503 --> 02:33:57,675
اس وقت،

2057
02:33:58,062 --> 02:34:00,421
کہ کوئی ہو سکتا ہے
مجھے لیپ ٹاپ کے ذریعے دیکھ رہا ہے...

2058
02:34:01,197 --> 02:34:02,557
مجھے کیسے پتہ چلا؟

2059
02:34:12,199 --> 02:34:13,487
شرم کرو...

2060
02:34:13,998 --> 02:34:15,646
جرم سے بڑا ہے.

2061
02:34:17,129 --> 02:34:19,681
شرم بالکل وہی ہے جسے شکتی نشانہ بناتا ہے۔

2062
02:34:21,041 --> 02:34:22,496
شرمندہ ہونے کا خوف

2063
02:34:22,588 --> 02:34:24,991
لوگوں کو واپس کرنے پر مجبور کرتا ہے۔
جو بھی کمپنی مانگتی ہے۔

2064
02:34:26,664 --> 02:34:28,202
اور جو لوگ ادا نہیں کر سکتے...

2065
02:34:29,766 --> 02:34:31,356
میری ماں بولی...

2066
02:34:31,822 --> 02:34:33,817
آن لائن قرض کے بارے میں
میرے والد نے لیا تھا،

2067
02:34:34,972 --> 02:34:36,585
اور دھمکیاں
وہ وصول کر رہا تھا.

2068
02:34:37,226 --> 02:34:39,834
پولیس نے کہا کہ وہ
مجھے مشاورت کے لیے لے جا رہے ہیں۔

2069
02:34:41,270 --> 02:34:43,397
لیکن اس کے بجائے، انہوں نے مجھ پر الزام لگایا
میرے والد کی موت کے لیے!

2070
02:34:45,625 --> 02:34:47,138
اگر مجھے یہ معلوم ہوتا تو

2071
02:34:48,247 --> 02:34:49,829
میں بھی ہوتا
میرے والد کی پیروی کی.

2072
02:35:24,628 --> 02:35:25,628
چلو!

2073
02:35:34,688 --> 02:35:37,143
سر، شکتی کا کوچی آفس
چھاپہ مارنے والا ہے!

2074
02:35:37,181 --> 02:35:39,429
- اسے مطلع کرنا بہتر ہے۔
- پھر کچھ کرو!

2075
02:35:39,454 --> 02:35:40,488
تاخیر کرو!

2076
02:35:44,312 --> 02:35:45,702
سب، اپنی کالیں کاٹ دو!

2077
02:35:46,149 --> 02:35:47,361
CPUs کو ہٹا دیں!

2078
02:35:47,386 --> 02:35:49,386
ہارڈ ڈسکیں نکالیں،
اسے مارو!

2079
02:35:50,338 --> 02:35:52,012
صرف وہاں کھڑے نہ ہوں۔
پاگلوں کی طرح دوری!

2080
02:36:00,018 --> 02:36:01,852
یہ نکالو!
اب اسے نکالو!

2081
02:36:02,053 --> 02:36:03,319
اب! تیز!

2082
02:36:10,844 --> 02:36:12,020
اور اسے توڑ دو!

2083
02:36:20,358 --> 02:36:21,550
کرو!

2084
02:36:22,214 --> 02:36:23,723
والد، اگر یہ چھاپے کے بارے میں ہے،

2085
02:36:23,755 --> 02:36:24,989
میں اس کے بارے میں پہلے ہی جانتا ہوں۔

2086
02:36:25,027 --> 02:36:26,876
کسی بات پر بحث نہ کریں۔
فون پر!

2087
02:36:26,901 --> 02:36:27,902
کیا تم مجھے سنتے ہو؟

2088
02:36:27,927 --> 02:36:30,676
ارے... تم کب جا رہے ہو؟
صورت حال کا احساس کرنے کے لئے؟

2089
02:36:31,105 --> 02:36:32,188
میں باہر ہوں!

2090
02:36:32,541 --> 02:36:34,433
وہ پہلے ہی لانچ کر چکے ہیں۔
میرے خلاف اندرونی انکوائری

2091
02:36:34,458 --> 02:36:36,011
اور تب تک،

2092
02:36:36,077 --> 02:36:39,072
مجھے "مشورہ" دیا گیا ہے
ملک چھوڑنے کے لئے.

2093
02:36:39,227 --> 02:36:41,099
جب میں لوٹتا ہوں،
میں اب وزیر نہیں بنوں گا!

2094
02:36:41,124 --> 02:36:42,563
پلیز، ذرا میری بات سنو بابا!

2095
02:36:42,658 --> 02:36:44,471
ہم بعد میں بات کریں گے۔
فون پر نہیں!

2096
02:36:44,549 --> 02:36:48,062
اب نہیں تو
تم کب میرے ساتھ کھڑے ہو گے؟

2097
02:36:48,087 --> 02:36:49,967
ابا، منہ بند کرو
اور میری بات سنو!

2098
02:36:50,091 --> 02:36:53,099
سب کچھ ہونے کے بعد بھی آپ کو نہیں ملتا
کیا آج آپ کی زندگی میں ایسا ہوا ہے؟

2099
02:36:53,746 --> 02:36:55,039
آپ کا دوست سن رہا ہے!

2100
02:37:00,228 --> 02:37:01,448
دانیال صاحب...

2101
02:37:02,346 --> 02:37:03,654
آپ سب کچھ سن سکتے ہیں، ٹھیک ہے؟

2102
02:37:03,679 --> 02:37:07,746
[نعرہ لگانا]

2103
02:37:09,948 --> 02:37:11,319
مجھے معاف کیجئے جناب۔

2104
02:37:11,787 --> 02:37:13,241
میں نے آپ کو کم سمجھا۔

2105
02:37:14,349 --> 02:37:15,788
مائیکل آپ کے ساتھ ہے، ہے نا؟

2106
02:37:16,206 --> 02:37:17,492
وہ جانتا ہے کہ

2107
02:37:17,593 --> 02:37:20,114
میں پروگرامرز کو بھرتی کرتا ہوں۔
ایک مخصوص عمر کے ساتھ۔

2108
02:37:20,308 --> 02:37:22,646
40 سے کم...
ایک تیز دماغ کے لیے!

2109
02:37:22,883 --> 02:37:24,056
لیکن تم...

2110
02:37:24,816 --> 02:37:26,909
آپ نے سب ثابت کر دیا
میرا حساب غلط ہے.

2111
02:37:28,168 --> 02:37:29,455
جے پی ایس کی زندگی...

2112
02:37:30,966 --> 02:37:32,472
میرے والد کی زندگی تباہ کرنے کے لیے...

2113
02:37:33,256 --> 02:37:34,544
آپ کو صرف چار گھنٹے کی ضرورت تھی۔

2114
02:37:38,762 --> 02:37:39,788
میں آپ کی تعریف کرتا ہوں، جناب!

2115
02:37:39,813 --> 02:37:41,690
شکتی... بس... بس اسے روکو!

2116
02:37:41,715 --> 02:37:42,986
ابا... پلیز!

2117
02:37:44,390 --> 02:37:45,507
یہ وہی پرانا منظر نامہ ہے۔

2118
02:37:47,063 --> 02:37:48,689
ڈینیئل سر اور مائیکل
ساتھ ہیں...

2119
02:37:49,372 --> 02:37:50,485
اور میں اکیلا ہوں...

2120
02:37:50,722 --> 02:37:51,913
زندہ رہنے کے لئے جدوجہد.

2121
02:37:53,916 --> 02:37:55,576
آپ نے مجھے اس دن زندہ رکھا، جناب۔

2122
02:37:57,245 --> 02:37:59,507
لیکن تم نہیں جانتے
میرے والد نے کیا کیا آپ نے

2123
02:38:01,059 --> 02:38:02,317
وزیر جے پی ایس لائن پر ہیں۔

2124
02:38:02,342 --> 02:38:03,416
ایف او کے والد۔

2125
02:38:04,106 --> 02:38:05,315
دانیال صاحب...

2126
02:38:05,340 --> 02:38:08,044
آپ کو اسے بچانے کی ضرورت نہیں ہے۔
صرف اس لیے کہ وہ میرا بیٹا ہے۔

2127
02:38:08,352 --> 02:38:10,788
اس نے اپنے تربیتی پروٹوکول کی خلاف ورزی کی ہے۔

2128
02:38:10,813 --> 02:38:13,025
اگر اس کی قسمت میں مرنا ہے

2129
02:38:14,074 --> 02:38:14,788
اسے مرنے دو.

2130
02:38:14,813 --> 02:38:16,322
وائپر رپورٹنگ کاک پٹ آگ!

2131
02:38:16,367 --> 02:38:18,266
اجازت طلب کرنا
ہنگامی لینڈنگ کے لیے!

2132
02:38:18,291 --> 02:38:20,114
وہ کاک پٹ آگ
کوئی حادثہ نہیں تھا.

2133
02:38:21,025 --> 02:38:22,380
میرے والد نے اسے بنایا۔

2134
02:38:25,970 --> 02:38:27,161
کیا آپ جانتے ہیں کیوں؟

2135
02:38:29,515 --> 02:38:30,915
الیکشن آرہے تھے۔

2136
02:38:31,407 --> 02:38:33,195
پارٹی نہیں تھی۔
جے پی ایس کے ٹکٹ کی تصدیق۔

2137
02:38:34,832 --> 02:38:36,141
لیکن اگر اس کا بیٹا مر گیا...

2138
02:38:36,552 --> 02:38:38,763
خاص طور پر دوران
فوجی تربیت...

2139
02:38:39,313 --> 02:38:41,313
اس کی سیٹ یقینی ہو جائے گی
اس جذبے کی بنیاد پر۔

2140
02:38:43,093 --> 02:38:44,039
ٹھیک ہے، ابا؟

2141
02:38:44,064 --> 02:38:45,344
شکتی، اسے روکو!

2142
02:38:45,543 --> 02:38:47,281
اسے روکو!
تم حد سے تجاوز کر رہے ہو!

2143
02:38:47,306 --> 02:38:48,723
واقعی ایسا ہی ہوا جناب۔

2144
02:38:48,869 --> 02:38:50,002
آپ مائیکل سے چیک کر سکتے ہیں۔

2145
02:38:51,579 --> 02:38:52,911
HUD کے ساتھ چھیڑ چھاڑ کی گئی۔

2146
02:38:53,845 --> 02:38:55,573
اسی وجہ سے کاک پٹ میں آگ لگ گئی۔

2147
02:38:56,900 --> 02:38:59,012
میں نے اطلاع دی،
لیکن کسی نے نہیں سنا.

2148
02:38:59,598 --> 02:39:01,871
یہ واحد وجہ ہے۔
مائیکل اتنی دیر تک میرے ساتھ کھڑا رہا۔

2149
02:39:02,655 --> 02:39:03,605
کیا یہ صحیح نہیں ہے؟

2150
02:39:03,653 --> 02:39:05,900
نہیں، نہیں! وہ سب ہیں۔
صرف آپ کے مفروضے!

2151
02:39:05,925 --> 02:39:08,397
تم نے غلطی کی،
اور میں تمہیں واپس لایا!

2152
02:39:08,502 --> 02:39:09,713
وہی ہوا!

2153
02:39:09,905 --> 02:39:11,134
اسے روکو ابا!

2154
02:39:16,159 --> 02:39:17,725
کیا آپ جاننا چاہتے ہیں؟
اب کچھ اور؟

2155
02:39:18,632 --> 02:39:20,078
جیسا کہ آپ نے فیصلہ کیا۔
میری قسمت پھر...

2156
02:39:20,103 --> 02:39:22,013
آج، میں بات کروں گا
اور تم سنو گے!

2157
02:39:23,701 --> 02:39:25,485
اس کو بچانا
آسان نہیں ہو گا، والد.

2158
02:39:26,239 --> 02:39:27,627
تو میری خاطر...

2159
02:39:27,652 --> 02:39:29,398
تاکہ میں آج زندہ رہ سکوں...

2160
02:39:30,283 --> 02:39:31,689
میں بدلے میں یہ مطالبہ کر رہا ہوں!

2161
02:39:37,288 --> 02:39:38,565
ذرا اس کے بارے میں سوچو بابا۔

2162
02:39:39,720 --> 02:39:41,526
اگر آپ مجسمہ چاہتے ہیں۔
آپ کے اعزاز میں اٹھائے گئے...

2163
02:39:42,299 --> 02:39:43,792
یا آپ کے نام سے منسوب سڑک،

2164
02:39:44,977 --> 02:39:46,345
میں چاہتا ہوں کہ تم مر جاؤ۔

2165
02:39:48,958 --> 02:39:50,366
آپ کھونے کے متحمل نہیں ہوسکتے، والد۔

2166
02:39:52,733 --> 02:39:54,124
اب آپ کہاں ہیں ابا؟

2167
02:39:54,845 --> 02:39:56,779
بیٹا... میں ہماری لائبریری میں ہوں۔

2168
02:39:57,331 --> 02:39:59,331
وہ مشہور تصویر ہے۔
ہمارا، ٹھیک ہے؟

2169
02:40:02,225 --> 02:40:03,729
کیا آپ اس کی طرف چل سکتے ہیں؟

2170
02:40:10,709 --> 02:40:12,015
ایک بار جب آپ وہاں پہنچ جائیں تو...

2171
02:40:12,639 --> 02:40:13,926
ریک کھولو.

2172
02:40:23,379 --> 02:40:25,822
[ڈینیل] آپ کے بائیں طرف،
ہنگامی کنٹرول پینل میں،

2173
02:40:25,853 --> 02:40:27,212
ایک جیٹیسن لیور ہے.

2174
02:40:29,697 --> 02:40:31,005
یہ آپ کی ذاتی پستول ہے۔

2175
02:40:31,864 --> 02:40:33,233
براؤننگ 9 ملی میٹر۔

2176
02:40:36,450 --> 02:40:37,675
یہ لوڈ ہے، والد.

2177
02:40:52,756 --> 02:40:54,111
لیکن جناب،
میں نے پہلے کبھی ایسا نہیں کیا!

2178
02:40:54,136 --> 02:40:55,363
کیا آپ کو مجھ پر بھروسہ ہے؟

2179
02:40:55,541 --> 02:40:56,839
کیا آپ مجھ پر بھروسہ کرتے ہیں، والد؟

2180
02:41:03,562 --> 02:41:05,562
تھروٹل کو زور سے دھکیلیں۔
Z محور میں!

2181
02:41:09,356 --> 02:41:10,534
ٹرگر کو کھینچیں۔

2182
02:41:47,688 --> 02:41:48,932
دانیال صاحب...

2183
02:41:49,168 --> 02:41:50,508
کیا آپ نے وہ بندوق کی گولی نہیں سنی؟

2184
02:41:51,402 --> 02:41:52,712
حوصلہ افزائی کے لیے آپ کا شکریہ!

2185
02:41:53,037 --> 02:41:55,254
یہ میرے والد تھے جو تھے۔
اس وقت مجھے روکے ہوئے

2186
02:41:55,279 --> 02:41:57,412
اگر میں اس سے جان چھڑا سکتا ہوں۔
ایک فون کال کے ساتھ...

2187
02:41:57,437 --> 02:41:59,661
لڑکی کو کیا نقصان ہو سکتا ہے۔
بیان ممکنہ طور پر مجھے لے آئے؟

2188
02:41:59,846 --> 02:42:00,846
ہہ؟

2189
02:43:50,999 --> 02:43:53,768
کی طرف جانے والی تمام فائلوں کو حذف کریں۔
مائیکل، جیوتھی،

2190
02:43:53,793 --> 02:43:55,274
دانیال اور رحیم ابھی!

2191
02:43:55,333 --> 02:43:56,346
جناب...

2192
02:43:56,371 --> 02:43:57,408
مائیکل یہاں ہے!

2193
02:43:57,513 --> 02:43:58,674
اس کا یوزر آئی ڈی ابھی لاگ ان ہوا۔

2194
02:45:09,423 --> 02:45:10,518
مائیک!

2195
02:45:10,738 --> 02:45:11,772
مائیک!

2196
02:45:12,669 --> 02:45:13,949
میں جانتا ہوں کہ آپ یہاں ہیں!

2197
02:45:14,750 --> 02:45:16,118
تم نے ایسا کیوں کیا؟

2198
02:45:16,143 --> 02:45:17,616
میں نے سوچا کہ ہم ایک ٹیم ہیں، بھائی!

2199
02:45:30,593 --> 02:45:32,326
ہم نے یہ سب مل کر شروع کیا،
کیا ہم نے نہیں کیا؟

2200
02:45:32,972 --> 02:45:34,547
ہم نے اسے صرف ایک ساتھ شروع کیا۔

2201
02:45:35,451 --> 02:45:36,800
لیکن میں اسے ختم کر رہا ہوں...

2202
02:45:37,318 --> 02:45:38,453
اپنے طور پر!

2203
02:46:14,280 --> 02:46:16,192
میں نے تم سے کہا تھا کہ جیوتی کو چپ کرو!

2204
02:46:16,613 --> 02:46:18,044
تم نے نہیں سنا، ٹھیک ہے؟

2205
02:46:18,902 --> 02:46:20,820
میں نے آپ کی منت کی۔
اسے ایک موقع دینے کے لیے!

2206
02:46:21,297 --> 02:46:22,681
تم نے نہیں سنا شکتی!

2207
02:47:13,841 --> 02:47:15,027
شکتی!

2208
02:47:15,052 --> 02:47:16,073
شکتی!

2209
02:47:16,549 --> 02:47:18,345
آپ کو ابھی بھی موقع ملا ہے۔

2210
02:47:18,538 --> 02:47:19,818
اپنی غلطیوں کو تسلیم کرو!

2211
02:47:20,585 --> 02:47:21,851
دانیال صاحب،

2212
02:47:22,367 --> 02:47:23,862
غلطی آپ کی ہے!

2213
02:47:24,366 --> 02:47:26,056
آپ کو مجھے جانے دینا چاہیے تھا۔
اس دن مر جاؤ!

2214
02:47:26,826 --> 02:47:27,969
ٹھیک ہے، یار؟

2215
02:47:29,827 --> 02:47:31,594
میں تمہیں واپس چاہتا تھا...

2216
02:47:32,413 --> 02:47:34,492
ایک جنگجو کے طور پر، ایک انسان کے طور پر!

2217
02:47:35,338 --> 02:47:37,318
لیکن آپ کا کوئی حق نہیں ہے۔
لوگوں کو مارنے کے لیے!

2218
02:47:38,379 --> 02:47:40,235
میں اب بھی اکیلا لڑتا ہوں، ڈینی صاحب۔

2219
02:47:42,028 --> 02:47:43,686
میں اب بھی اکیلا لڑتا ہوں، ڈینی صاحب!

2220
02:47:58,079 --> 02:48:00,962
آخری پارسل جیوتی کو ملا
خوشبو کی بوتل تھی۔

2221
02:48:00,987 --> 02:48:02,140
کیا اب بھی یہیں کہیں ہے؟

2222
02:50:15,068 --> 02:50:16,383
میرے پاس ایک منظور کنندہ ہے۔

2223
02:50:16,546 --> 02:50:19,453
ثبوت پیش کر رہے ہیں۔
وہ یہاں نمائش 23 کے طور پر جمع ہوا ہے۔

2224
02:50:21,480 --> 02:50:23,441
اس پروگرام میں
طلباء کی لیپ ٹاپ سکیم...

2225
02:50:23,910 --> 02:50:25,346
کیا یہ پیرسکوپ سے ملتا جلتا ہے؟

2226
02:50:25,371 --> 02:50:26,670
اس کے سوال پر اعتراض!

2227
02:50:28,232 --> 02:50:29,454
مجھے جواب دو، مائیکل!

2228
02:50:29,479 --> 02:50:30,987
کیا یہ پیرسکوپ سے ملتا جلتا ہے؟

2229
02:50:31,046 --> 02:50:32,252
اعتراض!

2230
02:50:32,277 --> 02:50:34,286
- مائیکل، آپ کو یہ کرنے کی ضرورت نہیں ہے--
- یہ میرا وقت ہے!

2231
02:50:34,770 --> 02:50:36,296
اور مائیکل اس کا جواب دے گا!

2232
02:50:36,433 --> 02:50:38,103
مائیکل، ہم نے این ڈی اے پر دستخط کیے ہیں۔

2233
02:50:38,656 --> 02:50:40,962
آپ اسے اچھی طرح پڑھیں
دستخط کرنے سے پہلے، ٹھیک ہے؟

2234
02:50:41,340 --> 02:50:43,340
- ہمیں آپ پر مقدمہ کرنا پڑے گا--
- اپنا منہ بند کرو!

2235
02:50:43,553 --> 02:50:44,856
کیا آپ اس عدالت کے مالک ہیں؟

2236
02:50:44,881 --> 02:50:46,406
اتھیرا میری کلائنٹ ہے۔
اور مائیکل بولے گا!

2237
02:50:46,431 --> 02:50:47,579
[جج] مسترد!

2238
02:50:50,641 --> 02:50:51,913
اب مجھے جواب دو، مائیکل۔

2239
02:50:53,727 --> 02:50:55,107
وہ دونوں ایک ہی پروگرام ہیں۔

2240
02:50:56,994 --> 02:50:58,414
میں نے اسے شکتی کے لیے دوبارہ ترتیب دیا۔

2241
02:50:58,439 --> 02:51:00,247
[ڈینیل] وہ جنگ جو
نلنی میڈم نے شروع کیا،

2242
02:51:00,468 --> 02:51:02,076
آخر میں جیت گیا ہے
اتھیرا کے ذریعے۔

2243
02:51:02,806 --> 02:51:04,806
صرف عمر انہیں تقسیم کرتی ہے۔

2244
02:51:05,159 --> 02:51:07,159
ایک نے دم توڑ دیا،

2245
02:51:07,272 --> 02:51:09,679
جبکہ دوسرے نے مزاحمت کی۔
اور فتح کے لیے اپنا راستہ لڑا۔

2246
02:51:10,219 --> 02:51:12,435
عدالت نے اتھیرا کی تعریف کی۔
اس کی بات کرنے کی ہمت کے لیے...

2247
02:51:12,481 --> 02:51:15,534
یہاں تک کہ خطرے میں
اس کے وقار کو کھونے کے.

2248
02:51:16,104 --> 02:51:17,650
عدالت نے یہ فیصلہ سنایا
اس کی مستقبل کی تعلیم

2249
02:51:17,755 --> 02:51:20,474
اب حکومت کی ذمہ داری ہے۔

2250
02:51:20,851 --> 02:51:22,236
آرڈر میں کل واپس بلانے کا حکم دیا گیا تھا۔

2251
02:51:22,261 --> 02:51:24,147
جاری کردہ ہر لیپ ٹاپ کا
شکتی گروپ کی طرف سے آج تک،

2252
02:51:24,172 --> 02:51:28,504
نئے نظام کے ساتھ ان کی جگہ لے لے
جو ہمارے بچوں کی حفاظت کو یقینی بنائے۔

2253
02:51:51,880 --> 02:51:53,768
یقین کرو تمہیں پاسپورٹ مل گیا ہے، ڈینی۔

2254
02:51:53,874 --> 02:51:55,480
میں نے کبھی نہیں مانگا جناب۔

2255
02:51:55,612 --> 02:51:57,353
حکومت آپ کو واپس چاہتی ہے، ڈینی۔

2256
02:51:57,674 --> 02:51:58,959
جناب!

2257
02:51:58,984 --> 02:52:00,291
کیا ہمیں اب اسے بند کر دینا چاہیے؟

2258
02:52:02,670 --> 02:52:04,736
رحیم کو دینا چاہیے۔
وہ احترام جس کا وہ مستحق ہے۔

2259
02:52:04,782 --> 02:52:06,138
پہلے ایسا کر لیں جناب۔

2260
02:52:06,170 --> 02:52:07,172
آپ کا کیا مطلب ہے؟

2261
02:52:07,197 --> 02:52:08,717
کرنل رحیم شہید ہے!

2262
02:52:09,005 --> 02:52:10,416
میں اس کا نام دیکھنا چاہتا ہوں۔

2263
02:52:10,441 --> 02:52:12,294
قومی جنگی یادگار پر!

2264
02:52:13,365 --> 02:52:14,847
مجھے لگتا ہے کہ یہ ہوگا۔
آپ کے لئے مشکل.

2265
02:52:14,872 --> 02:52:17,361
لیکن میں صرف اس دفتر میں قدم رکھوں گا۔
ایک بار جب میں اسے وہاں دیکھتا ہوں۔

2266
02:52:22,620 --> 02:52:23,633
اسے وہیں رہنے دو یار۔

2267
02:52:24,639 --> 02:52:25,700
اس کا وہاں ہونا...

2268
02:52:26,354 --> 02:52:28,134
مجھے یقین دلاتا ہے
وہ اب بھی آس پاس ہے!

2269
02:52:29,525 --> 02:52:30,789
یہ مجھے طاقت دیتا ہے۔

2270
02:52:41,397 --> 02:52:47,618
♪ اپنے کلوں کی یادیں تازہ کرتے ہیں،
میرے دل میں ہمیشہ رہے گا ♪

2271
02:52:50,917 --> 02:52:57,243
♪ اے میرے ہم سفر،
جو آج دور میں غائب ہو گیا ♪

2272
02:53:00,244 --> 02:53:03,790
♪ جن راستوں پر ہم گزرے تھے۔
سال بھر میں ♪

2273
02:53:04,964 --> 02:53:08,993
♪ تمام دنوں میں،
خوشیاں، اور خوف ♪

2274
02:53:09,858 --> 02:53:16,371
♪میرے پاؤں کبھی ٹھوکر نہیں کھاتے،
میں کبھی نہیں گرا ♪

2275
02:53:16,418 --> 02:53:20,285
♪ کیونکہ میں آپ کے مستحکم ہاتھ کو جانتا ہوں۔
اس سب کی وجہ تھی ♪

2276
02:53:20,310 --> 02:53:25,064
♪ سنہری سورج کی طرح
آسمان سے رخصت لیتا ہے ♪

2277
02:53:25,149 --> 02:53:32,210
♪ اے عظیم سمندر...
اپنے پانیوں کو خشک نہ ہونے دیں ♪

2278
02:53:32,871 --> 02:53:38,621
♪ اے عظیم سمندر ♪

2279
02:53:39,519 --> 02:53:44,225
♪ مترادف کی طرح
مسکراہٹ کے نرم فضل کے لیے ♪

2280
02:53:44,250 --> 02:53:51,335
♪ کیا آپ ہمیشہ سے واقف ہیں؟
اور بے وقت چہرہ ♪

2281
02:53:52,107 --> 02:53:57,437
♪ میرے پیارے دوست کا چہرہ ♪

2282
02:54:32,665 --> 02:54:33,674
یہ آپ کی وجہ سے ہے۔

2283
02:54:33,699 --> 02:54:35,838
ہمیں پروگرام مل گیا۔
سسٹم میں واپس، ڈینی.

2284
02:54:38,588 --> 02:54:40,588
انہوں نے آپ کے تمام مطالبات مان لیے ہیں۔

2285
02:54:41,603 --> 02:54:43,511
چیف آپ کو واپس چاہتا ہے، ڈینی۔

2286
02:54:44,738 --> 02:54:46,411
اس نے کہا کہ تم ایک عظیم ہندوستانی ہو!

2287
02:54:47,267 --> 02:54:48,749
عظیم ہندوستانی کیا؟

2288
02:54:49,670 --> 02:54:51,334
ویسے اس نے یہ نہیں کہا۔

2289
02:54:53,752 --> 02:54:55,707
جناب آپ کو یاد ہے؟

2290
02:54:55,980 --> 02:54:58,846
جب ہم نے پہلی بار انسٹال کیا۔
یہاں دہلی میں سی سی ٹی وی کیمرے؟

2291
02:55:00,399 --> 02:55:02,539
ہم نے حلف نامہ داخل کیا۔
اس دن عدالت میں...

2292
02:55:03,919 --> 02:55:07,075
یہ بتاتے ہوئے کہ کسی بھی حالت میں نہیں۔
کیا اس فوٹیج کا غلط استعمال کیا جائے گا

2293
02:55:07,476 --> 02:55:11,329
اور عام آدمی کی رازداری
ہر قیمت پر تحفظ کیا جائے گا۔

2294
02:55:12,440 --> 02:55:14,189
کیا یہ اب بھی سچ ہے؟

2295
02:55:24,881 --> 02:55:26,921
تو سردار کو کیا بتاؤں؟

2296
02:55:27,860 --> 02:55:29,594
اس سے کہو کہ جملہ مکمل کرے۔

2297
02:55:30,005 --> 02:55:31,051
میں کون ہوں؟

2298
02:55:31,602 --> 02:55:33,173
عظیم بھارتی غدار...

2299
02:55:33,740 --> 02:55:34,840
یا...

2300
02:55:35,504 --> 02:55:36,553
محب وطن؟

2301
02:56:30,287 --> 02:56:34,649
♪ اے، اجنبی نخلستان ♪

2302
02:56:44,584 --> 02:56:49,240
♪ اے، اجنبی نخلستان ♪

2303
02:56:58,157 --> 02:57:01,880
وہ کمرے سے بولا۔
جو اپنی ہی دیواروں کو بھول گیا ہے۔

2304
02:57:03,513 --> 02:57:06,250
ہر سطح، وہ کہتے ہیں،
کان بن گیا ہے۔

2305
02:57:07,969 --> 02:57:11,146
ہر خاموشی کہتے ہیں
جمع کیا جا رہا ہے۔

2306
02:57:12,436 --> 02:57:15,402
اس نے کھڑکیاں ایجاد کیں۔
دنیا کو دیکھنے کے لئے

2307
02:57:15,427 --> 02:57:20,083
♪ اے، اجنبی نخلستان ♪

2308
02:57:22,022 --> 02:57:25,662
لیکن اب ایسا لگتا ہے،
کھڑکیاں اسے دیکھ رہی ہیں۔

2309
02:57:26,555 --> 02:57:28,884
ایسا لگتا ہے کہ ہوا چل رہی ہے۔
ان کھڑکیوں سے اندر

2310
02:57:28,989 --> 02:57:32,389
اس کے رازوں کو جذب کرتا ہے۔
اس کے پسینے کے ساتھ

2311
02:57:33,072 --> 02:57:34,819
اس کا نام ہے "انسان"

2312
02:57:43,928 --> 02:57:48,174
♪ اے، ایلین اویسس...
اے وہموں اور رازوں کا باغ ♪

2313
02:57:48,206 --> 02:57:50,425
♪ تتلیوں کو پہنچو
نرم وہم میں ♪

2314
02:57:50,472 --> 02:57:55,405
♪ آگ سے بے خبر،
خواہش کی طرف سے تیار ♪

2315
02:57:55,506 --> 02:57:58,719
♪ صرف استعمال کرنے کے لیے
اس آگ سے ♪

2316
02:57:59,172 --> 02:58:00,959
کمرہ کبھی کمرہ نہیں تھا،

2317
02:58:01,399 --> 02:58:03,066
لیکن فارم میں ایک اسٹال۔

2318
02:58:03,857 --> 02:58:07,237
کسی کے لیے دودھ خشک ہو جائے،
اور جب پیداوار ناکام ہو جائے تو ذبح کر دیا جائے۔

2319
02:58:07,329 --> 02:58:08,945
ڈیسٹوپین جانوروں کا فارم نہیں ہے۔

2320
02:58:09,579 --> 02:58:11,572
لیکن جہاں وہ، اس کی قسم،

2321
02:58:11,698 --> 02:58:13,858
آپ اور میں سب رہتے ہیں:

2322
02:58:14,044 --> 02:58:15,784
ایک حقیقی انسانی فارم۔